На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «гоночный автомобиль» на английский
Модель позиционируется как «гоночный автомобиль для дороги».
The concept model has been described as a ‘racing car for the road’.
Фотограф, так же захотел снять этот старый гоночный автомобиль.
Again, it was the photographer who wanted to shoot this old school racing car.
Несколько месяцев спустя 12-цилиндровый гоночный автомобиль пробивается в Ле-Ман.
Months later, the 12-cylinder race car makes its way to Le Mans.
В лицо, 302 просто выглядит как гоночный автомобиль, хотя это уличная юридическая.
In person, the 302 just looks like a race car, even though it is street legal.
Трек удовлетворяет FIA требований класса 2 и в настоящее время проходит гоночный автомобиль Легенда серии и Formula Alfa соревнования.
The track satisfies the FIA Grade 2 requirements and currently hosts the Legends car racing series and Formula Alfa competitions.
Установил рекорд в легендарной гонке вокруг Австралии. Broadspeed GTS также был лучший сезон гоночный автомобиль 1966/67.
Established a record in the legendary race around Australia. Broadspeed GTS was also the best car racing season 1966/67.
Кузовные панели модели изготовлены из композитных материалов, поэтому гоночный автомобиль весит всего 1220 кг.
The body panels of the model are made of composite materials, so the racing car weighs only 1,220 kg.
Даже пропорции этого технического чуда напоминают гоночный автомобиль.
Even the proportions of this technical marvel are reminiscent of a racing car.
Эта модель задумывалась как гоночный автомобиль, оснащенный инновационным механизмом.
This model was conceived as a racing car equipped with the innovative mechanism.
По отдельности игроки могут приобрести полицейский либо гоночный автомобиль за $4.
But the players can purchase either the police or the racing car separately for $4.
Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
По конструкции Viper — типичный гоночный автомобиль: каркасно-панельная основа с навесными пластиковыми элементами.
By design, the Viper is a typical racing car: a frame-panel base with hinged plastic elements.
После этого гоночный автомобиль GT4 готов к действию.
Then the competitive GT4 racing car was ready for action.
Британцы создали гоночный автомобиль, работающий на шоколаде
In Great Britain they have built a racing car that runs on chocolate.
Tipo 26 — это первый гоночный автомобиль произведенный братьями Мазерати под собственным логотипом.
Tipo 26 is the first racing car produced by the Maserati brothers under its own logo.
Поскольку это гоночный автомобиль, заключительный этап разработки может быть осуществлен только в одном месте: на трассе.
As it is a racing car, the final phase of development can only be carried out in one place: the circuits.
Остальное вы можете вложить в оборудование, чтобы улучшить свой первый гоночный автомобиль.
The rest you can invest in equipment to improve your first racing car.
Он организовал гоночный автомобиль на главной площади города, и вы один из двух участников в каждой гонке.
Has organized a race car in the town square and you’re one of the two participants in each race.
Порше выступал еще один гоночный автомобиль в семидесятые годы, 917.
Porsche campaigned another racing car in the seventies, the 917.
В этой забавной мультяшном стиле гоночной игре вы можете создать свой собственный гоночный автомобиль, нажав на несколько частей автомобиля вместе.
In this funny cartoon style racing game you can design your own racing car by pushing the several car parts together.
Результатов: 680. Точных совпадений: 680. Затраченное время: 78 мс
Перевод «гоночный автомобиль» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гоночный автомобиль
м.р.
существительное
Склонение
мн.
гоночные автомобили
racing car
Я гоночный автомобиль с леди Годива
I’m a racing car passing ‘by like Lady Godiva
Контексты
Я гоночный автомобиль с леди Годива
I’m a racing car passing ‘by like Lady Godiva
Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
Вы сидите в ней и знаете, что здесь много усиливающих растяжек, и вы думаете, да, это полностью гоночный автомобиль.
And you sit in here and you know you have strengthening braces and you think, yes, this IS a full-on racing car.
Проходя повороты, я просто никоим образом не могу удержаться за водителем в Maserati, потому что он ведет гоночный автомобиль а Я.
Through the corners there’s just no way that I can keep up with the man in the Maserati because he is driving a racing car and I.
«Двигатели Джессапа», специально для гоночных автомобилей.
Jessup Automotive, racing car specialists.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
гоночный автомобиль — перевод на английский
Если хочешь, я примчусь к тебе в тумане на гоночном автомобиле.
If you wish, I’ll rush to you in a racing car through the fog.
Это гоночный автомобиль?
What is it? A racing car?
ƒамы и господа. —енсационное известие о запланированном гоночном автомобиле –еодора ‘ельгена.
Ladies and gentlemen, we have a sensational announcement… of the new racing car now under construction by Theodore Rimspoke.
Господи, как он быстр! Не поймите меня неправильно, это не гоночный автомобиль с номерными знаками.
Don’t get me wrong, though, that is not… a racing car with number plates.
Финны любезно выделили мне типичный,народный,гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
Показать ещё примеры для «racing car»…
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.
It’s kind of like shifting gears in a racecar.
Ты прямо как гоночный автомобиль…
You’re like a racecar…
Гоночный автомобиль Пензера, он стоит 150 тысяч, а для коллекционера, возможно, и больше.
Penzer’s racecar — worth about $150,000, maybe more to a collector.
Это действительно практически гоночный автомобиль с номерными знаками.
Now, this really is virtually a racecar with license plates.
Superleggera … Это гоночный автомобиль для улиц.
The Superleggera… this is a racecar on the street.
Показать ещё примеры для «racecar»…
Отправить комментарий
Перевод «гоночный автомобиль» на английский
race car, racing automobile, racing car — самые популярные переводы слова «гоночный автомобиль» на английский.
Пример переведенного предложения: Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. ↔ The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
-
car that goes at very fast speedsФинны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
-
racing automobile
type of car used for automobile racing -
Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль.
The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.
Склонение
Основа
Совпадение слов
Когда мы подросли, он научил нас играть в шахматы и помогал нам мастерить гоночный автомобиль из мыльницы.
When we grew older, he taught us how to play chess and helped us build a soap—box racer.
Если снять кое-что с грузовика, то за пару часов я сделаю из него гоночный автомобиль.
‘If I can nick a few parts from the truck, I’ll give you a racing car within a couple of hours.’
Итак, давайте возьмем пример гоночного автомобиля.
So let’s take the example of a race car.
То же происходит, когда мимо вас проносится поезд, гоночный автомобиль или над вами пролетает самолет.
You hear this same high-pitch, low-pitch pattern as a train goes by, or a race car, or an airplane.
Я могу сказать, смотрите, гоночный автомобиль, у вас есть 100 шагов.
I can say, look, racecar, you’ve got 100 steps.
P3 стала первым настоящим одноместным гоночным автомобилем, на который был установлен супертурбированный восьмицилиндровый (L8) двигатель.
The P3 was the first genuine single seater racing car, and was powered by a supercharged eight-cylinder engine.
Можешь даже купить мне гоночный автомобиль, если тебе этого так хочется!
You can even buy me a fast car if that makes you happy!
Макс захлопнул дверцу, и такси сорвалось с места, как гоночный автомобиль.
Max pulled the door shut and the cab took off like a race car.
То есть моя старая-старая кровать в виде гоночного автомобиля.
Like my old, old bed, the racing car!”
Мощность 300 лошадиных сил, прекрасный гоночный автомобиль.
A 300-horsepower V-12, very capable sports racer
Ты представляешь ее в гоночном автомобиле?
Can you imagine her in a racecar?
Сборка гоночного автомобиля FORMULA EV3 Соберите гоночный автомобиль, следуя инструкциям, приведенным далее.
building the Formula EV3 Race Car Build the race car by following the instructions on the subsequent pages.
К тому же, — сказал он, широко улыбаясь, — я на самом деле хочу иметь хороший гоночный автомобиль.
Besides,” he added, smiling broadly, “I really enjoy a good car race.”
В 1935 году Чула Чакрабон приобрёл для принца Бира один из новых гоночных автомобилей ERA — R2B, прозванный Romulus.
Later in 1935, Prince Chula gave him one of the new ERA voiturette racing cars—R2B, which was nicknamed Romulus.
Здесь речь идет, например, о топ-драгстерах, трайках с прицепом, гоночных автомобилях.
These are e.g. top-fuel dragsters, trikes with trailer, racing cars.
От пяти до десяти процентов гоночного автомобиля будут меняться каждые две недели в течение года.
Five to 10 percent of the race car will be different every two weeks of the year.
В первом сезоне все команды используют электрический гоночный автомобиль Spark-Renault SRT 01E построенный Spark Racing Technology.
For the first season, all teams were supplied an electric racing car built by Spark Racing Technology, called the Spark-Renault SRT_01E.
На рисунке был изображен водитель гоночного автомобиля с парой непомерно больших глаз, вспоминает Эт.
The drawing was of a race—car driver who had a strikingly large pair of eyes, Eth recalls.
Axio GT — версия автомобиля Corolla Axio, основанная на гоночном автомобиле Axio N2.
The Axio GT is a version based on Corolla Axio based on the Axio N2 race car.
Так же страшно, как катание на гоночном автомобиле.
Just as scary as riding in a race car.
Поддержка со стороны hofer getriebetechnik была оказана при конструкции гоночного автомобиля Формула Студент „LionsRacer“ технического университета г. Брауншвайг.
The Formula Student racing car „LionsRacer“of the Technical University Braunschweig had been constructed with support of hofer getriebetechnik.
В результате автомобиль был чем-то вроде гоночного автомобиля с закрытым кузовом.
In consequence, the car was somewhat like an open-wheel racing car with a body.
Когда вы смонтируете все детали, гоночный автомобиль будет в точности таким, как изображен на схеме.
As you assembled the parts, the race car would take form in clearly delineated stages.
Всего музей включает почти по одному экземпляру каждой произведенной модели, а также прототипов и гоночных автомобилей.
These included at least one example of each model produced, plus prototypes and racing cars.
Также было построено 220 гоночных автомобилей (Lancia 037).
There were also 220 competition models built (Lancia 037).
Перевод для «гоночный автомобиль» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
racing car
-
race car
В настоящее время проводится работа по выявлению и оценке альтернативных вариантов для транспортных средств, не охваченных этой мерой (например, для гоночных автомобилей и некоторых видов самолетов).
Work is ongoing to find and evaluate alternatives for remaining applications (e.g. for racing cars and certain aircraft).
«Двигатели Джессапа», специально для гоночных автомобилей.
Jessup Automotive, racing car specialists.
Я серьезный гоночный автомобиль, сэр англичанин!
I am a serious racing car, English sir!
Это дань Valentino Balboni’s для гоночных автомобилей.
It’s Valentino Balboni’s tribute to racing cars.
Ёто насто€щее, старомодное управление гоночным автомобилем.
This is proper, old-fashioned racing car handling.
Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных.
One of the greatest racing cars ever made.
— Гоночный автомобиль?.. Нет, он разобьется.
«A racing car. No, he’d kill himself.
Огромный белый гоночный автомобиль промчался мимо них.
A big white racing car flashed past them.
Это какой-то новый тип; звук такой, как у мотора гоночного автомобиля.
It’s one of the new kind that sounds like a racing car-engine.
Бёрре хочет, чтобы я отправил по факсу рисунок гоночного автомобиля его бабушке.
Børre wants us to fax the racing car drawing to his grandmother.
Он держит в руках два рисунка гоночного автомобиля – оригинал и его копию, сделанную факсом.
Now he’s got two racing car drawings in his hand. An original and a second- generation fax copy.
Через несколько минут факс возвращает нам рисунок гоночного автомобиля в черно-белом исполнении.
A few minutes later the racing car drawing comes back out of the fax machine, in black and white.
Волк жил именно ради этого – восторга скорости, ощущения послушной его воле мощи лучших в мире гоночных автомобилей.
The Wolf lived for this—the exhilaration, the raw power of the world’s finest race cars.
— Вот это дизайн! — выдохнул молодой человек. — Кто же ездит в гоночных автомобилях, сделанных на заказ?
“Good Lord, that’s a serious piece of auto design!” Peregrine breathed. “Who do you know that goes in for custom-made race cars?
Он много лет грезил об этом, ворочаясь в постели перед сном — вместо того чтобы мечтать о гоночных автомобилях или девчонках.
He’d been dreaming of this for years, when he should have been lying on his bed thinking about racing cars or girls.
У Эриха голова занята моторами, они ведь тоже очень живые, вот у этого гоночного автомобиля, к примеру, силы как у нескольких тигров сразу.
erich thinks about things with engines, which are also very much alive. a racing car for example has the strength of several tigers.
«Двигатели Джессапа», специально для гоночных автомобилей.
Jessup Automotive, racing car specialists.
Я серьезный гоночный автомобиль, сэр англичанин!
I am a serious racing car, English sir!
Ёто насто€щее, старомодное управление гоночным автомобилем.
This is proper, old-fashioned racing car handling.
— Гоночный автомобиль?.. Нет, он разобьется.
«A racing car. No, he’d kill himself.
Огромный белый гоночный автомобиль промчался мимо них.
A big white racing car flashed past them.
Это какой-то новый тип; звук такой, как у мотора гоночного автомобиля.
It’s one of the new kind that sounds like a racing car-engine.
Бёрре хочет, чтобы я отправил по факсу рисунок гоночного автомобиля его бабушке.
Børre wants us to fax the racing car drawing to his grandmother.
Он держит в руках два рисунка гоночного автомобиля – оригинал и его копию, сделанную факсом.
Now he’s got two racing car drawings in his hand. An original and a second- generation fax copy.
Через несколько минут факс возвращает нам рисунок гоночного автомобиля в черно-белом исполнении.
A few minutes later the racing car drawing comes back out of the fax machine, in black and white.
У Эриха голова занята моторами, они ведь тоже очень живые, вот у этого гоночного автомобиля, к примеру, силы как у нескольких тигров сразу.
erich thinks about things with engines, which are also very much alive. a racing car for example has the strength of several tigers.
Словосочетания
race car — гоночный автомобиль
a nerved and fearless driver of race cars — мужественный и бесстрашный пилот гоночных машин
Автоматический перевод
гоночный автомобиль
Перевод по словам
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
Примеры
The race car driver lived through several very serious accidents.
Этот автогонщик пережил несколько очень серьёзных аварий.
She races cars for a living.
Она зарабатывала на жизнь автогонками.
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso