Голос за кадром берегись автомобиля кто озвучивает

Берегись автомобиля
Жанр	кинокомедия
Режиссёр	Эльдар Рязанов
Автор сценария	Эмиль Брагинский Эльдар Рязанов
В главных ролях	Иннокентий Смоктуновский Олег Ефремов Андрей Миронов Анатолий Папанов
Оператор	Анатолий Мукасей Владимир Нахабцев
Композитор	Андрей Петров
Кинокомпания	Киностудия «Мосфильм». Творческое объединение «Луч»
Длительность	90 мин.
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1966
IMDb	ID 0060161

«Береги́сь автомоби́ля» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым.

История создания[править | править вики-текст]

Лирическая комедия «Берегись автомобиля» стала первой совместной работой Эльдара Рязанова и кинодраматурга Эмиля Брагинского. Как вспоминал впоследствии режиссёр, в основу сюжета легла «бродячая легенда» тех лет — о человеке, который угонял машины у людей, живущих на нетрудовые доходы (взяточников, спекулянтов, расхитителей социалистической собственности и т. п.), продавал их, а деньги переводил в детские дома^[1][2]. Историю эту Рязанов и Брагинский слышали в разных городах — в Москве, Ленинграде, Одессе; желая услышать её из первых уст, обращались в различные правоохранительные учреждения, но оказалось, что история целиком вымышлена^[2]: «Просто народ выдумал легенду о современном благородном разбойнике — Робине Гуде, в которой выдал желаемое за действительное»^[3]. Отсутствие реального прототипа озадачило авторов сценария, но не заставило отказаться от замысла^[1]; сочиняя своего героя, они, по свидетельству Э. Рязанова, опирались на традиции мировой литературы и кинематографа: главным образом фантазию авторов питали Дон Кихот, чаплиновский Чарли и князь Мышкин^[4].

Нам хотелось, — писал Эльдар Рязанов, — сделать добрую, грустную комедию о хорошем человеке, который кажется ненормальным, но на самом деле он нормальнее многих других. Ведь он обращает внимание на то, мимо чего мы часто проходим равнодушно. Этот человек — большой, чистосердечный ребёнок. Его глаза широко открыты на мир, его реакции непосредственны, слова простодушны, сдерживающие центры не мешают его искренним порывам. Мы дали ему фамилию Деточкин»[4].

Редакторам Госкино в сценарии понравилось всё, кроме того обстоятельства, что симпатичный его герой ворует машины: было бы намного лучше, если бы он просто сообщал в ОБХСС, что такой-то человек — жулик и живёт на нетрудовые доходы^[5].

Тем не менее фильм под названием «Угнали машину» был уже запущен в подготовительный период, когда председатель Госкино Алексей Романов забраковал сценарий — из опасения, что советские граждане, посмотрев фильм, начнут угонять друг у друга машины; фильм был «законсервирован»^[6].

Рязанов и Брагинский переработали сценарий в повесть, которая в 1964 году была опубликована в журнале «Молодая гвардия» и получила хорошую прессу, — за это время режиссёр успел снять фильм «Дайте жалобную книгу». Благожелательные рецензии на повесть произвели впечатление в ЦК, и на съёмки фильма наконец было дано «добро»^[6].

Съёмки «Берегись автомобиля» прошли в течение 1965 года, премьера состоялась в мае 1966-го; в прокате этого года фильм занял 11 место — его посмотрели 29 млн зрителей.

Юрий Деточкин и Максим Подберёзовиков[править | править вики-текст]

По свидетельству Э. Рязанова, кандидатура Иннокентия Смоктуновского на главную роль возникла ещё в 1962 году: «Но только в таком плане: хорошо бы было…» — в то время Смоктуновский снимался в «Гамлете», и на него трудно было рассчитывать^[4]. Тогда на роль Деточкина был утверждён Юрий Никулин, на роль его антагониста, следователя Максима Подберёзовикова — Юрий Яковлев^[6].

Когда же в 1964 году Рязанов смог наконец приступить к съёмкам, Юрий Никулин вновь, как в 1962 году, отправился с цирком в длительное зарубежное турне, при этом фактически отказавшись от предложенной роли: «У меня ощущение, что я это уже сыграл»^[3][7]). Рязанов обратился к Смоктуновскому, — вся съёмочная группа хотела, чтобы Деточкина сыграл именно он; но из-за занятости и усталости актёр отказался^[8].

Рязанов пробовал на главную роль многих известных артистов; в их числе был и Леонид Куравлёв: «Он оказался достоверен, правдив, симпатичен, — вспоминал Рязанов, — но в нём не хватало странности, не было эдакого лёгкого сдвига мозгов»^[8]. Пробовался на роль Деточкина и Олег Ефремов, — он мастерски изображал своего героя, но не был им: «Сквозь мягкость, добросердечие и наивность проглядывал волевой, железный человек»^[8]. В конце концов Рязанову удалось уговорить Смоктуновского, чья природная странность дала необходимый эффект остранения характера главного героя^[9]. Здесь актёр ещё раз сыграл Гамлета, но уже не как Смоктуновский, а как посредственный актёр самодеятельного театра. Рязанов в своём фильме напомнил и о другой знаменитой роли Смоктуновского — князе Мышкине; в одной из сцен невеста Деточкина Люба (Ольга Аросева) бросает в сердцах: «Посмотри на себя! Ты же идиот!» При этом Смоктуновский заставил режиссёра кое в чём отступить от сценария: так, при первой попытке угнать автомобиль Димы Семицветова, когда опаздывающий на поезд человек просил подвезти его, Деточкин, по сценарию, «врал с три короба», чтобы отвязаться от непрошенного пассажира, — в фильме Деточкин говорит всё как есть: что он собирается угнать машину и пассажир рискует попасть в неприятную историю. «Это Смоктуновский, — пишет Рязанов, — восстал против лжи своего героя. Это он восстал, следуя не только логике характера Деточкина, но и, пожалуй, своего собственного»^[10].

А в Олеге Ефремове режиссёр нашёл идеального Максима Подберёзовикова: с одной стороны, подошли его «стальной взгляд, решительная походка, уверенность жеста, волевое лицо», с другой — в Ефремове присутствовала самоирония, позволявшая ему играть следователя-актёра «как бы не всерьёз, подчёркивая легкую снисходительность по отношению к своему персонажу»^[11].

Сюжет[править | править вики-текст]

Скромный и застенчивый страховой агент, в прошлом шофёр, а ныне ещё и актёр самодеятельного театра Юрий Деточкин оказывается непримиримым борцом за справедливость. Правда, правоохранительным органам в лице актёра того же театра — следователя Максима Подберёзовикова, в чьём кабинете вместо традиционного портрета Дзержинского висит портрет Станиславского, этот Робин Гуд представляется опасным, хитроумным, изобретательным и неуловимым преступником…

Бывая по долгу службы в домах довольно состоятельных людей и видя, что его клиенты живут явно не по средствам, Деточкин пытается восстановить справедливость, как он её понимает: он ведет досье на взяточников, спекулянтов и расхитителей, угоняет у них автомобили, перепродаёт их, а вырученные деньги (за удержанием накладных расходов) переводит детским домам.

У одного из клиентов, молодого продавца комиссионного магазина Димы Семицветова, торгующего «из-под прилавка» дефицитной электротехникой, Деточкину удаётся угнать машину лишь с третьей попытки: в первый раз срабатывает сигнализация, во второй Деточкин попадает в капкан, установленный бдительным хозяином после первой попытки угона. Тогда Деточкин подкупает крановщика, и тот при помощи автокрана поднимает гараж Семицветова. На украденной машине Деточкин едет в Прибалтику и по пути знакомится с симпатичным милиционером, которому помогает завести заглохший мотоцикл. Но в ближайшем населённом пункте милиционер получает ориентировку на угнанную «Волгу» и пускается за Деточкиным в погоню. После каскада автомобильных трюков милицейский мотоцикл снова глохнет, и Деточкин продолжает свой путь.

Пока Юрий Иванович продаёт «Волгу» Семицветова, на его след выходит Максим Подберёзовиков. Следователь случайно обнаруживает, что свои отлучки Деточкин дома объясняет служебными командировками, а на работе — болезнями многочисленных родственников. Подберёзовиков вспоминает все странности в поведении Деточкина, его повышенный интерес к расследованию, и у него исчезают последние сомнения.

На очередной репетиции Подберёзовиков разоблачает Деточкина, но, желая всё-таки понять, что толкнуло его на путь преступления, перед арестом ведёт друга в пивную. Деточкин предъявляет Максиму все имеющиеся документы: квитанции на денежные переводы и прочее. Заведующий пивной, тоже жертва Деточкина, решив, что нагрянула ревизия, подаёт визитёрам «фирменное пиво», то есть «ёрш». Захмелевший Подберёзовиков, узнав, что Деточкин угоняет автомобили из благородных побуждений, решает пойти на должностное преступление и отпустить Деточкина с миром под обещание больше не воровать машины даже у взяточников. Он пытается даже разорвать постановление об аресте, но Юрий Иванович отнимает у него документ.

В ожидании скорого ареста Деточкин рассказывает обо всём Любе; он честно пытается покончить с прошлым, выбрасывает в реку свою картотеку, но тут же ему попадается на глаза «Волга» со знакомым номером. Выловив из воды картотеку, Деточкин устанавливает, что машина принадлежит взяточнику, — и благородный вор не может устоять; но на этот раз он подгоняет машину к отделению милиции, где работает Подберёзовиков. Во время поездки в этой машине по городу Деточкина из своего троллейбуса замечает Люба и бросается за ним в погоню, чтобы предотвратить новое преступление; в пылу погони она на полной скорости сворачивает за Деточкиным в переулок, где нет троллейбусных проводов… Однако в картотеку Деточкина вкралась ошибка: автомобиль принадлежит честному человеку. Подберёзовиков вынужден арестовать друга. Деточкин сам является «с вещами» и готовым постановлением о собственном аресте.

На премьеру самодеятельного «Гамлета» Деточкина под конвоем, но всё же привозят. Спектакль проходит с большим успехом.

В суде Максим и другие знакомые Деточкина выступают в защиту «Робин Гуда», громогласно звучит призыв тестя Семицветова: «Свободу Юрию Деточкину!». Более того, патетично обвинявший Деточкина Семицветов сам замолкает, услышав из уст государственного обвинителя, что против него самого возбуждено уголовное дело. Какой именно срок определяет суд Деточкину, не сообщается. В финале фильма Юрий Иванович в своей манере подходит к ветровому стеклу троллейбуса Любы и говорит ей: «Я вернулся».

В ролях[править | править вики-текст]

• Иннокентий Смоктуновский — Юрий Иванович Деточкин, страховой агент
• Олег Ефремов — Максим Петрович Подберёзовиков, следователь
• Любовь Добржанская — мама Деточкина
• Ольга Аросева — Люба, невеста Деточкина
• Андрей Миронов — Дима Семицветов
• Татьяна Гаврилова — Инна, жена Семицветова
• Анатолий Папанов — Семён Васильевич Сокол-Кружкин, подполковник в отставке, тесть Семицветова
• Георгий Жжёнов — автоинспектор
• Евгений Евстигнеев — Евгений Александрович, режиссёр народного театра
• Сергей Кулагин — Филипп Картузов, директор пивной
• Виктория Радунская — Таня, криминалист
• Готлиб Ронинсон — Яков Михайлович Квочкин, начальник Деточкина
• Борис Рунге — человек с чемоданами
• Яков Ленц — продавец в табачном киоске
• Вячеслав Невинный — автослесарь
• Донатас Банионис — пастор, покупатель «Волги»
• Галина Волчек — покупательница магнитофона по блату у Семицветова
• Любовь Соколова — народный судья
• Антонина Максимова — актриса любительского театра
• Юлиана Бугаева — Симочка (в титрах не указана)
• Инга Будкевич — покупательница транзисторного приёмника (в титрах не указана)
• Антонина Дмитриева — эпизод (в титрах не указана)
• Сергей Жирнов — актёр Народного театра, уносил Подберёзовикова со сцены на репетиции (в титрах не указан)
• Зоя Исаева — гостья, брюнетка с высокой прической (в титрах не указана)
• Юрий Киреев — милиционер (в титрах не указан)
• Алексей Коренев — покупатель в комиссионке у Семицветова (в титрах не указан)
• Нина Крачковская — кассир на почте (в титрах не указана)
• Владимир Липпарт — милиционер, участник самодеятельности (в титрах не указан)
• Владимир Нахабцев — эпизод (в титрах не указан)
• Николай Парфёнов — прокурор (в титрах не указан)
• А. Петров — зритель на суде (в титрах не указан)
• Сергей Филиппов — зритель на концерте самодеятельности (в титрах не указан)
• Георгий Шаповалов — продавец в охотничьем магазине (в титрах не указан) (озвучивал Вадим Захарченко)
• Евгений Шутов — милиционер конвоя (в титрах не указан)
• Юрий Яковлев — голос за кадром

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

• Авторы сценария — Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов
• Режиссёр-постановщик — Эльдар Рязанов
• Операторы — Анатолий Мукасей, Владимир Нахабцев
• Художники — Борис Немечек, Лев Семёнов
• Режиссёр — Алексей Коренев
• Композитор — Андрей Петров
• Звукооператор — Валерий Попов
• Дирижёр — Юрий Силантьев
• Художник по костюмам — Шелли Быховская
• Грим — Ольги Струнцовой
• Монтаж — Е. Овсянниковой
• Редактор — Анатолий Степанов
• Консультанты — А. Микулин, А. Шпеер
• Ассистенты:
  режиссёра — А. Идес, Полина Шевкуненко
  оператора — Ю. Епишин, В. Фридкин, А. Виханский
  звукооператора — Валентина Щедрина
• Директор картины — Евгений Голынский

Дополнительные факты[править | править вики-текст]

• Иннокентий Смоктуновский играющий Юрия Деточкина, сыграл Гамлета дважды — в одноименном советском двухсерийном фильме и в фильме «Берегись автомобиля».
• По воспоминаниям Ольги Аросевой, ей действительно пришлось водить по улицам Москвы троллейбус (для чего она прошла курсы водителей троллейбуса), причём пришлось выехать на маршрут, и пассажиры в троллейбусе были настоящими, а не массовкой^[3].
• Донатаса Баниониса, говорящего по-русски с акцентом, в большинстве фильмов дублируют русскоговорящие актёры. В «Берегись автомобиля» он разговаривает своим голосом^[12].
• Мосфильмовская «Волга» ГАЗ-21, на которой Деточкин ушёл от погони, также снималась в фильмах «Три тополя на Плющихе» Татьяны Лиозновой, «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая и «Яды, или Всемирная история отравлений» Карена Шахназарова. Сейчас эту «Волгу» можно увидеть в музее киноконцерна «Мосфильм»^[3].
• В сцене погони милиционера за Деточкиным снималось несколько разных тяжелых мотоциклов^[13].
• В кадрах фильма можно увидеть различные районы Москвы. Дима Семицветов работает в комиссионном магазине на улице Сретенка, а живет в районе Смоленского метромоста. Сцену, где Деточкин, желая начать честную жизнь, выбрасывает в реку свои аксессуары, снимали в районе Большого Устьинского моста. Последняя сцена, где отсидевший Деточкин возвращается к Любе, снята на эстакаде Садового кольца над Ульяновской улицей и эстакаде Остоженки (тогда улицы Метростроевской) над Садовым кольцом. Самодеятельный театр репетирует в ДК завода «Каучук».
• Юрий Деточкин отправляет телеграмму из ныне не существующего 291 отделения связи г. Москвы.
• 9 ноября 2012 года в Самаре к восьмидесятипятилетию Эльдара Рязанова был открыт памятник Юрию Деточкину^[14].

Видео[править | править вики-текст]

В 1980-е годы в СССР фильм начал выпускаться на видеокассетах в коллекции «Видеопрограмма Госкино СССР» в SECAM. С 1990 года выпущен кинообъединением «Крупный план» на видеокассетах в системе PAL.

В начале 2000-х годов фильм выпущен на DVD тем же объединением в системе звука Dolby Digital 5.1 и Dolby Mono (1.0) с русскими субтитрами, дополнением Фильмографии и документального фильма «История создания картины». Выпускался в системах PAL и NTSC.

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]

• «Берегись автомобиля» бесплатный онлайн-просмотр на сайте «mosfilm.ru»
• «Берегись автомобиля» (рус.) Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия
• «Берегись автомобиля» (рус.) Энциклопедия отечественного кино
• «Берегись автомобиля» (рус.) Портал «Кино России»
• «Берегись автомобиля» (рус.) RUSKINO.RU
• «Берегись автомобиля» (рус.) на сайте Кино-Театр. РУ
• «Берегись автомобиля» (рус.) на сайте Наш Фильм
• «Берегись автомобиля» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Гайдин Б. Н. «Берегись автомобиля». Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» (2013). Проверено 23 ноября 2013. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2013.

Фильмы Эльдара Рязанова
Остров Сахалин (1954) • Счастливая юность (1955) • Карнавальная ночь (1956) • Девушка без адреса (1957) • Как создавался Робинзон (1961) • Человек ниоткуда (1961) • Гусарская баллада (1962) • Дайте жалобную книгу (1965) • Берегись автомобиля (1966) • Зигзаг удачи (1968) • Старики-разбойники (1971) • Невероятные приключения итальянцев в России (1973) • Ирония судьбы, или С лёгким паром! (1975) • Служебный роман (1977) • Гараж (1979) • О бедном гусаре замолвите слово (1980) • Вокзал для двоих (1982) • Жестокий романс (1984) • Забытая мелодия для флейты (1987) • Дорогая Елена Сергеевна (1988) • Небеса обетованные (1991) • Предсказание (1993) • Привет, дуралеи! (1996) • Старые клячи (2000) • Тихие омуты (2000) • Ключ от спальни (2003) • Андерсен. Жизнь без любви (2006)
Телепроекты	Четыре встречи с Владимиром Высоцким (1987) • Парижские тайны • Карнавальная ночь-2 (2006) • Музыка жизни

Фильмы по сценариям Эмиля Брагинского

В квадрате 45 (1955) • Мексиканец (1955) • Сын рыбака (1957) • Василий Суриков (1959) • Совершенно серьёзно (киноальм. История с пирожками) (1961) • Если ты прав… (1963) • До осени далеко (1964) • Автомобиль, любовь и горчица, мульт. (1966) • Берегись автомобиля (1966) • Маленький беглец (1966) • Когда дождь и ветер стучат в окно (1967) • Зигзаг удачи (1968) • Бобры идут по следу, мульт. (1970) • Снежные люди, мульт. (1971) • Старики-разбойники (1971) • Человек с другой стороны (1971) • Учитель пения (1972) • Невероятные приключения итальянцев в России (1973) • Сослуживцы (фильм.-спект.) (1973) • Ирония судьбы, или С лёгким паром! (1975) • Шаг навстречу (1975) • Почти смешная история (1977) • Служебный роман (1977) • Гараж (1979) • Суета сует (1979) • Родственники (фильм.-спект.) (1981) • Вокзал для двоих (1982) • Нежданно-негаданно (1983) • Поездки на старом автомобиле (1985) • Забытая мелодия для флейты (1987) • Артистка из Грибова (1988) • Любовь с привилегиями (1989) • Воровка (1994) • Игра воображения (1995) • Московские каникулы (1995) • Трамвай в Москве (1995) • Райское яблочко (1998) • Тихие омуты (2000) •

Узнать больше:
ru.wikipedia.org

<div class=»text-center» style=»margin: 0 25px 5px»>
<img src=»https://wcdn.quizzclub.com/social/was-it-interesting.png» alt=»Was it interesting?»>
</div>

«Берегись автомобиля» – советская комедийная мелодрама 1966 года, с Иннокентием Смоктуновским и Олегом Ефремовым в главных ролях, снятая Эльдаром Рязановым на базе киностудии «Мосфильм».

Работа над фильмом «Берегись автомобиля» стала первой совместной работой сценариста Эмиля Брагинского и режиссёра Эльдара Рязанова (позднее будут известнейшие «Невероятные приключения итальянцев в России» 1973 г., «Зигзаг удачи» 1968 г., «Ирония судьбы, или С легким паром!» 1975 г., «Вокзал для двоих» 1982 г. и многие-многие другие).

Брагинский и Рязанов положили в основу сценария историю, которую они слышали неоднократно в самых разных городах Советского Союза, о современном Робин Гуде. Детали истории разнились, но суть оставалась неизменной: некий человек воровал деньги у спекулянтов и взяточников для того, чтобы позже передать их в детские дома. В МВД даже был подан запрос о том, действительно ли был такой «благородный преступник».

Позже из милиции пришёл ответ, что подобных преступлений совершено не было. Но Брагинского и Рязанова это не остановило и они вместе придумали историю о советском Робин Гуде.

Из воспоминаний Эльдара Рязанова: «Нам хотелось сделать добрую, грустную комедию о хорошем человеке, который кажется ненормальным, но на самом деле он нормальнее многих других. Ведь он обращает внимание на то, мимо чего мы часто проходим равнодушно. Этот человек — большой, чистосердечный ребёнок. Его глаза широко открыты на мир, его реакции непосредственны, слова простодушны, сдерживающие центры не мешают его искренним порывам. Мы дали ему фамилию Деточкин«.

В главной роли Юрия Деточкина режиссёр первоначально видел Юрия Никулина, но тот уехал с длительными гастролями цирка. Поэтому на пробы приходили многие известные и не очень актёры, например, Василий Лановой, Леонид Быков, Александр Белявский. В какой-то момент Рязанов даже хотел остановиться на кандидатуре Леонида Куравлёва, но в итоге попросил ещё пройти пробы и Иннокентия Смоктуновского, который отлично попал в образ.

Специально для роли актёр научился водить машину.

Забавно, что Юрий Деточкин в самодеятельности играет Гамлета, а вот Иннокентий Смоктуновский сыграл принца датского в фильме 1964 года «Гамлет», да так хорошо, что стал лучшим актёром 1964 года по опросу журнала «Советский экран» и получил Ленинскую премию.

За кадром звучит голос Юрия Яковлева, но первоначально актёр был приглашён на роль следователя Подберёзовикова, когда за главной ролью числился Никулин.

Также на роль Подберёзовикова пробовались Олег Борисов и Пётр Щербаков, но роль отошла Олегу Ефремову – Рязанову он показался идеальным кандидатом: «стальной взгляд, решительная походка, уверенность жеста, волевое лицо».

Для роли Любы Ольга Аросьева действительно научилась водить троллейбус и возила самых настоящих пассажиров, а не только массовку.

Из воспоминаний актрисы: «Первую съемку Рязанов назначил на московской улице Разина. Я должна была ехать в потоке машин, Деточкин – радостно на мой троллейбус кидаться, а я – тормозить метрах в трех от него. Посадили пассажиров – массовку, велели ехать. Я поехала. Вижу: высокий улыбающийся человек бежит наперерез движению и прямо мне на ветровое стекло кидается. Такой эмоциональный, с воздетыми от восторга руками, кричит: «Люба!» А я Бога молю, чтобы мне его не задавить. Затормозила. Не задавила…«

На роль Димы Семицветова также претендовал и Юрий Белов.

Волга, на которой ездил Юрий Деточкин является собственностью киностудии «Мосфильм» и сейчас её можно посмотреть в музее студии. Также она появлялась во многих фильмах, например, исполняла роль такси на Дубровку в картине «Бриллиантовая рука» 1968 г., а также автомобиль главного героя в ленте «Три тополя на Плющихе» 1967 г.

За первый год проката картину посмотрело 29 млн. советских граждан.

К 85-летию Эльдара Рязанова в ноябре 2012 года в его родной Самаре открыли памятник Юрию Деточкину (высотой 2,2 метра и весом 470 кг).

В 2017 году прошла премьера колоризированной версии фильма, приуроченная к 90-летней годовщине со дня рождения Рязанова. В 2014 году он даже начал принимать участие в проекте, но не успел довести дело до конца – скончался 30.11.2015 г.

Чьими голосами говорят советские актеры

«Берегись автомобиля» — культовая^[1] советская детективная комедия 1966 г., тонкая и умная пародия на фильмы Хичкока и нуар. В главных ролях — сплошные звёзды советского кино. Помимо этого, фильм отличался эффектными и очень красивыми сценами автомобильных погонь, в том числе уникальной погоней троллейбуса за автомобилем.

Как вспоминал Рязанов, в основу сюжете легла городская легенда. В советской прессе главного героя называли и «Робин Гудом нашего времени», и «Дон Кихотом, оседлавшим вместо Росинанта краденую „Волгу“». Кроме перечисленных ниже актёров, в фильме заняты Георгий Жжёнов, Вячеслав Невинный, Готлиб Ронинсон, Галина Волчек, Юрий Яковлев (голос за кадром).

Сюжет[править]

Страховой агент Юрий Иванович Деточкин (Иннокентий Смоктуновский) ведёт двойную жизнь. Днём он продает страховки советским гражданам, а по ночам угоняет автомобили у взяточников, спекулянтов, расхитителей соцсобственности и прочих нарушителей законности, которые явно живут не по средствам. Полученные от продажи машин деньги он перечисляет детским домам. Дело этого неуловимого автоугонщика и борца за справедливость ведёт следователь Максим Подберёзовиков (Олег Ефремов).

В свободное время оба играют в самодеятельном театре, руководитель которого (Евгений Евстигнеев) предложил «замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира» и поставить «Гамлета». Деточкин и Подберёзовиков будут заняты в спектакле, и это придало специфичный оттенок детективу: Подберёзовиков долгое время даже не подозревал своего приятеля.

Проблемы у Деточкина начались, когда он решил угнать «Волгу» у спекулянта Димы Семицветова (Андрей Миронов). Семицветов — хитрый и везучий собственник. Под язвительные комментарии тестя Семёна Васильевича Сокола-Кружкина (Анатолий Папанов), который ни в грош не ставит зятя-жулика, тот дважды спас машину от угона. На третий раз у Деточкина получилось. Он отогнал «Волгу» в Прибалтику, где сбагрил её пастору (Донатас Банионис). Судя по акценту и по литовским числительным (когда покупатель пересчитывал деньги), пастор — литовец. Обычно пасторами называют лютеранских священников, но и к католикам (литовцы католики) так обращаться допустимо.

Тем временем Подберёзовиков начинает подозревать Деточкина. Опросив мать Юрия (Любовь Добржанская), его невесту Любу (Ольга Аросева) и коллег по работе, следователь получает целостную картину угонов. На очередной репетиции Подберёзовиков разоблачает Деточкина:

Перед арестом он решил последний раз поговорить с другом в пивной. Нечистый на руку заведующий, увидев в руках следователя документы, подпоил его. Пьяный Подберёзовиков, услышав от Деточкина объяснение о мотивах, пошёл на преступление и отпустил угонщика с условием, что тот прекратит кражи. Следователь передал дело коллеге, в душе считая, что «грабить награбленное» справедливо.

Деточкин, выполняя обещание, признался в своих поступках невесте и выбросил в реку картотеку нечестно нажитых автомобилей. Ему на глаза попадалась новая «Волга» со знакомым номером, он всё-таки угнал её и оставил под окнами отдела милиции. Однако на этот раз Юрий прокололся: машина принадлежит честному человеку. Он добровольно сдался.

Подберёзовиков под свою ответственность разрешил Деточкину сыграть «Гамлета» в премьере спектакля. На суде в защиту Юрия Деточкина выступили все, даже тесть потерпевшего Семицветова. Фильм закончися тем, что отсидевший свой срок Деточкин возвращается к невесте. «Здравствуй, Люба. Я вернулся». (Налысо стриженный Деточкин снимает шапку).

Что здесь есть[править]

• Автомобильное порно — мало того, что ГАЗ-21 показывают в полной красе, так ещё и концентрация зарубежного автопрома просто нереальная для советского кино.
• Вечная загадка — какой приговор все-таки вынесли Деточкину? В сценарии Брагинский и Рязанов написали, что приговор Деточкину зритель должен вынести сам.
  • Единственная подсказка: суд проходит в одно время года, а Деточкин возвращается в другое. Значит, срок был небольшой: полгода, полтора, максимум два с половиной. К длительным срокам половинки обычно не добавляют. Как вариант: получил год, отсидел шесть месяцев и вышел за примерное поведение.
  • Ещё подсказка. В сцене суда рядом с женой и тестем Семицветова сидит тот самый пастор-покупатель, очень напряжённый. Вызван-то, конечно, свидетелем, но на выходе наверняка примерит браслеты. Деточкин, судя по всему, конкретно пошёл на сотрудничество со следствием, сдав всех покупателей. А грозило ему, напомним, максимум пять лет. Так что получил минимальный срок, чтобы другим неповадно было, и отсидел даже не половину (время в СИЗО минусуется в двукратном размере), а ещё чуть меньше.
• Героический антагонист — Подберёзовиков, а также честный милиционер на мотоцикле в исполнении Жжёнова.
• Героический преступник/Наивный идеалист/Обаятельный мошенник — Деточкин. «Граждане судьи, может быть, я неправильно действовал, но от чистого сердца. Я… не мог этого терпеть. Ведь воруют, много воруют… я ведь вам помочь хотел, граждане судьи, и потому всё это вот так получилось. Отпустите меня, пожалуйста. Я больше не буду. Честное слово, не буду». (На суде)
• Девушки не умеют водить — аверсия: Люба работает водителем троллейбуса.
  • Искусство требует жертв — Аросева научилась водить троллейбус по-настоящему.
• Злодейская сутулость — шутки ради. Когда Подберёзовиков перечисляет партнёру по «Гамлету» приметы зловещего угонщика автомобилей и со значением произносит «И главная примета — сутулый», резко выпрямляется и становится статным, чуть ли не на голову выше.
• Изменившаяся мораль. Людям, родившимся в постсоветское время, трудно понять, почему успешный бизнесмен фарцовщик Семицветов — преступник, Деточкин — настоящий народный герой, а покрывающий его Подберёзовиков — благородный человек.
  • И не только в постсоветское. Ещё во время выхода фильма его критиковали за то, что он изображает спекулянтов слишком симпатичными, и множество зрителей уже тогда сочувствовали Диме, третируемому собственным тестем (кстати, пользующимся плодами нетрудовых доходов Димы, да и вообще, по сути, таким же спекулянтом, прикрывающимся коммунистическими лозунгами и апелляциями к «честности»).
  • Мораль не особо изменилась. Кто устроился лучше меня — злодей (особенно, но не обязательно, если делает что-то незаконное). Другое дело, что автомобиль теперь есть у каждого второго. А городская легенда, которая легла в основу фильма, жива, но видоизменилась — теперь это дед на зелёной «шохе», который наказывает любителей нарушать правила неожиданными для них, но легальными с точки зрения правил манёврами, которые заканчиваются аварией.
• Капитан Очевидность. Кэп жжот за кадром. Фигура в плаще и шляпе движется в полной темноте среди домов и гаражей. Голос за кадром: «Итак, как вы уже, наверно заметили, стояла тёмная ночь…»
• Лицемер — см. чуть выше о тесте Семицветова.
• Мрачная реприза — когда Деточкин на ватных ногах идёт к остановившему его инспектору, вальс передаёт настроением полного поражения.
• Невероятная правда. К Деточкину, который сидел за рулём, подбежал товарищ с чемоданами и попросил подвезти. Деточкин отказался: «…Хочу угнать эту машину, а вы меня задерживаете» и получил ответ: «…Пожалуйста, угоните вместе со мной. Я опаздываю на поезд».
• Ни один город не пострадал — субверсия. Так как сюжет навеян городской легендой, в начале фильма диктор откровенно иронизирует, заявляя, что неизвестно, в каком городе произошла эта история. А потом показывают в основном вполне узнаваемую Москву. Да и Деточкин, сидя в баре с Подберёзовиковым, упоминает, что вернулся в Москву.
• Пейсы, кашрут и день субботний. Милая старушка, мама главного героя — в этническом отношении несомненно польская еврейка (Добржанская не еврейка ни разу, а дочь обрусевшего польского дворянина). Но никакой связи со специфически-еврейской культурой она не проявляет. Однако опекает она сыночка, как настоящая Идише мамэ — очень сильно (даже немного слишком). Перед нами польская еврейка — но у нее революционное прошлое (в первые годы революции она была юной девушкой), и она и в середине 1960-х с удовольствием поёт «Наш паровоз, вперед лети!». Надо полагать, она не только десятилетиями не поддерживала связи с традиционной культурой ашкенази, но и демонстративно с ней порвала, эмансипировалась от нее, как многие революционерки еврейского происхождения в 1910-30-е годы.
• Подсветка — применённые тропы постоянно подсвечиваются со всех сторон. Началась погоня — голос за кадром отмечает, что «какой же детективный сюжет без погони?». На середине погони встретился знак «осторожно, дети!» — нам подсвечивают, что Деточкин, как порядочный человек, любящий детей не стал превышать скорость и уже приготовился к тому, что милиционер его поймает… Но милиционер — тоже порядочный человек, и он тоже любит детей, поэтому до развязки погони ещё далеко.
• Прекрасный олень — хромированный олень^[2] на капоте ГАЗ-21 любовно снят крупным планом.
  • Кадр спародирован в «Кавказской пленнице», вышедшей следом.
• Толстый злодей — директор пивной, скользкий жулик.
• Торгаш — это плохо — продавец комиссионного магазина Семицветов, наживший своё состояние (дача и автомашина «Волга», которую угоняет Деточкин) путём продажи «из-под прилавка» дефицитной электроники.

Тропы вокруг фильма[править]

• Отсылка — в сериале «Слуга народа» предвыборный ролик Белобородько копирует эпизод с возвращением Деточкина.
• Дать герою своё имя — режиссёра в исполнении Евгения Евстигнеева зовут Евгений Александрович.
• Иронический кастинг — на роль Деточкина, который довольно скверно играет Гамлета, взят актёр, который двумя годами раньше блеснул в этой же роли в фильме Козинцева.
  • Смоктуновский играет Гамлета не хуже, чем у Козинцева и это подчёркивается реакцией зрителей.
• Камео — продавец комиссионки срывается на ни в чём не повинном покупателе, который сыгран другом Рязанова, кинорежиссёром Алексеем Кореневым.
• Название из речи.
• Самопародия — Смоктуновский в любительском спектакле откровенно пародирует собственную роль «Гамлета» из фильма 1964.
• Ужас у холодильника — см. основную статью.
• Украсть шоу — Папанов. А ведь в фильме от известных актёров не протолкнуться!
  • Очень субъективно. Всё-таки, вспоминая этот фильм, об одном Папанове в первую очередь не говорят. Если на то пошло, так можно и про любого сказать, и про Миронова, и про Евстигнеева, и про Добржанскую…
• Чудо одной сцены — Банионис в роли пастора-агностика, смешно считавшего деньги на своём языке, Жжёнов в неожиданной комедийной роли инспектора ГАИ, Невинный: «Посмотрим… Послушаем… Понюхаем… А где машина-то?»

Цитаты[править]

• Голос за кадром:
  • Погоня! Какой детективный сюжет обходится без неё? Один — бежит, другой — догоняет! Таков непреложный закон жанра! Детектив без погони — это как жизнь без любви.
  • Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.
• Актер должен где-то работать. Неправильно, если он целый день, понимаете, болтается в театре. Ведь насколько Ермолова играла бы лучше вечером, если бы она днем, понимаете, работала, у шлифовального станка. (режиссёр театра)
•  — Кто свидетель? (Подберёзовиков)
  — Я! А что случилось? (Пожилая женщина). Троп абсурдно вышучивается.
•  — Да-да, сигареты «Друг». Собака на этикетке, 30 копеек. (Подберёзовиков)
  — Вообще-то я курю «Беломор», но «Беломора» не было. (Деточкин)
  — «Беломора» не было — это вы верно заметили. Поэтому он и купил сигареты «Друг». (Подберёзовиков)
•  — У кого нога?(Семицветов)
  — Эта нога — у того, у кого надо нога. (Подберёзовиков)
• Это моя дача! Пускай все слышат: это моя дача! (Семицветов)
  — А ты это докажи. Ты вообще живешь на свете по доверенности! Машина на имя жены, дача на моё имя… Ничего у тебя нет! Ты голодранец! (Сокол-Кружкин)
  …
  — Тебя посодют, а ты не воруй!
  — Твой дом — тюрма!
  — Я торгую кулубнику^[3], выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя — родную дочь сотру в порошок! (Сокол-Кружкин)
• Жениться нужно на сироте… (Семицветов)
• А чего это ты от меня удирал? (Милиционер)
  — Привычка: ты догоняешь — я удираю. (Деточкин)
  — И у меня привычка: ты удираешь, а я догоняю. Вышел бы, помог завести мотоцикл. Подцепили бы к твоей «Волге», как в прошлый раз.
  — Хе-хе. Хе-хе-хе-хе. Нет уж! Я уже убедился, как ты отвечаешь на доброту. Прости! Я уезжаю.
•  — Простите, а вы не псих? (Подберезовиков)
  — Нет. У меня и справка есть. (Деточкин)
•  — Зачем вы это сделали? С каких пор вы стали угонять машины у честных людей? Где же ваши принципы? (Подберёзовиков)
  — Э, нет! Это машина Стелькина, а он взяточник. (Деточкин)
  — Какой ещё Стелькин?! Это машина известного учёного! Доктора наук!
  — Минуточку, я сейчас сверюсь с картотекой.
  — Картотека у него! Картотекой! Бюрократ несчастный!
  — Это машина Стелькина, а он взяточник!.. Не может быть… Неужели я ошибся?
  — Вы сейчас же перегоните «Волгу» её владельцу. А вам я советую, очень советую, явиться ко мне, как говорят, с вещами!
• Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть. На Конституцию!
• Товарищи, деньги ещё никто не отменял. От каждого по способностям, каждому по труду в его наличных деньгах.
• Он хоть и вор, но бескорыстный и честный человек. (Подберёзовиков про Деточкина на суде)
• Свободу Юрию Деточкину! (Сокол-Кружкин в зале суда)
• Все люди верят. Одни люди верят, что бог есть, другие — что бога нет. И то, и другое недоказуемо. (пастор)

Примечания[править]