Аварийка в автомобиле по английски

Перевод «аварийка» на английский

hazard lights, recovery vehicle, towing vehicle — самые популярные переводы слова «аварийка» на английский.
Пример переведенного предложения: Тогда какого хрена у меня аварийка горит? ↔ So why the hell are the emergency lights flashing then?

Тогда какого хрена у меня аварийка горит?

So why the hell are the emergency lights flashing then?

А Руфи сказал: – Аварийка осмотрела вашу машину, они говорят, что вы больше не сможете на ней ездить.

To Ruth he said, ‘The wrecker looked it over and says you won’t be driving that car again.

У нас кончился бензин, мы не знаем, где находимся и не можем вызвать аварийку.

We’re out of gas and don’t know where we are so we can’t get a tow truck.

Я съезжаю на обочину и включаю аварийку, затем тянусь к мобильнику, надеясь, что Элиза услышит.

I pull off onto the shoulder and turn on my hazard lights, then reach for my cell phone, hoping that Elisa will answer.

Спаркс, измени текст сообщения на аварийку: «Масленка, Натан здесь, чудища сдохли, а я в порядке.

Sparks, edit the message to the wrecker: ‘Oilcan, Nathan’s here, the monsters are dead, and I’m fine.

Ей, приятель, а мигнуть аварийкой в знак благодарности?

And-and, buddy, where’s my courtesy wave?

Он отправил туда аварийку.

He sent a breakdown truck immediately

(говорит по-испански) Не переставая говорить, она останавливает машину, включает аварийку, открывает дверь, и с удивительной для её возраста проворностью выпрыгивает из машины, скидывает телефонные книги, она идёт, держа в руках свою дешёвую дамскую сумочку и обходит машину спереди.

(Spanish) And she’s still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around — she’s carrying her cheap Kmart purse with her — around the front of the car.

Грузовые въезды нельзя перекрывать, даже если вы аварийку включите.

You can’t block the freight entrance with your car, even if your blinkers are on.

Леон стоял на полуденной жаре и смотрел, как аварийки растаскивают «Ролле»и «Ягуар»… или что там от них осталось.

Leon stood in the noontime heat and watched the wreckers remove the Rolls and the Jaguar—or what was left of them.

Теперь ты можешь выключить аварийку, она очень раздражает.

You can turn your blinker off now; it’s very annoying.

Я вызвала аварийку, но пройдет не меньше часа, прежде чем они смогут за ним кого-нибудь прислать.

I’ve called a garage, but it could be an hour until they can send someone to pick him up.

Давай, а то я припарковалась на аварийке у » Красного Дракона «.

Come on, I’m double-parked.

Не переставая говорить, она останавливает машину, включает аварийку, открывает дверь, и с удивительной для её возраста проворностью выпрыгивает из машины, скидывает телефонные книги, она идёт, держа в руках свою дешёвую дамскую сумочку и обходит машину спереди.

And she’s still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around — she’s carrying her cheap Kmart purse with her — around the front of the car.

Обычно, я так и делаю, но за вами так легко следовать, особенно, если учесть, что вы так добры к нам, что не выключаете аварийку ни на минуту.

Well, normally I do, but you two are so easy to follow, especially when you’re kind enough to keep your emergency blinker on all day long.

Я закрыл машину и перешел через дорогу к «Семь-одиннадцать», чтобы вызвать аварийку из «ААА».

I locked the car and walked across the store to a 7-Eleven to call AAA.

Сама знаешь, я всегда оставляю «мерс» на улице без «аварийки».

You know I’m always leaving the Merc outside without lights.’

( Большой Зи Топанга см.Лови волну: — ) ) Приема там нет, и мне пришлось топать назад до пляжа, чтоб вызвать аварийку..

There’s no cell coverage up there, so I had to hump all the way back down to the beach to call Triple-A.

«Снимки готовы, и моему шоферу надо отвезти меня обратно в «»Аварийку«».»

My pictures are done, and my driver needs to take me back to Emergency.

Пришлось вызывать аварийку.

Martin used it for a science project.

Фиеста моргает аварийкой при резком торможении, но все выезжают почти одновременно

The Fiesta flashing its hazards under hard braking, but they are all bang online.

Аварийка уже едет.

Tow truck is on its way.

К тому же, когда я приехал сегодня, ты спал в машине с включённой аварийкой.

Besides, I drove in today, you were asleep in the car with your blinker on.