На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
аварийной сигнализации
аварийную сигнализацию
аварийного сигнала
аварийной тревоги
сигнал тревоги
аварийная тревога
Advertisements for emergency alarm devices (made for the elderly) often depict elderly people who have fallen and are unable to get up.
Реклама устройств аварийной сигнализации (для пожилых людей) часто изображает стариков, которые упали и не могут встать.
It is the equivalent of a primitive emergency alarm system.
The kiosk design, for example, requires the illumination of a small area to clearly identify where an emergency alarm could be activated…
Дизайн пульта аварийной сигнализации предполагает освещение небольшого участка, чтобы отчетливо было видно, где можно активировать аварийную сигнализацию.
All available compressors have automated system of monitoring, control and protection, ensuring the control over key parameters, warning alarm and emergency alarm, the lock of the drive engine.
Все поставляемые компрессоры имеют автоматизированную систему контроля, управления и защиты, которая обеспечивает контроль основных параметров, предупредительную и аварийную сигнализацию, блокировку приводного двигателя.
As soon as the emergency alarm is activated, the gadget automatically starts recording audio which could be useful later on.
После активации аварийного сигнала устройство автоматически начинает запись звука, который может пригодиться позже.
After the emergency alarm is activated, the device automatically starts recording audio, which can be a very useful feature later on.
После активации аварийного сигнала устройство автоматически начинает запись звука, который может пригодиться позже.
The technical result consists in eliminating the irritating effect of light on a child on triggering of the emergency alarm system.
Технический результата заключается в исключении раздражающего действия света на ребенка при срабатывании системы аварийной сигнализации.
A chemical plant has an emergency alarm system.
An emergency alarm system working over a distance.
Fig. 13 depicts a device for road emergency alarm on the road in case of emergency.
13 изображены устройства для дорожной аварийной сигнализации на дорожной магистрали при аварийной ситуации.
The housing 1 of the device for road emergency alarm is placed on a support 25 for fixing it on a road barrier 22.
Корпус 1 устройства для дорожной аварийной сигнализации размещен на опоре 25 для закрепления ее на дорожном барьере 22.
In the period between 00:35 and 00:45, emergency alarm signals concerning thermal-hydraulic parameters were ignored, apparently to preserve the reactor power level.
Между 00:35 и 00:45 сигналы аварийной сигнализации, касающиеся теплогидравлических параметров, игнорировались, очевидно, для сохранения уровня мощности реактора.
▸ The functioning of hospital-bed beeping systems, emergency alarm systems, X-ray machines and several such medical appliances is based on computer logic.
Функционирование систем больница слоем пищать, систем аварийной сигнализации, рентгеновские аппараты и несколько таких медицинских приборов основан на компьютерной логики.
From July 1, 2012 penalties for the loss that interfere on the road — that is qualified to stop the misuse of the emergency alarm system — increased to two thousand.
«С 1 июля 2012 года штрафы за остановку, создающую помехи на дороге — именно так квалифицируются остановка с неправомерным использованием аварийной сигнализации — увеличены до 2 тысяч рублей.
The system is equipped with an additional backlight for the base of an article, which, when triggered, acts as a backup for signals from the emergency alarm system and light signals from the central indicator.
Система снабжена дополнительной фоновой подсветкой основания изделия, дублирующей при срабатывании сигналы системы аварийной сигнализации и световые сигналы центрального индикатора.
Examples of increased or additional hazards include interruption of life support equipment, deactivation of emergency alarm systems, shutdown of hazardous location ventilation equipment, or removal of illumination for an area.
Примеры повышенной или дополнительной опасности включают в себя перебои в работе оборудования для жизнеобеспечения, отключение систем аварийной сигнализации, отключение вентиляционного оборудования в опасных зонах или удаление освещения для зоны.
On activation of the Asset emergency alarm (except for pre-announced testing activity) all permits shall be suspended (see section 14.15).
При включении аварийной сигнализации объекта (за исключением случаев заранее объявленных учебных тревог) действие всех нарядов-допусков должно быть приостановлено (см. раздел 14.15).
The emergency alarm system comprises audio signalling, light signalling in the form of a central indicator and an indicator of an interruption to the electric power supply, and also text messages on a display of a control unit with a console.
Система аварийной сигнализации содержит звуковую сигнализацию, световую сигнализацию в виде центрального индикатора и индикатора нарушения подачи электроэнергии, а также текстовые сообщения на дисплее блока управления с пультом.
Mentioning the light alarm system, we can say that it has already received an emergency alarm system (and it is worth mentioning that it was first used on the Muscovites, and on the Zhiguli).
Упоминая о системе световой сигнализации, можно сказать, что она уже получила аварийную сигнализацию (причем стоит упомянуть, что применять систему аварийной сигнализации стали именно сначала на Москвичах, а на Жигулях).
ON THE SOUNDING OF AN EMERGENCY ALARM ALL PERMITS ARE IMMEDIATELY SUSPENDED
ПРИ СРАБАТЫВАНИИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ НАРЯДОВ-ДОПУСКОВ НЕМЕДЛЕННО ПРИОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 83 мс
Перевод «аварийная сигнализация» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
аварийная сигнализация
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
аварийные сигнализации
alarm system
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию.
No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Контексты
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию.
No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Нынешняя система аварийной сигнализации была установлена примерно 20 лет назад.
The current alarm system was installed some 20 years ago.
Камеры будут полностью интегрированы в имеющиеся системы аварийной сигнализации и охраны;
The cameras would be fully integrated into existing security control alarm systems;
Для пассажирских судов система аварийной сигнализации должна состоять из двух самостоятельных групп: для пассажиров и экипажа.»
The alarm system on passenger vessels shall consist of two separate units: one for passengers and another for crew”.
совершенствование инфраструктуры связи, включая создание сети односторонней пейджинговой связи, и обеспечение гидов портативной системой аварийной сигнализации; замена существующей системы радиосвязи в комплексе зданий Центральных учреждений новой системой транковой связи, обеспечивающей 9-канальную связь на одной и той же частоте (по сравнению с нынешней 3-каналь- ной) и более широкую зону гарантированной связи.
Improving the communications infrastructure, including setting up a one-way paging network, and providing a hand-held emergency locator alarm system for the guided tours; replacing the current radio equipment system at the Headquarters complex with new trunking technology to provide nine channels of communication on the same frequency (as opposed to the three channels currently available), as well as to improve coverage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Русско-английский перевод АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
fault signaling
Тверитнев М.В..
Русско-Aнглийский автомобильный словарь.
Russian-English automobile dictionary .
2005
Примеры перевода
-
alarm
Системы аварийной сигнализации и безопасности
Alarm and safety systems
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию.
No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Обьясните, как работает система аварийной сигнализации Глубоководного горизонта?
Can you please explain to me how the Deepwater Horizon’s alarm system is set up?
О да, в таких случаях он у тебя свистит как аварийная сигнализация.
I’m sure it whistles with alarm.
И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются…
And you aim these at an alarm circuit and the point where the beams cross…
Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций.
You’re talking to the thespian who recently played the role of «Confused Older Woman» in a Life Alarm ad.
Конечно, лучше было бы украсть одну из картин, но я уже пробовал это прежде, и сработали все виды аварийной сигнализации, что помешало мне сосредоточиться.
‘Course, it would have been much nicer to have stolen one of the pictures but I’ve tried that before and all sorts of alarms go off which disturbs the concentration.
Лампы выключились, включилась аварийная сигнализация.
The lights clicked off and the alarms came on.
Взвыли сирены и замигали лампочки аварийной сигнализации.
Alarms blared and warning lights pulsed.
Под ней находились блокираторы: один отключал аварийную сигнализацию;
There were override switches underneath. One turned off the ship’s alarm bells;
– Помнишь, я говорил тебе об аварийной сигнализации на браслете, которая питается от батарейки?
“I told you about the battery alarm on the bracelet, right?”
Хэн нажал на выключатель аварийной сигнализации и был поражен наступившей тишиной.
Han hit the alarm cutoff, and was astonished by the sudden near-silence.
Он изъял его, не вызвав соответствующего срабатывания аварийной сигнализации, в цепь которой был включен контакт этого выключателя!
He had disintegrated it without setting off the alarm to which it was wired.
Он включил систему аварийной сигнализации флайера, и остатки тающей энергии маленький диск потратил на то, чтобы издать скрежещущий вой.
He triggered the floater’s collision-warning alarm, and the craft expended the rest of its waning power to emit a screeching wail.
Пользуясь замешательством, вызванным взрывами, доктор Пурвис смогла включить аварийную сигнализацию, что означало приказ экипажу покинуть терпящий бедствие корабль.
In the confusion caused by the two explosions, Dr. Purvis was able to hit the emergency override switch in the hangar deck and sound the Abandon Ship alarm.
Когда десять лет назад капитан Джеймс Марриотт заменил меня, он сделал это таким способом, который не включил аварийную сигнализацию в отдаленных центрах Махалы.
When ten years ago Captain James Marriott took over from me, he did so by a method that did not affect the alarm system in distant Mahala centers.
аварийная сигнализация — перевод на английский
О да, в таких случаях он у тебя свистит как аварийная сигнализация.
I’m sure it whistles with alarm.
И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются…
And you aim these at an alarm circuit and the point where the beams cross…
Обьясните, как работает система аварийной сигнализации Глубоководного горизонта?
Can you please explain to me how the Deepwater Horizon’s alarm system is set up?
Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций.
You’re talking to the thespian who recently played the role of «Confused Older Woman» in a Life Alarm ad.
Конечно, лучше было бы украсть одну из картин, но я уже пробовал это прежде, и сработали все виды аварийной сигнализации, что помешало мне сосредоточиться.
‘Course, it would have been much nicer to have stolen one of the pictures but I’ve tried that before and all sorts of alarms go off which disturbs the concentration.
Отправить комментарий
аварийная сигнализация
-
1
аварийная сигнализация
- trouble signaling
- fault signalling
- emergency alarm
- alarming
- alarm system
- alarm signaling
- alarm actions
- alarm
аварийная сигнализация
Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]аварийная сигнализация
Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация.
[ ГОСТ 30533-97]Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
— зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
— желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
— желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
— желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения.
[ГОСТ Р 50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)]Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации.
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электросвязь, основные понятия
Действия
- включение сигнализации
- срабатывание сигнализации
Сопутствующие термины
- задержка срабатывания (включения) сигнализации
EN
- alarm
- alarm actions
- alarm signaling
- alarm system
- alarming
- emergency alarm
- fault signalling
- trouble signaling
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная сигнализация
-
2
аварийная сигнализация
alarm
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > аварийная сигнализация
-
3
аварийная сигнализация
1. fault signaling
2. fault signalling
Русско-английский новый политехнический словарь > аварийная сигнализация
-
4
аварийная сигнализация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийная сигнализация
-
5
аварийная сигнализация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аварийная сигнализация
-
6
аварийная сигнализация
4) Automobile industry: alarm signaling, hazard light, hazard flasher
5) Architecture: bell alarm
9) Household appliances: alarm communication
10) Drilling: alarm system
12) Programming: alarm annunciation, alarm annunciator
13) Automation: alarm actions, warning , warning labels
16) Makarov: alarm signalling, warning system
Универсальный русско-английский словарь > аварийная сигнализация
-
7
аварийная сигнализация
Русско-английский политехнический словарь > аварийная сигнализация
-
8
аварийная сигнализация
Русско-английский словарь по машиностроению > аварийная сигнализация
-
9
аварийная сигнализация
Русско-английский автомобильный словарь > аварийная сигнализация
-
10
аварийная сигнализация
warning flag, alarm signaling, fault signaling, trouble signaling
Русско-английский словарь по нефти и газу > аварийная сигнализация
-
11
аварийная сигнализация
alarm signaling, alarm system
Русско-английский физический словарь > аварийная сигнализация
-
12
аварийная сигнализация
Russian-English dictionary of telecommunications > аварийная сигнализация
-
13
аварийная сигнализация
alarm actions, warning labels, alarm signaling, warning
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > аварийная сигнализация
-
14
аварийная сигнализация
Новый русско-английский словарь > аварийная сигнализация
-
15
аварийная сигнализация
Русско-английский словарь по солнечной энергии > аварийная сигнализация
-
16
аварийная сигнализация
Russian-English dictionary of railway terminology > аварийная сигнализация
-
17
аварийная сигнализация
Русско-английский словарь по микроэлектронике > аварийная сигнализация
-
18
аварийная сигнализация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийная сигнализация
-
19
аварийная сигнализация
Русско-английский словарь по электроэнергетике > аварийная сигнализация
-
20
аварийная сигнализация дальнего конца
- remote alarm indication
- RAI
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная сигнализация дальнего конца
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
аварийная сигнализация — Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки [ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001 2008] аварийная сигнализация Совокупность датчиков и устройств,… … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация — pavojaus signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm signalling vok. Alarmsignalisation, f rus. аварийная сигнализация, f pranc. signalisation d alarme, f … Automatikos terminų žodynas
-
аварийная сигнализация дальнего конца — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remote alarm indicationRAI … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация и оповещение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarm communication and displayAC&D … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN criticality alarm … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация о химической опасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical alarm … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация службы (услуги) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN service alarmSA … Справочник технического переводчика
-
аварийная сигнализация, требующая немедленных действий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN maintenance alarm … Справочник технического переводчика
-
блокирующаяся аварийная сигнализация — 3.5.3 блокирующаяся аварийная сигнализация (latching alarm): Аварийная сигнализация, автоматически блокирующаяся после ее включения, для отключения которой требуется вмешательство оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
автоматическая аварийная сигнализация — automatinis pavojaus signalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autoalarm signalling vok. automatische Störungssignalisierung, f; automatische Warnmeldung, f rus. автоматическая аварийная сигнализация, f pranc. signalisation… … Automatikos terminų žodynas
-
автоматическая аварийная сигнализация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic alarm … Справочник технического переводчика