Цитаты из фильма берегись автомобиля папанов

Материал из Викицитатника

«Береги́сь автомоби́ля» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым.

Цитаты из фильма[править]

•  — Зритель любит детективные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов. Жители столицы утверждают, что эта невероятная история произошла в Москве. Одесситы настаивают, что она случилась именно в их прекрасном городе. Ленинград и Ростов-на-Дону с этим не согласны. Семь городов оспаривают это точно также, как семь городов называют себя родиной Гомера. Надо сказать, что неизвестно, где происходила эта история, и происходила ли она вообще. Итак, как вы заметили, стояла тёмная ночь. Неизвестный очень старался остаться незамеченным, и это ему удалось. Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.
•  — Здравствуй, Люба. Я вернулся.
•  — Я не настолько богат, чтобы оплачивать ещё и стихийные бедствия.
•  — Каждый, у кого нет машины, мечтает её купить, и каждый, у кого есть машина, мечтает её продать. И не делает этого только потому, что, продав, останешься без машины. Человек как никто из живых существ любит себе создавать дополнительные трудности. Именно этим объясняется желание иметь собственный автомобиль. Мысль о том, что пять с половиной тысяч рублей попросту брошены на мостовой и к тому же снабжены колёсами, может отравить любую счастливую жизнь.
•  — В гостеприимных стенах нашего Дома культуры созданы все условия, чтобы люди разных профессий приобщались к Мельпомене, которая была, как известно, понимаете, музой.
•  — Я узнал вас.
   — А… это не я!
   — Это ж вы говорили: «А судьи кто?»
   — Я про судей ничего такого не говорил…
•  — Ведь, кроме того, актёр должен где-то работать. Нехорошо, если он… неправильно, если он целый день, понимаете, болтается в театре!
•  — Кого мы только не играли в своих коллективах! Лучше не вспоминать. Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?
   — И замахнёмся! А что?
•  — В чём дело, гражданин?
   — Смотрю.
   — Что, в зоопарке, что ли? Вон телевизор, смотрите!
•  — Вот хочу угнать эту машину, а вы меня задерживаете.
   — Ну тогда, пожалуйста, угоните вместе со мной. Я опаздываю на поезд.
•  — Кто свидетель?
   — Я! А что случилось?
•  — И не надо грубить. А то я вас выведу с поля… э-э-э… с репетиции.
•  — Евгений Александрович, вот это место: «Оставьте, ради бога!»
   — Оставьте. Перерыв.
•  — Да-да, сигареты «Друг». Собака на этикетке, 30 копеек.
   — Вообще-то я курю «Беломор», но «Беломора» не было.
   — «Беломора» не было — это вы верно заметили. Поэтому он и купил сигареты «Друг».
•  — И главная примета — сутулый. [при этих словах Деточкин выпрямляется и становится статным]
•  — А как вы собираетесь ловить главаря?
•  — Товарищи! Прошу всех на второй тайм!
•  — На лису пойдёте, на волка?
   — На медведя!
   — На волка. Она шутит.
•  — Семицветов, она у тебя блондинка!
   — Бежевенькая!
•  — Прокати нас, Ди-ма! Прокати нас, Ди-ма!
•  — Слушай, я здорово набрался. Я должен положить себя в горизонтальное положение.
•  — Понимаешь, Люба, везде понаставили капканов…
•  — У кого нога?
   — Этa нога — у того, у кого надо нога.
•  — Дима, у Топтунова дачу отбирают!
   — Кто отбирает?
   — Ты что, дурак?
•  — С жульём, допустим, надо бороться!
   — Ну почему он жулик? Человек просто умеет жить.
  — Ты мне скажи, на какие заработки заместитель директора трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный особняк?
•  — Мы будем прост-таки нещадно бороться с лицами, живущих на, допустим, нетрудовые доходы!
•  — Вот дам тебе прост-таки коленом — и вылетишь с моего участка!
•  — Папа, мне уже надоел ваш солдафонский юмор.
•  — А чё ты задаёсси? Ты кто такой есть?
   — Это моя дача!
•  Пускай усе слышуть: это моя дача!
•  А ты эт докажи.
•  — Ты вообще живёшь на свете по доверенности.
   — Пшёл отсюда!
   — Не трожь собачку! Машина на имя жены, дача на моё имя… Ничего у тебя нед! Ты голодранец!
   — Ну, почему… Почему я должен так жить? Господи, за что? Почему бы… Я, человек с высшим образованием, должен таиться, приспосабливаться, выкручиваться. Почему я не могу жить свободно, открыто? Ой, когда всё это кончится?
   — Никогда!.. А что ты вообще имеешь в виду? Ты знаешь, что я могу прост-таки-напрост-таки за это с тобой сделать?
   — Я знаю… знаю…
   — А-а, боится! Гы-гы-гы…
•  — Тебя посодют, а ты не воруй!
•  — Твой дом — тюрма!
•  — Что делать? Что делать?
   — Сухары сушить!
•  — Надо дать следователю в лапу!
   — Ты с ума сошла! «В лапу»! Сумасшедшая!
   — Надо дать много, тогда он возьмёт!
•  — Я торгую кулубнику, выращенную своими собственными руками, а за взятки не то шо зятя — родную дочь сотру в порошок!
•  Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть! А он рядовой жулик!
•  Всё-таки надо тебе дать коленом, надо!.. Ха-ха… Н-надо!
•  — Вы знаете, у нас заедает правый поворот.
   — Поглядим.
   — Да, а при переключении скорости такой звук: тук-тук-тук…
   — Послушаем.
   — А ещё, знаете, у нас перегревается правое переднее колесо.
   — Пощупаем.
   — Да, а позавчера весь день в машине пахло бензином.
   — Понюхаем.
   — Мне кажется, там…
   — Вы отоприте гараж-то!.. А где машина-то?
•  — Детектив без погони — это как жизнь без любви.
•  — А чего это ты от меня удирал?
   — Привычка: ты догоняешь — я удираю.
   — И у меня привычка: ты удираешь, а я догоняю.
•  — Я всегда говорил, что это талантливый преступник. Может быть даже, он талантливей меня.
   — Этого не может быть!
   — Нет, в жизни это бывает.
•  — Ну всё-таки почему у вас все деньги одними рублями? Это что-то подозрительное. Нехорошо.
   — А вы что, прокурор? Я не спрашиваю, откуда эта машина, почему нет документов.
   — А я могу сказать откровенно: я угнал эту машину. Могу рассказать, у кого и за что.
   — Я тебе тоже могу рассказать откровенно: я — пастор. Эти ру́бли — пожертвование Ему. Ну… осталось немножко…
   — И вы верите в Бога?
   — Все люди верят. Одни верят, что Бог есть, другие верят, что Бога нет. И то, и другое недоказуемо. Будете пересчитывать?
   — Буду!
•  — Магнитофон «Грюндиг», четыре дорожки, стереофония, элегантный внешний вид. Вещь редкая, уйдёт в минуту.
• (Семицветовы покупают капкан на угонщика)
   — Как действует?
   — Сюда кладёте приманку. Приманка-то у вас есть?
   — Есть, есть.
   — Ну вот, зверь крадётся, крадётся, и…
•  — Положь птичку!
•  — Жениться нужно на сироте…
•  — У Деточкина есть очень много всяких болезненных родственников в разных городах Советского Союза.
•  — Скажите, какие у страхового агента могут быть командировки?
•  — Ты доигрался в своём народном театре. К тебе заходил следователь!
•  — А волчий капкан? А больная нога? А сигареты «Друг»?
   — Слушайте, прекратите отсебятину! Во времена Шекспира не было сигарет «Друг», не было! И потом, почему вы перешли на прозу?
•  — Перестаньте, перестаньте махать саблей!
•  — Мама такая хорошая, про паровоз поёт.
•  — Простите, а вы не псих?
   — Нет. У меня и справка есть.
•  — Сейчас принесут свежее пиво, только что завезли. И воблы подадут.
   — А воблу только что поймали?
•  — Ты посмотри на себя, ведь ты же… идиот!
•  — Зачем вы это сделали? С каких пор вы стали угонять машины у честных людей? Где же ваши принципы?
   — Э, нет! Это машина Стелькина, а он взяточник.
•  — Какой ещё Стелькин?! Это машина известного учёного! Доктора наук!
   — Минуточку, я сейчас сверюсь с картотекой.
   — Картотека у него! Картотекой! Бюрократ несчастный!
   — Это машина Стелькина, а он взяточник!.. Не может быть… Неужели я ошибся?
•  — Вы сейчас же перегоните «Волгу» её владельцу. А вам я советую, очень советую, явиться ко мне, как говорят, с вещами!
   — А спектакль?
   — Спектакля не будет!
•  — Да, не забудьте сказать: «Быть или не быть».
•  — «Горацио, я гибну. Мать, прощай!»
   — Юра, я здесь!!!
•  — Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть. На Конституцию!
•  — Товарищи, деньги ещё никто не отменял. От каждого по способностям, каждому по труду в его наличных деньгах.
•  — Он, конечно, виноват. Но он… не виноват!
•  — Свободу Юрию Деточкину!
•  — Я не мог этого терпеть. Ведь воруют! Много воруют. Я ведь вам помочь хотел, граждане судьи.

Цитаты из сценария[править]

Цитаты о фильме[править]

Примечания[править]

«РГ» предлагает вспомнить самые знаменитые киноцитаты Анатолия Папанова.

1. Алло, Шеф, эт я, Лелик!

Пожалуй, самым богатым на крылатые фразы является фильм «Бриллиантовая рука». Практически все, что произносит герой Папанова Лелик, можно включать в наш список — таким уж характерным получился у него персонаж. Например, эту фразу с непередаваемой интонацией он произносит, когда звонит по телефону своему шефу, несколько раз повторяя свое имя.

2. Будет тебе там и ванна, будет и кофэ, будет и какава с чаем. Поехали!

И снова — «Бриллиантовая рука». В разговорах со своим напарником Гешей Лелик практически без остановки радует зрителей интересными и запоминающимися фразами: «Нэ бэспокойся, Козладоеу!», «Зато дешево, надежно и практично!», «За чужой счет пьють даже трезвенники и язвенники!», «Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты!». Запоминается и цитата про ванну, кофе и какао — на следующий день после происшествия в ресторане «Плакучая ива» Лелик долго пытается разбудить Гешу для того, чтобы съездить к шефу.

3. Ну, заяц, ну, погоди!

Анатолий Папанов известен в мире кино не только как великолепный актер, но и как мастер озвучки. Именно голосом Папанова говорит знаменитый Волк из мультфильма «всех времен и народов» «Ну, погоди». Собственно, и фраза, вынесенная в название мультфильма, также неоднократно звучит в картине в исполнении Папанова. Кстати, голос актера принадлежит Тигру Шер-Хану в советских мультфильмах про «Маугли», Людоеду в «Коте в сапогах», Репродуктору в «Паровозике из Ромашково», Нагу в «Рикки-Тикки-Тави», а также Водяному из мультфильма «Летучий корабль», о котором речь пойдет чуть позднее.

4. Свободу Юрию Деточкину!

Яркой ролью отметился Анатолий Папанов в фильме «Берегись автомобиля», где исполнил роль тестя героя Андрея Миронова с очень вредным характером. Зрителям его герой нравится на контрасте с персонажем Миронова, который торгует «из-под прилавка» дефицитной электротехникой. Другие яркие цитаты героя Папанова — Семена Васильевича Сокола-Кружкина также достойны внимания: «Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками!», «А у тебя ничего нет! Ты — голодранец! Ты вообще живёшь на свете по доверенности!». Знаменитое «Свободу Юрию Деточкину!» тесть Семицветова прокричал на суде по делу Юрия Деточкина.

5. Строго на север, порядка 50 метров, расположен туалэт типа «сортир», обозначеный на схеме буквами «мэ» и «жо»

Возвращаемся к «Бриллиантовой руке». Герои Папанова и Миронова долго разрабатывали план по изъятию бриллиантов из гипса Семена Семеновича. Яркий эпизод — сцена в ресторане, перед которой Лелик на плане помещения демонстрирует Геше, что и как будет происходить. Особый шик данной фразе придает не столько ее смысл, сколько произношение Папанова. Буква «е» произносится как «э», а буквы «эм» и «же» как «мэ» и «жо» соответственно.

6. Детям — мороженое, его бабе — цветы

Возможно, самая культовая фраза из фильма «Бриллиантовая рука», которую можно довольно часто услышать и в нашей повседневной жизни — так она полюбилась зрителям. Такое интересное наставление делает Лелик-Папанов Геше-Миронову, который идет обедать с семьей Горбункова-Никулина. Папанов учит своего напарника обходительности. В полной версии эта фраза звучит следующим образом: «Детям — мороженое, его бабе — цветы. Смотри не перепутай! Кутузов!». Кстати, в итоге Геша все перепутал, и сначала действительно отдал детям цветы, а «бабе» — мороженое.

7. Эх! Жизнь моя — жестянка! Да ну ее в болото!

Вот мы и вернулись к музыкальному мультфильму «Летучий корабль». Анатолий Папанов озвучил Водяного, настоящего романтика и философа. Его персонаж исполняет лирическую песню, в которой ключевыми словами становятся «Эх! Жизнь моя — жестянка! Да ну ее в болото!». Водяной в своей песне жалуется на свою жизнь, на окружающих его существ («пиявки да лягушки») и признается: «А мне летать, а мне летать, а мне летать охота».

8. Шоб ты жил на одну зарплату!

В страшном-престрашном сне Геши-Андрея Миронова к нему является его напарник Лелик-Анатолий Папанов. Он несколько раз ругается на неопытного товарища и кричит ему: «Шоб ты сдох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках! Шоб ты жил на одну зарплату!». Передать на письме фонетику данной фразы довольно тяжело — все-таки немаловажное значение для всех культовых цитат Папанова имеет произношение и интонация. Как результат — герой Миронова просыпается с криком и в холодном поту.

9. Тебя посодють, а ты не воруй

Завершает наш список цитата из фильма «Берегись автомобиля». Дима Семицветов переживает из-за того, что он занимается незаконной деятельностью и жалуется на свою жизнь тестю — подполковнику в отставке. В свою очередь подполковник считает, что должен четко высказать в лицо Семицветову все, что он думает о нем и о его незаконных заработках. Папанов, что свойственно всем его героям, буквально за пару минут экранного времени произносит сразу несколько ставших впоследствии крылатыми фраз: «Тебя посодют, а ты не воруй!», «Твой дом — тюрьма!», «Все-таки надо тебе дать коленом. Н-надо!».