Комментарии 13
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.
Если у вас запотевают окна, то обязательно должен быть включен режим забора воздуха с улицы и СВЕЖИЙ салонный фильтр (либо просто его убрать)! Как только фильтр воздушный забивается, окна начинает затягивать даже с режимом забора воздуха с улицы. Поэтому в этом случае либо кондей, либо фильтр свежий поставить или вообще его убрать))
за 4 года фильтр не разу не менял, под краном помыл, на солнышке высохнул, обратно поставил)
так вся его внутренняя структура нарушается, если помыть)
да не) Но поры слипаются и он уже не проводит воздух как раньше)
NIVA6x6-GUSENICY
за 4 года фильтр не разу не менял, под краном помыл, на солнышке высохнул, обратно поставил)
он стоит то 300 р, за 4-ре то года можно было «разориться» :)))
Другими словами — при включении обдува на стекло, нужно включать забор воздуха с улицы. «Use with…» — «использовать вместе с…»
Всё равно спасает только кондей!
Это не режим, это показано что нельзя включать циркуляцию воздуха внутри салона, во избежание запотевания окон.
Как не крути — кондей поможет )
Английский словарь автомобильных терминов
Не секрет, что при поиске, практически, любой информации в Гугле на английском языке намного больше шансов найти то, что нужно, чем на любом другом языке. Иногда и мне приходится что-то искать на английском, особенно часто на автомобильную тематику. Но не всегда знаешь нужное слово, забиваешь в переводчик, а он, порой, выдае совсем не то, что нужно.
И вот, в поисках перевода слова «торпедо» (передняя панель автомобиля) набрел на такой словарик автомобильных терминов. Надеюсь он будет полезен не только мне. 🙂
Для поиска жмем F3 и начинаем набирать слово на русском.
BrE — брианский английский,
AmE — американский английский.
accelerator (BrE) — акселератор, педаль «газа»
aerial (BrE) — антенна
air-bag — [надувная] подушка безопасности
air conditioner — кондиционер
air duct — воздуховод
air mass meter — датчик количества воздуха
air vent — вентиляция (отверстие)
alloy wheels — легкосплавные диски
alternator — генератор
antenna (AmE) — антенна
arch — дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)
arm — см. suspension arm
arm rest — подлокотник
automatic choke — автомат холодного пуска
automatic shift — автоматическая КПП
auxiliary shaft — дополнительный вал
axle — ось
axle-pin — чека
back seat — заднее сиденье
back-up lights = reversing lights
ball joint — шаровой шарнир
battery — аккумулятор
bearing — подшипник
bed — кузов (грузовика)
bedliner — защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик
belt — ремень
blinker (AmE) = indicator
body — кузов
bonnet (BrE) = hood
brake — тормоз
brake disc — тормозной диск
brake lights — стоп-сигналы
brake master cylinder — главный тормозной цилиндр
brake shoe — тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum — тормозной барабан
brake pad — тормозная колодка
brake rotor — тормозной диск (AmE)
brake servo — усилитель тормоза
buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)
bulb — лампочка
bumper — бампер
bushing — сайлент-блок
caliper — суппорт (тормозной)
camber — угол развала
camshaft — распредвал
cap — крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)
car — легковой автомобиль
carburettor (BrE) / carburetor (AmE) — карбюратор
caravan (BrE) — жилой прицеп
caster — угол продольного наклона оси поворота колеса
choke — воздушная заслонка («подсос»)
citation (AmE) — штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket
clamp — см. hose clamp
clutch — сцепление
clutch plate — ведомый диск сцепления
clutch release bearing — выжимной подшипник сцепления
coil — катушка зажигания
column shift — подрулевой рычаг переключения передач
combustion chamber — камера сгорания
compartment — отсек
connecting rod — шатун
coolant — охлаждающая жидкость
coolant tank (BrE) — расширительный бачок (системы охлаждения)
crankshaft — коленвал
cruise control — система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, «автопилот»)
CV joint — ШРУС
cylinder — цилиндр
cylinder block — блок цилиндров
cylinder head — головка блока цилиндров
dashboard — «торпеда», передняя панель (в салоне)
dipstick — щуп для измерения уровня (масла)
differential — дифференциал
distributor — распределитель
door — дверь
door handle — ручка двери
drain plug — сливная пробка
driver’s license (AmE) = driving license
driver’s seat — сиденье водителя
driving licence (BrE) — водительское удостоверение, «права»
drum = brake drum
engine — мотор; двигатель
engine block — блок цилиндров
estate car (BrE) — универсал (тип кузова)
exhaust — выпуск; выхлоп
exhaust manifold — выпускной коллектор
exhaust system — выпускная система
exit — съезд с магистрали
fan — вентилятор
fan belt — ремень привода вентилятора
fan clutch — термомуфта вентилятора
fan cover — кожух вентилятора
fast idle — повышенные (прогревочные) обороты ХХ
fasteners — крепеж (болты, гайки, шайбы…)
fender — крыло
fender bender — столкновение с незначительными повреждениями
filling station — автозаправочная станция
filter — фильтр
flasher — мигающий сигнал светофора; = indicator
flat — спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre — спущенное колесо
fog lights — противотуманные лампы/фонари
floor shift — напольный рычаг переключения передач
flywheel — маховик
frame — рама
freeway (AmE) — магистраль
fuel — топливо
fuel lines — топливопроводы
fuse — предохранител
garage — гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
gap — зазор
gas (AmE) — бензин
gas gauge (AmE) = petrol gauge
gas pedal (AmE) = accelerator
gas station (AmE) = filling station
gas tank door (AmE) = petrol cap
gasket — прокладка
gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)
gear — передача; конкретная шестерня в коробке
gear lever (BrE) — рычаг переключения передач
gear shift (AmE) = gear lever
gear stick (BrE) = gear lever
gearbox — коробка перемены передач
gearcase = gearbox
glove box (AmE) = glove compartment
glove compartment — перчаточный ящик («бардачок»)
grease — консистентная смазка
grease gun — смазочный шприц
grille — [декоративная] решетка радиатора
guide — направляющая
gun — см. grease gun
handbrake — рычаг привода стояночного тормоза («ручник»)
hatchback — хэтчбек (тип кузова)
header tank (BrE) — расширительный бачок (системы охлаждения)
headlight — фара
headliner — обшивка потолка в салоне
heater — отопитель
high beam — дальний свет
hinge — дверная петля
hitch, trailer hitch — сцепное устройство
hood — капот
horn — звуковой сигнал (клаксон)
hose — шланг
hose clamp — хомут
hub — см. wheel hub
hubcap — [декоративный] колпак колеса
hypoid gear — гипоидная передача
idle jet — жиклер ХХ
idle speed — обороты ХХ
idler — вал, который ничего не приводит, «ленивец»
indicator — указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, «поворотник»)
indicator switch (BrE) — рычаг включения указателей поворота
ignition — зажигание
ignition key — ключ зажигания
ignition switch — замок/выключатель зажигания
injection — впрыск
inlet — впуск
inlet manifold — впускной коллектор
intercooler — промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)
jack — домкрат
jet — жиклер
jump start — завести автомобиль от внешнего источника — аккумулятора другого автомобиля («прикурить»), с наката
key — ключ (замка)
kingpin — ось, шкворень
lamp — фара в сборе
lens — стекло (фары)
lever — рычаг
license plate (AmE) — номерной знак
lock — замок, фиксатор, блокировка
low beam — ближний свет
master cylinder — см. brake master cylinder
moonroof — прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
motor — мотор
motorcar (BrE, fml) = car
motorway (BrE) — магистраль
mount — опора
mudflap (BrE) — брызговик
muffler (AmE) = silencer
number plate (BrE) — номерной знак
octane number — октановое число
oil — масло
oil pan — поддон картера двигателя
overdrive — повышающая передача в АКПП
overlap — перекрытие (клапанов)
oversteering — избыточная поворачиваемость
oxygen sensor — датчик количества кислорода в выпускных газах
parking — стоянка
parking brake — стояночный тормоз
parking light (AmE) — подфарник, «габарит»
parking ticket — штраф за нарушение правил стоянки, см. ticket
passenger seat — пассажирское сиденье (переднее)
petrol (BrE) — бензин
petrol cap (BrE) — лючек бензобака
petrol gauge (BrE) — указатель уровня топлива
petrol station (BrE) = filling station
pickup, pickup truck — легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова
pipe — труба, трубка
piston — поршень
piston ring — поршневое кольцо
power locks — замки с электроприводом
power steering — усилитель рулевого управления
pump — насос
safety belt = seat belt
safety seat — специальное детское сиденье
seal — сальник
seat — сиденье
seat belt — ремень безопасности
shaft — вал
shift — передача (в трансмиссии)
shift stick (AmE) = gear lever
shock = shock absorber
shock absorber — амортизатор
shoe = brake shoe
shoulder — обочина
sidelight (BrE) — подфарник, «габарит»
side mirror (AmE) — зеркало заднего вида (боковое)
silencer (BrE) — глушитель
skid — занос; скользить
spare tire — запасное колесо, «запаска» (как правило, неполноразмерная)
full size spare tire — полноразмерная запаска
spark [plug] — свеча зажигания
speeding — превышение скорости
speedometer — спидометр
splash guard (AmE) — брызговик
spring — пружина
sprocket — шестерня
stabilizer bar — стабилизатор поперечной устойчивости
starter motor — стартер
station wagon (AmE) = estate car
steering lock — блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel — рулевое колесо
stick shift (AmE) — ручная (не автоматическая) КПП
stop-lights = brake lights
strut — амортизаторная стойка
strut assembly — стойка в сборе
strut tower — часть кузова, в которой размещается стойка, «чашка»
sunroof — люк (в крыше)
sun visor — солнечный козырек
suspension — подвеска
suspension arm — рычаг подвески
tachometer — тахометр
tailgate — задняя дверь (в универсалах)
tailgate — «висеть на хвосте»
taillight = rear light
tensioner — натяжитель
thermostat — термостат
ticket (BrE) — штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation
timing belt — ремень привода газораспределительного механизма
timing chain — цепь привода газораспределительного механизма
tire (AmE) = tyre
toe — угол схождения
torque — момент (крутящий)
torsen differential — от TORque SENsing — «чувствительный к моменту» дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке
traffic light / traffic signal — светофор
trailer (AmE) = caravan
transmission — трансмиссия
tranny (AmE) — трансмиссия
travel mug — кружка-непроливайка
truck — грузовик (в т.ч. легковой)
trunk — багажник
tubeless — бескамерная (покрышка)
tube type — камерная (покрышка камерного типа)
turn signal lever (AmE) = indicator switch
tyre (BrE) — покрышка
Источник
Перевод обозначений в схемах автомобилей
На этой странице доступен перевод обозначений в схемах автомобилей на русский язык.
Опытные электрики без проблем разберутся в латинских обозначениях элементов на схемах. А как же быть не опытным или только начинающим познавать электрический мир своего авто?
Для таких предлагаю вот такую простую табличку с переводом на русский язык английских обозначений.
Данные в таблице, для облегчения поиска, расположены в алфавитном порядке английского варианта.
Перевод обозначений в электрических схемах автомобиля Лачетти
| Detail of “A” | Вид “А” |
| Direction “A” | Направление “А” |
| (Co-) Driver front speaker | Передний динамик (пассажира) водителя |
| (Co-) Driver-Pretensioner | Преднатяжитель (пассажира) водителя |
| (Co-) Driver Door switch | Дверной выключатель (пассажира) водителя |
| A | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| A/C comp. relay | Реле компр. кондиционера |
| A/C comp. | Компр. кондиционера |
| A/C compressor relay | Реле компрессора кондиционера |
| A/C compressor | Компрессор кондиционера |
| A/C Control S/W | Переключатель управления кондиционером |
| A/C | A/C |
| A/C control switch | Переключатель управления кондиционером |
| A/C control | Управление кондиционером |
| A/C Diode | Диод кондиционера |
| A/C on signal | Сигнал включения кондиционера |
| A/C switch | Переключатель кондиционера |
| ABS control unit | Блок управления АБС |
| ABS lamp driver module | Блок управления лампой АБС |
| ABS Module | Блок АБС |
| ABS oil feeding connector | Муфта подающего маслопровода АБС |
| ABS Oil feeding | Подача масла АБС |
| ABS rear sensor | Задний датчик АБС |
| ABS | АБС |
| ABS Warning Lamp | Контрольная лампа АБС |
| ABS warning lamp module | Блок контрольной лампы АБС |
| ABS wheel speed sensor | Датчик скорости колеса АБС |
| ACP Sensor | Датчик давления компрессора |
| Actuator | Привод |
| Air Bag Control module | Контроллер подушки безопасности |
| Air Bag Warning Lamp | Контрольная лампа подушки безопасности |
| Air Bag Warning | Сигнализатор подушки безопасности |
| Air bag | Подушка безопасности |
| Air conditioner control switch | Переключатель управления кондиционером |
| Air mix Door Motor | Электропривод воздушной смесительной заслонки |
| Air-mix door motor | Электропривод воздушной смесительной заслонки |
| Alternator | Генератор |
| Ambient | Внешний |
| Ambient sensor | Датчик температуры наружного воздуха |
| Ambiet sensor | Датчик температуры наружного воздуха |
| Antenna cable | Провод для подключения антенны |
| Antenna Glass | Антенна в стекле |
| Anti theft control unit | Блок управления противоугонной системой |
| Anti theft indicator | Индикатор противоугонной системы |
| Anti theft module | Блок противоугонной системы |
| Anti theft tamper switch | Датчик вскрытия противоугонной системы |
| Anti-theft Control Unit (W/O Immobilizer) | Блок управления противоугонной системой (без иммобилизатора) |
| Anti-theft Control Unit (W/ Immobilizer) | Блок управления противоугонной системой (с иммобилизатором) |
| Anti-theft door locking switch | Выключатель блокировки дверей противоугонной системы |
| Anti-Theft Indicator | Индикатор противоугонной системы |
| Anti-theft status display | Индикатор состояния противоугонной системы |
| Anti-theft Temper Switch | Датчик вскрытия противоугонной системы |
| Anti-theft Unit | Блок противоугонной системы |
| Ashtray | Пепельница |
| Ashtray illumination lamp | Лампа подсветки пепельницы |
| Ashtray Lamp | Лампа пепельницы |
| Assembly line only | Только сборочная линия |
| Audio Mounting | Крепление аудиосистемы |
| Audio remote control switch | Переключатель дистанционного управления аудиосистемой |
| Audio | Аудиосистема |
| Audio remote switch | Переключатель дистанционного управления аудиосистемой |
| Auto down | Функция “Auto down” |
| Auto Mirror Motor | Двигатель зеркала автомобиля |
| Auto mirror switch | Переключатель зеркала автомобиля |
| auto transmission | Автоматическая коробка передач |
| B | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Back up lamp | Фонарь заднего хода |
| Back up s/w | Переключатель фонаря заднего хода |
| Back up switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| Bat.+ | Bat.+ |
| Bat. | Bat. |
| Battery B+ | Аккумуляторная батарея B+ |
| Battery cable | Кабель аккумуляторной батареи |
| Battery Main | Главная аккумуляторная батарея |
| Battery | Аккумуляторная батарея |
| Battery saver relay | Реле экономайзера |
| Battery saver | Экономайзер |
| Behind Cluster | За комбинацией приборов |
| Behind ECM Bracket | За кронштейном контроллера ЭСУД |
| Behind Glove Box | За вещевым ящиком |
| Behind Left Audio Bracket | За левым кронштейном аудиосистемы |
| Behind Left Head Lamp | За левой фарой |
| Behind Right Head Lamp | За правой фарой |
| Below Co-Driver Member Floor Panel | Под панелью пола при поперечине со стороны переднего пассажира |
| Below Console Box | Под ящиком в консоли |
| Below Left C Pillar | Под левой задней стойкой |
| Below Left Driver Leg Room | Левая нижняя часть пространства для ног водителя |
| Beside Left Rear Wiper Motor | С левой стороны рядом с двигателем заднего стеклоочистителя |
| Between Heater Core and Evaporator Core | Между сердцевиной обогревателя и сердцевиной испарителя |
| BISI Solenoid | Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| Black | Черный |
| Blink relay | Реле указателей поворота |
| Blink unit | Блок указателей поворота |
| Blinker unit (turn signal lamp relay) | Блок указателей поворота (реле лампы указателя поворота) |
| Blower high relay | Реле высоких оборотов вентилятора |
| Blower Motor Resistor | Резистор двигателя вентилятора |
| Blower motor | Двигатель вентилятора |
| Blower motor relay | Реле двигателя вентилятора |
| Blower | Вентилятор |
| Blower Motor Switch | Переключатель двигателя вентилятора |
| Blower relay | Реле вентилятора |
| Blower resistor | Резистор вентилятора |
| Blower switch | Переключатель вентилятора |
| Blue | Синий |
| Body – Front Light Door | Кузов – передняя левая дверь |
| Body – Front Right Door | Кузов – передняя правая дверь |
| Body | Кузов |
| Body ground | Масса |
| Brake fluid sensor | Датчик тормозной жидкости |
| Brake Fluid | Тормозная жидкость |
| Brake fluid switch | Датчик тормозной жидкости |
| Brake | Тормозной механизм |
| Brake Switch | Выключатель тормоза |
| Brown | Коричневый |
| BTSI | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| BTSI and Key lock interlock solemoid | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач и электромагнитный клапан блокировки замка |
| BTSI and Position | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция |
| BTSI K/interlock | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, блокировка замка |
| BTSI Solenoid | Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| C | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| CAN HI | Линия CAN HI |
| CAN LOW | Линия CAN LOW |
| Canister purge solenoid | Клапан продувки адсорбера |
| Caution: Use specified fuses and relay only | Осторожно: Использовать только требуемые предохранители и реле |
| CCP solenoid | Электромагнитный клапан угольного фильтра |
| CD-driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| CD-driver Power Window Switch | Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| CDL Relay | Реле центральной блокировки дверей |
| Center Cross Member Panel | Панель центральной поперечины |
| Center room lamp | Центральный плафон освещения салона |
| Center Trunk Lower Back Panel | Центральная нижняя панель багажника |
| Central Door Lock Relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Central door lock unit | Центральная блокировка замков дверей |
| Central door locking | Центральная блокировка замков дверей |
| Central door locking switch | Выключатель центральной блокировки замков дверей |
| Central door locking unit | Центральная блокировка замков дверей |
| Central Door Relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Central locking and anti theft | Центральная блокировка и противоугонная система |
| Centre room lamp | Центральный плафон освещения салона |
| Charging warning lamp | Контрольная лампа зарядки |
| Charging warning | Сигнализатор зарядки |
| Chime bell | Звуковая сигнализация |
| Chime Bell (Over Speed Warning) | Звуковая сигнализация (сигнализатор превышения скорости) |
| Cigar & Ashtray | Прикуриватель & пепельница |
| Cigar lighter | Прикуриватель |
| Cigar relay | Реле прикуривателя |
| Cigarette lighter | Прикуриватель |
| Circuit | Цепь |
| CKP sensor | Датчик положения коленчатого вала |
| CKP Shield wire | Экранированный провод датчика положения коленчатого вала |
| Clock | Часы |
| Close | Закрытый |
| Cluster (Door Opening Warning Lamp) | Комбинация приборов (контрольная лампа открытия двери) |
| Cluster (Front Fog Lamp Indicator) | Комбинация приборов (индикатор передней противотуманной фары) |
| Cluster (Oil Pressure Warning) | Комбинация приборов (сигнализатор давления масла) |
| Cluster (Oil Warning Lamp) | Комбинация приборов (контрольная лампа масла) |
| Cluster connector | Разъем комбинации приборов |
| Cluster | Комбинация приборов |
| Cluster illumination | Подсветка комбинации приборов |
| Cluster Illuminator | Подсветка комбинации приборов |
| Cluster Turn signal lamp | Комбинация приборов, указатель поворота |
| Clutch switch | Переключатель сцепления |
| CMP sensor | Датчик положения распределительного вала |
| Co adjust | Регулировка Co |
| Co potentiometer | Потенциометр Co |
| Co-driver | Пассажир |
| Co-driver Air-bag Module | Блок подушки безопасности пассажира |
| Co-driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| Co-driver Power Window Switch | Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| Co-potentiometer | Потенциометр Co |
| Coil driver | Возбудитель катушки |
| Combination Lamp | Комбинированный фонарь |
| Comp. | Компр. |
| Comp. Relay | Компр. Реле |
| Component Name | Название компонента |
| Compressor relay | Реле компрессора |
| Compressor | Компрессор |
| Connector | Разъем |
| Console | Консоль |
| Contact coil | Контактная катушка |
| Contact Oil | Контактное масло |
| Contact Switch | Контактный выключатель |
| Control door lock relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Control Panel | Панель управления |
| Control Switch | Переключатель управления |
| Controller | Контроллер |
| Coolant temperature sensor | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| Coolant temperature sensor (ECT) | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| Cooling Fan (motor) | Вентилятор системы охлаждения (двигатель) |
| Cooling Fan (Single Fan) | Вентилятор системы охлаждения (одинарный вентилятор) |
| Cooling Fan Aux. | Вентилятор системы охлаждения, допол. |
| Cooling Fan Aux. (dual) | Вентилятор системы охлаждения, допол. (двойной) |
| Cooling fan control | Управление вентилятором системы охлаждения |
| Cooling fan control relay | Управляющее реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan | Вентилятор системы охлаждения |
| Cooling Fan Control relay (dual) | Управляющее реле вентилятора системы охлаждения (двойного) |
| Cooling Fan Hi Relay | Высоковольтное реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Hi/Low (relay) | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения (реле) |
| Cooling fan HI/Low | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Hi/Low relay | Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan High Speed Relay | Реле высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan high | Высокие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan High/Low speed | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Low Relay | Низковольтное реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Low Speed Relay | Реле низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low speed resistor | Резистор низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low | Низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low/high speed relay | Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan LOW/HI relay | Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Main | Главный вентилятор системы охлаждения |
| Cooling Fan Main (Dual Fan) | Главный вентилятор системы охлаждения (двойной вентилятор) |
| Cooling fan motor aux./main | Двигатель вентилятора системы охлаждения, допол./главного |
| Cooling Fan Relay Hi/Low | Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Relay | Реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan resistor (single) | Резистор вентилятора системы охлаждения (одинарного) |
| Cooling fan resistor | Резистор вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan speed relay | Реле оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Main | Главная система охлаждения |
| Crash Sensor | Датчик столкновения |
| Cruise Control Unit | Блок управления системой поддержания скорости |
| Cruise control unit/switch | Блок управления/переключатель системы поддержания скорости |
| Cruise warning | Сигнализатор системы поддержания скорости |
| Cushion | Подушка |
| D | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| DC Motor | Двигатель постоянного тока |
| Defog relay | Реле обогрева стекла |
| Defog switch | Переключатель обогрева |
| Defog | Обогрев |
| Defroster Indicator | Индикатор обогрева стекла |
| Defroster switch | Переключатель обогрева стекла |
| Defroster | Обогрев стекла |
| Detail | Вид |
| Detection coil | Катушка обнаружения |
| Detector Coil | Катушка обнаружения |
| Digital Clock Circuit | Цепь цифровых часов |
| Dimmer control (unit) | Регулирование освещения (блок) |
| Dimmer control relay | Реле регулирования освещения |
| Dimmer control | Регулирование освещения |
| Dimmer control switch | Переключатель регулирования освещения |
| Dimmer control unit | Блок регулирования освещения |
| Dimmer S/W | Переключатель регулятора освещения |
| Dimmer switch | Переключатель регулятора освещения |
| Diode | Диод |
| Diode (W/Chime Bell) | Диод (со звуковой сигнализацией) |
| Direction | Направление |
| Distributor | Распределитель |
| DLC connector | Разъем колодки диагностики |
| Door (FRT) | Дверь (передняя) |
| Door (RR) | Дверь (задняя) |
| Door Actuator | Привод двери |
| Door Contact | Дверной контакт |
| Door Contact switch | Дверной контактный выключатель |
| Door lock actuator | Привод дверного замка |
| Door lock solenoid | Электромагнитный клапан дверного замка |
| Door Lock | Дверной замок |
| Door Lock Switch | Выключатель блокировки замков дверей |
| Door lock unit | Блокировка замков дверей |
| door open s/w | Переключатель открытия двери |
| Door open | Дверь открыта |
| Door opening warning lamp | Контрольная лампа открытия двери |
| Door switch | Дверной выключатель |
| Door | Дверь |
| Door temper switch | Датчик вскрытия дверей |
| Down | Вниз |
| Down/up | Вниз/вверх |
| Drive | Водитель |
| Drive Air Bag module | Блок подушки безопасности водителя |
| Drive Door | Дверь водителя |
| Drive Side Air Bag Sensor | Датчик боковой подушки безопасности водителя |
| Drive/Passenger | Водитель/пассажир |
| Driver Air Bag | Подушка безопасности водителя |
| Driver Air-bag Module | Блок подушки безопасности водителя |
| Driver central locking and aniti theft switch | Выключатель центральной блокировки и противоугонной системы со стороны водителя |
| Driver Contact Switch | Контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver Door Contact Switch | Дверной контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver door | Дверь водителя |
| Driver door contact switch | Дверной контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника водителя |
| DRL Illlum.relay | Реле освещ. предупредительного света фар |
| DRL module | Блок предупредительного света фар |
| DRL relay | Реле предупредительного света фар |
| DRL unit | Блок предупредительного света фар |
| Drv. | Водит. |
| Dual pressure switch | Двойное реле давления |
| E | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| E C M (Sirius D4) | Контроллер электронной системы управления двигателем (Sirius D4) |
| EBCM | Электронный блок управления тормозами |
| ECM mirror | Контроллер управления зеркалом |
| ECT sensor | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| EEGR valve | Клапан рециркуляции отработавших газов |
| EEGR | Система рециркуляции отработавших газов |
| EGR solenoid | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
| EGR valve | Клапан рециркуляции отработавших газов |
| EI System | Система электронного зажигания |
| El system | Система электронного зажигания |
| Elec. Fan Hi Relay | Электр. Реле высоких оборотов вентилятора |
| Elec. Fan Low Relay | Электр. Реле низких оборотов вентилятора |
| Electric Mirror | Зеркало с электроприводом |
| Electric OSRV mirror (motor) | Наружное зеркало заднего вида с электроприводом (двигатель) |
| Eng. Check | Двигат. Проверка |
| Eng. Control | Двигат. Управление |
| Eng. main relay | Главное реле двигат. |
| Engine (con.) | Двигатель (упр.) |
| Engine coolant temp. sensor (unit) | Датчик темпер. охлаждающей жидкости двигателя (блок) |
| Engine Cooling Fan | Вентилятор охлаждения двигателя |
| Engine Cooling Temp. Sender unit | Темпер. охлаждения двигателя Датчик |
| Engine ECM | Контроллер ЭСУД |
| Engine Fuse block | Блок предохранителей в моторном отсеке |
| Engine ground | Заземление двигателя |
| Engine main relay | Главное реле двигателя |
| Engine oil pressure switch | Реле давления моторного масла |
| Engine Room | Моторный отсек |
| Engine room fuse block | Блок предохранителей в моторном отсеке |
| Engine | Двигатель |
| Engine speed sensor | Датчик частоты вращения коленчатого вала |
| EVAP Canister purge solenoid | Клапан продувки адсорбера системы улавливания паров бензина |
| EVAP Solenoid | Электромагнитный клапан системы улавливания паров бензина |
| Evaporator Temperature Sensor | Датчик температуры испарителя |
| Evaporator thermistor | Термистор испарителя |
| Exhaust gas recirculation solenoid (EGR) | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
| Extra Power Jack | Дополнительная розетка |
| F | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Fan motor main | Двигатель главного вентилятора |
| FATC CONTROLLER | КОНТРОЛЛЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ |
| Female Connector | Гнездо разъема |
| Fender | Крыло |
| Floor | Пол |
| Fog lamp relay | Реле противотуманных фар |
| Fog switch | Переключатель противотуманных фар |
| Folding Mirror Unit | Блок складывающегося зеркала |
| Fold | Складывающийся |
| Fr/Frt (Front) | Пер./передн. (передний) |
| FR/LH Central Door Locking Switch & FR/RH Actuator | Переключатель центральной блокировки замка передней левой двери & передний правый привод |
| FR/LH Door Actuator | Привод передней левой двери |
| FR/LH Switch Door Actuator | Переключатель привода передней левой двери |
| Fr/RH Actuator | Передний правый привод |
| FR/RH Door Actuator | Привод передней правой двери |
| FR/RH Speaker | Передний правый динамик |
| FR/RH Switch Door Actuator | Переключатель привода передней правой двери |
| FR/Washer | Передний омыватель |
| Front (Fr/Frt) | Передний (пер./передн.) |
| Front ABS sensor | Передний датчик АБС |
| Front and rear fog lamp | Передняя и задняя противотуманные фары |
| Front | ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ |
| Front door contact switch | Контактный выключатель передней двери |
| Front fog lamp hazard | Передняя противотуманная фара, аварийная сигнализация |
| Front fog lamp relay | Реле передней противотуманной фары |
| Front Fog Lamp Display | Индикатор передней противотуманной фары |
| Front fog lamp | Передняя противотуманная фара |
| Front Fog Lamp Indicator | Индикатор передней противотуманной фары |
| Front fog switch | Переключатель передней противотуманной фары |
| Front H02S | Передний нагреваемый кислородный датчик |
| Front left position lamp | Передний левый стояночный огонь |
| Front lift motor | Передний подъемник |
| Front Light Door | Передняя левая дверь |
| Front O2 sensor | Передний датчик кислорода |
| Front or rear fog lamp switch | Переключатель передней или задней противотуманной фары |
| Front parking lamp | Передние стояночные огни |
| Front Position Lamp | Передние стояночные огни |
| Front right Door | Передняя правая дверь |
| Front Right Parking Lamp | Передний правый стояночный огонь |
| Front room and sun roof switch lamp | Передний плафон освещения салона и переключатель люка в крыше |
| Front speaker | Передний динамик |
| Front Washer pump | Насос переднего омывателя |
| Front Washer Switch | Выключатель переднего омывателя |
| Front Wiper Motor | Двигатель переднего стеклоочистителя |
| Front wiper relay | Реле передних стеклоочистителей |
| Front/ Rear fog relay | Реле передних/задних противотуманных фар |
| Front/rear fog switch | Переключатель передних/задних противотуманных фар |
| Front/rear washer motor | Двигатель переднего/заднего омывателя |
| Front/rear washer pump | Насос переднего/заднего омывателя |
| FRT Bumper | Передний бампер |
| FRT Door Contact Switch | Контактный выключатель передней двери |
| Frt Drv. | Спереди со стороны водит. |
| FRT Fog Lamp Switch | Переключатель передних противотуманных фар |
| FRT Fog Lamp Relay | Реле передних противотуманных фар |
| Frt Fog lamp | Передние противотуманные фары |
| FRT Fog Relay | Реле передних противотуманных фар |
| Frt Pass. | Спереди со стороны пассаж. |
| FRT, Fog Lamp, LH | Передн., лев. противотуманная фара |
| FRT, Fog Lamp, RH | Передн., прав. противотуманная фара |
| FRT. (front) | Передн. (передний) |
| Frt. Fog lamp | Передн. Противотуманная фара |
| Frt. Fog relay | Передн. Реле противотуманной фары |
| Frt. Fog Switch | Передн. Переключатель противотуманных фар |
| Frt. Left/right central door locking switch | Передн. Левый/правый выключатель центральной блокировки замков дверей |
| Frt. Room lamp and sun roof | Передн. Плафон освещения салона и люк в крыше |
| Frt. Turn signal lamp | Передн. Указатель поворота |
| FRT./FR. (front) | Передн./пер. (передний) |
| Frt./rear fog relay (switch) | Реле передн./задней противотуманной фары (переключатель) |
| Frt./RR Fog | Перед./задн. противотуманная фара |
| FRT/LH Parking Lamp | Передн./левый стояночный огонь |
| Frt/rear fog lamp | Передн./задняя противотуманная фара |
| FRT/RH Parking Lamp | Передн./правый стояночный огонь |
| Frt/RR (Front/rear) | Передн./задн. (передний/задний) |
| Fuel Connector | Муфта топливопровода |
| Fuel Gauge | Указатель уровня топлива |
| Fuel Lamp | Лампа топлива |
| Fuel Level | Уровень топлива |
| Fuel Level Unit | Блок уровня топлива |
| Fuel Level Warning Lamp | Контрольная лампа уровня топлива |
| Fuel Meter | Топливный расходомер |
| Fuel pump (test connector) | Топливный насос (испытательный разъем) |
| Fuel pump | Топливный насос |
| Fuel pump motor | Двигатель топливного насоса |
| Fuel pump motor and sensor | Двигатель топливного насоса и датчик |
| Fuel Pump Relay | Реле топливного насоса |
| Fuel pump test connector | Испытательный разъем топливного насоса |
| Fuel | Топливо |
| Fuel tank (motor) | Топливный бак (двигатель) |
| fuel tank | Топливный бак |
| Fuel warning lamp | Контрольная лампа резерва топлива |
| Fuse | предохранитель |
| Fuse Block | Блок предохранителей |
| Fuse Box | Коробка предохранителей |
| Fuse puller | Съемник предохранителей |
| Fuse pump | Предохранитель насоса |
| G | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Gate | Задн. дверь |
| Generator B+ | Генератор B+ |
| Generator | Генератор |
| Glass Antenna | Антенна в стекле |
| Glove box lamp | Освещение вещевого ящика |
| Glove box lamp switch | Переключатель освещения вещевого ящика |
| Glove lamp | Освещение вещевого ящика |
| Glovebox lamp | Освещение вещевого ящика |
| Gray | Серый |
| Ground | Масса |
| Ground (Grn/Gnd) | Масса (мас./масс.) |
| H | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| H-amp immobilizer | Усилитель иммобилизатора |
| H/L Pass | Фара, пассаж. |
| harness | Жгут проводов |
| Harness body | Жгут проводов кузова |
| Harness TCM | Жгут проводов контроллера КПП |
| Hatch Back | Хэтчбэк |
| Hazard | Аварийная сигнализация |
| Hazard S/W | Выключатель аварийной сигнализации |
| Hazard switch | Выключатель аварийной сигнализации |
| Hazard warning Indicator | Индикатор аварийной сигнализации |
| Hazard warning lamp | Контрольная лампа аварийной сигнализации |
| Hazards | Аварийная сигнализация |
| Head lamp – H/lamp | Фара – фара |
| Head lamp Hi/Low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head lamp Hi/low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head Lamp High Beam Indicator | Индикатор дальнего света фар |
| Head lamp high/low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head lamp level switch | Переключатель регулирования положения фар |
| Head Lamp Leveling | Регулирование положения фар |
| Head Lamp Leveling Device | Корректор фар |
| Head lamp level | Положение фар |
| Head Lamp | Фара |
| Head lamp levelling (switch) | Регулирование положения фар (переключатель) |
| Head Lamp LH (Hi) | Фара, левая (дальний свет) |
| Head Lamp LH (Low) | Фара, левая (ближний свет) |
| Head lamp low relay | Реле ближнего света фар |
| Head lamp low/hi relay | Реле ближнего/дальнего света фар |
| Head lamp on signal | Сигнал включения фары |
| Head Lamp Position | Положение фары |
| Head Lamp Relay | Реле фар |
| Head lamp relay | Реле фар |
| Head Lamp RH (Hi) | Фара, правая (дальний свет) |
| Head Lamp RH (Low) | Фара, правая (ближний свет) |
| Head Lamp S/W (Dimmer & Passing S/W) | Переключатель фары (регулятор освещения & переключатель светового сигнала) |
| Head Lamp S/W (Turn Signal Lamp S/W) | Переключатель фары (переключатель указателей поворота) |
| Head lamp switch | Переключатель фар |
| Head Lamp Switch (Dimmer & Passing Switch) | Переключатель фар (регулятор освещения & переключатель светового сигнала) |
| Head position | Положение фары |
| Head position lamp | Положение фары |
| Headlamp Leveling Switch | Переключатель регулирования положения фар |
| Heated O2 sensor | Датчик кислорода с электрообогревом |
| Heater | Обогреватель |
| Heatimg | Обогревание |
| Heating Mat. Switch | Обогревающий мат Переключатель |
| Heating Mat (ACC) | Обогревающий мат (ACC) |
| Heating Mat. | Обогревающий мат |
| Heating mat | Обогревающий мат |
| Heating mat switch | Переключатель обогревающего мата |
| Heating mirror | Обогреваемое зеркало |
| HI Beam | Дальний свет фар |
| HI/LOW-Can | Линия CAN HI/LOW |
| Hi/Low | Высокий/низкий |
| High beam | Дальний свет фар |
| High/low beam | Дальний/ближний свет |
| Hi | Высокий |
| HLLD switch | Переключатель корректора фар |
| Hold and power Switch | Переключатель режима поддержания и мощности |
| Hold mode | Режим поддержания |
| Hold mode switch | Переключатель режима поддержания |
| Hold Mode | Режим поддержания |
| Hold switch | Переключатель режима поддержания |
| Hold | Поддержание |
| Holde and power switch | Переключатель режима поддержания и мощности |
| Hood contact switch | Контактный выключатель капота |
| Hood open s/w | Выключатель открытия капота |
| Hood open switch | Выключатель открытия капота |
| Hood switch | Выключатель капота |
| Horn aux. | Звуковой сигнал, допол. |
| Horn | Звуковой сигнал |
| Horn HI/LOW | Высокий/низкий звуковой сигнал |
| Horn main | Главный звуковой сигнал |
| Horn relay | Реле звукового сигнала |
| Horn Switch (W Air Bag) | Выключатель звукового сигнала (с подушкой безопасности) |
| Horn Switch (W/O Air Bag) | Выключатель звукового сигнала (без подушки безопасности) |
| Horn Switch | Выключатель звукового сигнала |
| Hose | Шланг |
| Hot mode warning lamp | Контрольная лампа горячего режима |
| HVAC Control panel | Панель управления системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| I | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| I.C Regulator | Регулятор интегральной цепи |
| I.P – Body | Приборная панель – кузов |
| I.P | Приборная панель |
| I.P – Fuse Block | Приборная панель – блок предохранителей |
| I/P Fuse Block and Relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| I/P Fuse Block | БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ |
| I/P fuse | Предохранитель приборной панели |
| I/P | Приборная панель |
| I/P Fuse block and relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| IAC | Регулятор холостого хода |
| IAT sensor | Датчик температуры впускного воздуха |
| IC Regulator | Регулятор интегральной цепи |
| Idle Switch | Переключатель холостого хода |
| Idle Air control valve (IAC) | Клапан регулятора холостого хода |
| Idle | Холостой ход |
| Idle air control valve (IACV) | Клапан регулятора холостого хода |
| Ign. | Зажиг. |
| Ign1 (Ignition1) | Зажиг.1 (зажигание1) |
| Ignition coil | Катушка зажигания |
| Ignition | Зажигание |
| Ignition relay | Реле зажигания |
| Ignition switch | Замок зажигания |
| Ill+ (Illumination+) | Подсв.+ (подсветка+) |
| Illum. Relay | Подсв. Реле |
| Illum. | Подсв. |
| Illumination (Illum.). | Подсветка (подсв.). |
| Illumination Circuit | Цепь подсветки |
| Illumination lamp | Лампа подсветки |
| Illumination | Подсветка |
| Illumination relay | Реле подсветки |
| Immo. | Иммобилиз. |
| Immobilizer (display) | Иммобилизатор (индикатор) |
| Immobilizer Resistor (only Fenix) | Резистор иммобилизатора (только Fenix) |
| Immobilizer circuit | Цепь иммобилизатора |
| Immobilizer | Иммобилизатор |
| Immobilizer Display | Индикатор иммобилизатора |
| Immobilizer Controller | Контроллер иммобилизатора |
| Immobilizer Control | Управление иммобилизатором |
| Immobilizer (resistor) | Иммобилизатор (резистор) |
| Immobilzer (display) | Иммобилизатор (индикатор) |
| Immobilzer | Иммобилизатор |
| Incar sensor | Датчик температуры в салоне |
| Indicator | Индикатор |
| Injector | Форсунка |
| Input Speed Sensor | Датчик входной частоты вращения |
| Inside Driver C Pillar | Внутренняя сторона задней стойки со стороны водителя |
| Inside Right Trunk Side Cover | Внутренняя правая панель багажника |
| Instrument panel wiring harness | Жгут проводов панели приборов |
| Intake actuator | Привод впускной заслонки |
| Intake motor | Привод впускной заслонки |
| Intermittent | Прерывистый |
| INT | Прерыв. |
| Intermittent switch | Переключатель прерывания |
| IP Fuse block and relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| IP fuse block | Блок предохранителей на приборной панели |
| ISS Sensor | Датчик входной частоты вращения |
| K | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| K(Red) | K(красный) |
| Key ill. | Подсв. ключа |
| Key Illum. | Подсв. ключа |
| Key interlock solenoid | Электромагнитный клапан блокировки замка |
| Key remind switch | Выключатель напоминания о ключе |
| Key remind s/w | Выключателя напоминания о ключе |
| Knock sensor | Датчик детонации |
| KS | Датчик детонации |
| L | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| L-up SOL. | Блокировочный клапан |
| L/H | Левый |
| Lamp Decay | Затемнение лампы |
| Lamp | Лампа |
| Lamp-position and turn signal | Стояночный огонь и указатель поворота |
| Left/ Right rear speaker | Левый/правый задний динамик |
| Left | Левый |
| Left/ Right tail lamp | Левый/правый задний фонарь |
| Left driver leg room | Левая часть пространства для ног водителя |
| Left Front Wheel Sensor | Датчик левого переднего колеса |
| Left front/rear wheel sensor | Датчик левого переднего/заднего колеса |
| Left Rear speaker | Левый задний динамик |
| Left Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости заднего левого колеса |
| LEGR Valve | Клапан системы рециркуляции отработавших газов |
| LEGR | Система рециркуляции отработавших газов |
| Legr. | Система рециркуляции отработавших газов |
| Levelling switch | Переключатель регулирования |
| LH (Left hand) | Левый |
| LH | Левый |
| LH/RH Motor | Левый/правый двигатель |
| LHD/RHD | ЛР/ПР |
| LHD | ЛР |
| License Lamp | Освещение номерного знака |
| License lamp | Освещение номерного знака |
| License plate lamp | Освещение номерного знака |
| Light fog switch | Переключатель света противотуманных фар |
| Light ring | Кольцевой светильник |
| Light signal switch | Переключатель светового сигнала |
| Light switch signal | Переключатель светового сигнала |
| Light Switch | Переключатель света |
| Light | Свет |
| Light switch | Переключатель света |
| Locking | Запирание |
| Lock/unlock | Заблокированный/разблокированный |
| Lock | Заблокированный |
| Lo | Забл. |
| Low | Низкий |
| Low/ Hi | Низкий/высокий |
| Luggage lamp | Освещение багажника |
| M | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Magenta | Пурпурный |
| Magnatic coil | Магнитная катушка |
| Main/Ignition Relay | Главное реле/реле зажигания |
| Main | Главный |
| Main relay | Главное реле |
| Male Connector | Штекер разъема |
| Manifold air temperature sensor (IAT) | Датчик температуры впускного воздуха |
| Map (manifoil absolute pressure) sensor | Датчик абсолютного давления в коллекторе |
| Map lamp and sun roof switch | Плафон индивидуального освещения и переключатель люка в крыше |
| Map lamp | Плафон индивидуального освещения |
| MAP sensor shield | Экран датчика абсолютного давления в коллекторе |
| Map Sensor | Датчик абсолютного давления в коллекторе |
| MAX High Relay | Реле максимального повышения |
| Micro relay | Микрореле |
| MIL | Контрольная лампа индикации неисправности |
| MIL lamp | Контрольная лампа индикации неисправности |
| Mirr. | Зерк. |
| Mirror connector | Разъем зеркала |
| Mirror control unit | Блок управления зеркалом |
| Mirror control | Управление зеркалом |
| Mirror control switch | Переключатель управления зеркалом |
| Mirror | Зеркало |
| Mirror heat | Обогрев зеркала |
| Mode motor | Привод переключения режима |
| Mode | Режим |
| Module | Блок |
| Motor Position | Положение двигателя |
| Motor | Двигатель |
| N | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Noise condenser | Помехоподавляющий конденсатор |
| non airbag | Без подушки безопасности |
| Non dimmer control switch | Без переключателя регулирования освещения |
| Non front fog lamp | Без передней противотуманной фары |
| Notice: Use the designated fuse only (optional equipement) | Внимание: Использовать только указанные предохранители (дополнительное оборудование) |
| O | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| O2 Sensor connector | Разъем датчика кислорода |
| O2 sensor | Датчик кислорода |
| Octan connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octan Selection connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octan switch | Переключатель октанового числа |
| Octane selection connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octane switch | Переключатель октанового числа |
| ODDO Meter | Счетчик пробега |
| Odo switch | Переключатель счетчика пробега |
| Odometer | Счетчик пробега |
| Off | Выключен |
| Oil feeding | Подача масла |
| Oil feeding connector | Муфта подающего маслопровода |
| Oil press. Warning lamp | Давлен. масла Контрольная лампа |
| Oil pressure switch | Реле давления масла |
| Oil pressure | Давление масла |
| Oil Pressure SW | Реле давления масла |
| Oil pressure warning | Сигнализатор давления масла |
| Oil Pressure Warning Lamp | Контрольная лампа недостаточного давления масла |
| Oil temp. sensor | Датчик темпер. масла |
| Oil temperature sensor | Датчик температуры масла |
| On | Включен |
| ON/OFF | ВКЛЮЧЕН/ВЫКЛЮЧЕН |
| only unleaded | Только неэтилированный |
| Only | Только |
| Only front | Только передний |
| Only Frt. | Только передн. |
| only front fog | Только передняя противотуманная фара |
| Only Australia | Только Австралия |
| Open | Открытый |
| Open door warning | Сигнализатор открытия двери |
| Open/close | Открытый/закрытый |
| Optical sensor | Оптический датчик |
| Orange | Оранжевый |
| Or | Or |
| Original text | Оригинальный текст |
| OSRV Mirror | Наружное зеркало заднего вида |
| OSRV Switch | Переключатель наружных зеркал заднего вида |
| Other | Прочие |
| Output Speed Sensor | Датчик выходной частоты вращения |
| Outside mirror | Наружное зеркало |
| Over speed warning buzzer | Звуковой сигнализатор превышения скорости |
| P | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Parking brake level switch | Выключатель рычага стояночного тормоза |
| Parking brake switch | Выключатель стояночного тормоза |
| Parking brake warning lamp | Контрольная лампа стояночного тормоза |
| Parking Brake Warning | Сигнализатор стояночного тормоза |
| Parking Brake | Стояночный тормоз |
| Parking lamp | Стояночные огни |
| Pass. Switch | Пассаж. Переключатель |
| Pass. Temper switch | Пассаж. Датчик вскрытия |
| Pass. | Пассаж. |
| Passenger Air Bag Module | Блок подушки безопасности пассажира |
| Passenger Air Bag Sensor | Датчик подушки безопасности пассажира |
| Passenger Air Bag | Подушка безопасности пассажира |
| Passenger door contact switch | Контактный выключатель двери пассажира |
| Passing | Световой сигнал |
| Passing S/W | Переключатель светового сигнала |
| PNP relay | Реле парковки/нейтрали |
| PNP switch | Переключатель парковки/нейтрали |
| Position lamp | Стояночные огни |
| Position switch | Позиционный переключатель |
| Power jack | Розетка |
| Power Mirror unit | Блок зеркала с электроприводом |
| Power Mirror motor | Двигатель зеркала с электроприводом |
| Power mirror | Зеркало с электроприводом |
| Power mode switch | Переключатель режима мощности |
| Power mode | Режим мощности |
| Power seat (drive) | Сиденье с электрическим приводом регулировки (водителя) |
| Power | Мощность |
| Power seat | Сиденье с электрическим приводом регулировки |
| Power seat test connector | Испытательный разъем сиденья с электрическим приводом регулировки |
| Power seat drive | Сиденье водителя с электрическим приводом регулировки |
| Power seat switch | Переключатель сиденья с электрическим приводом регулировки |
| Power sockel center | Штепсельная розетка, центр |
| Power socket | Штепсельная розетка |
| Power steering oil pressure switch | Реле давления масла в системе рулевого управления с гидроусилителем |
| Power Steering Pressure Switch | Реле давления в системе рулевого управления с гидроусилителем |
| Power TR | Силовой транзистор |
| Power Window Main | Главный электрический стеклоподъемник |
| Power window motor | Двигатель электрического стеклоподъемника |
| Power window relay | Реле электрических стеклоподъемников |
| Power Window Relay/switch | Переключатель/реле электрического стеклоподъемника |
| Power Window Relay | Реле электрических стеклоподъемников |
| Power window | Электрический стеклоподъемник |
| Power window sub switch | Дополнительный переключатель электрического стеклоподъемника |
| Power window switch (Front and rear) | Переключатель электрического стеклоподъемника (передний и задний) |
| Power window switch | Переключатель электрического стеклоподъемника |
| Press. Control solenoid | Давлен. Электромагнитный клапан управления |
| Pretensioner | Преднатяжитель |
| Prnd. Illum. | Селектор АКПП Подсв. |
| PRNDL Illumination | Подсветка положения селектора АКПП |
| PRNDL(Park-Reverse-Neutral-Drive) Illum. | Подсв. положения селектора АКПП |
| PTSI and position | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция |
| R | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| R/H | Правый |
| Rain Sensor | Датчик дождя |
| Rain Sensor Unit | Блок датчика дождя |
| Rear Combination Lamp | Задний комбинированный фонарь |
| Rear defroster connector | Разъем заднего обогрева стекла |
| Rear defroster switch | Переключатель обогрева заднего стекла |
| Rear Door Contact Switch | Контактный выключатель задней двери |
| Rear door lock actuator | Привод замка задней двери |
| Rear Door | Задняя дверь |
| Rear Fog Lamp (Combi lamp) | Задняя противотуманная фара (комбинированный фонарь) |
| Rear fog | Задние противотуманные фары |
| Rear fog lamp | Задняя противотуманная фара |
| Rear Fog Lamp (RR/RH) | Задняя противотуманная фара (задняя, правая) |
| Rear Fog Lamp indicator | Индикатор задней противотуманной фары |
| Rear fog lamp relay | Реле задней противотуманной фары |
| Rear Fog Lamp switch | Переключатель задней противотуманной фары |
| Rear fog relay | Реле задней противотуманной фары |
| Rear fog switch | Переключатель задних противотуманных фар |
| Rear H02S | Задний нагреваемый кислородный датчик |
| Rear lift motor | Задний подъемник |
| Rear Light Door | Задняя левая дверь |
| Rear parking lamp | Задние стояночные огни |
| Rear Position Lamp | Задние стояночные огни |
| Rear power window switch | Переключатель заднего электрического стеклоподъемника |
| Rear Pump Motor | Задний электробензонасос |
| Rear Right Door | Задняя правая дверь |
| Rear Right Door Contact | Контакт задней правой двери |
| Rear Sensor | Задний датчик |
| Rear socket | Задняя розетка |
| Rear Speaker | Задний динамик |
| Rear turn signal lamp | Задний указатель поворота |
| Rear Washer pump | Насос заднего омывателя |
| Rear Washer Switch | Переключатель заднего омывателя |
| Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости заднего колеса |
| Rear window defroster | Обогрев заднего стекла |
| Rear wiper motor | Двигатель заднего стеклоочистителя |
| Rear Wirer Motor | Двигатель заднего стеклоочистителя |
| Rear | Задний |
| Rear/front washer | Задний/передний омыватель |
| Reclining motor | Двигатель регулировки наклона |
| Red | Красный |
| Reduction | Редукция |
| Ref HI | Реф., дальний свет |
| Ref LOW | Реф., ближний свет |
| Ref. | Спр. |
| Register blower | Регистр вентилятора |
| Regulator | Регулятор |
| Relay Connector Pin Number | Разъем реле, номер контакта |
| Relay | Реле |
| Relay ign. | Реле зажиг. |
| Remote switch | Переключатель дистанционного управления |
| Reset | Сброс |
| Resistor | Резистор |
| Resistor blower | Резистор вентилятора |
| Return | Возврат |
| Reverse lamp switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| Reverse lamp | Фонарь заднего хода |
| Reverse Lamp Switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| RH (Right hand) | Правый |
| RH | Правый |
| RHD (Only Australia) | ПР (Только Австралия) |
| RHD | ПР |
| Right Front Wheel Speed Sensor | Датчик скорости переднего правого колеса |
| Right Rear Speaker | Правый задний динамик |
| Right Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости правого заднего колеса |
| Right Tail Lamp | Правый задний фонарь |
| Right/Left Front wheel speed sensor | Датчик скорости правого/левого переднего колеса |
| Right/Left | Правый/левый |
| Ron Ron | ОЧИ ОЧИ |
| Ron Sw. | Переключатель октанового числа |
| Ron switch | Переключатель октанового числа |
| Ron-SW | Переключатель октанового числа |
| Roof ant. | Антенна на крыше |
| Roof | КРЫША |
| Roof antenna cable | Провод для подключения антенны на крыше |
| Room Lamp Center | Центральный плафон освещения салона |
| Room lamp front | Передний плафон освещения салона |
| Room Lamp/Sun Roof Switch | Плафон освещения салона/переключатель люка в крыше |
| Room lamp | Плафон освещения салона |
| Rough road sensor | Датчик неровной дороги |
| Rough Road | Неровная дорога |
| RR (rear) | Задний |
| RR | Задний |
| RR/LH Tail Lamp | Задний левый фонарь |
| RR/RH Door Actuator | Привод задней правой двери |
| RR/RH Speaker | Задний правый динамик |
| RR/RH Tail Lamp | Задний правый фонарь |
| RR/Washer | Задний омыватель |
| RR/Wiper | Задний стеклоочиститель |
| S | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| S/W | Переключатель |
| S/W (Switch) | Переключатель |
| Safing Sensor | Аварийный датчик |
| Seat Belt Pretensioner | Преднатяжитель ремня безопасности |
| Seat belt switch | Выключатель напоминания о ремне безопасности |
| Seat belt warning lamp | Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности |
| Seat Belt Warning | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности |
| Seat | Сиденье |
| Sensing and diagnostic module (SDM) | модуль датчиков и диагностики (SDM) |
| Sensor | Датчик |
| Sensor shield | Экран датчика |
| Serial data | Последовательные данные |
| Shield | Экран |
| Shield wire | Экранированный провод |
| Shield Ground | Заземление экрана |
| Shift | Переключение |
| Shift SOL. | Клапан переключения |
| Side Air Bag Module | Блок боковой подушки безопасности |
| Side Air Bag Pass. | Боковая подушка безопасности пассажира |
| Side air bag sensor/module | Датчик/блок боковой подушки безопасности |
| Side Air Bag Sensor | Датчик боковой подушки безопасности |
| side airbag driver | Боковая подушка безопасности водителя |
| Side position lamp | Боковой стояночный огонь |
| Side position lamp connector | Разъем бокового стояночного огня |
| Side Turn Signal Lamp | Боковой указатель поворота |
| Side turn signal lamp/Side t/signal lamp | Боковой указатель поворота/боковой указ. поворота |
| Signal Turn Signal Lamp | Сигнал указателя поворота |
| Signal | Сигнал |
| Siren | Сирена |
| Sirius | Sirius |
| Sirius D4 | Sirius D4 |
| Sliding motor | Передвижной двигатель |
| Solenoid | Электромагнитный клапан |
| Spare Fuse | Запасной предохранитель |
| Spare | ЗАПАСНОЙ |
| Speaker | Динамик |
| Speedometer | Спидометр |
| SSPS Module | Блок рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости |
| SSPS Warning | Сигнализатор рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости |
| Start motor | Стартер |
| Starter Solenoid | Электромагнитный клапан стартера |
| Starter motor | Стартер |
| starter | Стартер |
| Starter | Стартер |
| Status display | Индикатор состояния |
| Step lamp (Drv.) | Лампа освещения порога (водит.) |
| Step lamp (Pass.) | Лампа освещения порога (пассаж.) |
| Step | Порог |
| Step Lamp | Лампа освещения порога |
| Stop Lamp | Стоп-сигнал |
| Stop | Стоп |
| Stop lamp | Стоп-сигнал |
| Stop lamp switch | Переключатель стоп-сигнала |
| Stop SIG | Стоп-сигнал |
| Sub switch | Дополнительный переключатель |
| Sun Roof | Люк в крыше |
| Sun roof module | Блок управления люком в крыше |
| Sun roof | Люк в крыше |
| Sun roof motor | Двигатель люка в крыше |
| Sun Roof Switch | Переключатель люка в крыше |
| Sun roof unit | Блок люка в крыше |
| Sun sensor | Датчик солнечного освещения |
| Sun visor lamp | Лампа солнцезащитного козырька |
| Sun | Солнце |
| Sun visor switch | Переключатель солнцезащитного козырька |
| SW (switch) | Переключатель |
| Switch (s/w) | Переключатель |
| Switch | Переключатель |
| Switch ASM | Блок переключателей |
| Switch signal | Сигнал переключения |
| System | Система |
| System Ground | Заземление системы |
| T | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| T/Gate | Задняя дверь |
| T/Gate (HB) | Задняя дверь (хэтчбэк) |
| T/gate (Tail gate) anti-theft and door locking unit | Задняя дверь, блок противоугонной системы и блокировки замков дверей |
| T/Gate Actuator | Привод задней двери |
| T/Gate EXT. | Удл. задней двери |
| T/sig lamp side | Боковой указатель поворота |
| Tacho. | Тахом. |
| Tachometer | Тахометр |
| Tail Gate | Задняя дверь |
| Tail gate actuator | Привод задней двери |
| Tail gate anti-theft and door locking switch | Задняя дверь, выключатель противоугонной системы и блокировки замков дверей |
| Tail gate open switch | Выключатель открытия задней двери |
| Tail gate Switch | Переключатель задней двери |
| Tail lamp | Задний фонарь |
| Tail lamp relay | Реле заднего фонаря |
| Tail Lamp | Задний фонарь |
| Tailer lamp | Задний габаритный огонь |
| Tamp. switch | Датчик вскрытия |
| Tank Lid (N/B) | Крышка бака (седан) |
| TCM connector | Разъем контроллера КПП |
| TCM | TCM |
| TCM/BTSI | Контроллер КПП/система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| TCS Active/Warning | Активная/контрольная лампа системы управления тягой |
| TCS-Switch | Переключатель системы управления тягой |
| Temp. Gauge (sensor) | Темпер. Указатель (датчик) |
| Temp. | Темпер. |
| Temp. Gauge | Темпер. Указатель |
| Temp. meter | Датчик темпер. |
| Temper s/w | Датчик вскрытия |
| Temper | Вскрытие |
| Temperature gauge | Указатель температуры |
| Temperature Meter | Датчик температуры |
| Temper Switch | Датчик вскрытия |
| Ter. | Конт. |
| Terminal Number 4 of total 6 pins | Номер контакта 4 из общего числа контактов 6 |
| Terminal number | Номер контакта |
| TGS Switch | Переключатель TGS |
| Throttle position (TP) sensor | Датчик положения дроссельной заслонки |
| Tilting | Наклон |
| Timing | Синхронизация |
| Timing SOL. | Электромагнитный клапан синхронизации |
| To ECM | К контроллеру ЭСУД |
| To engine room fuse block | К блоку предохранителей в моторном отсеке |
| To head lamp circuit | К цепи фар |
| To horn | К звуковому сигналу |
| to trunk latch lamp | К освещению защелки багажника |
| Torque | Крутящий момент |
| TP Fuse block | Блок предохранителей положения дроссельной заслонки |
| TP sensor | Датчик положения дроссельной заслонки |
| Transaxle connector | Разъем коробки передач с главной передачей в сборе |
| Transaxle | Коробка передач с главной передачей в сборе |
| Transmission Fluid Temp. Sensor | Температура трансмиссионного масла Датчик |
| Transponder | Транспондер |
| Trunk – Body | Багажник – кузов |
| Trunk Latch Assembly | Узел защелки багажника |
| Trunk latch lamp | Освещение защелки багажника |
| Trunk Latch Switch | Выключатель защелки багажника |
| Trunk lid open s/w | Выключатель открытия крышки багажника |
| Trunk lid open switch | Выключатель открытия крышки багажника |
| Trunk Lid open | Крышка багажника открыта |
| Trunk | Багажник |
| Trunk Open Lamp | Освещение открытия багажника |
| Trunk Open | Багажник открытый |
| Trunk Open Switch | Выключатель открытия багажника |
| Trunk open warning | Сигнализатор открытия багажника |
| Trunk room lamp | Плафон освещения багажника |
| Trunk Room | Багажный отсек |
| Trunk temper switch | Датчик вскрытия багажника |
| Turn signal and hazard circuit | Цепь указателя поворота и аварийной сигнализации |
| Turn signal lamp frt. | Передн. указатель поворота |
| Turn Signal | Указатель поворота |
| Turn signal lamp | Указатель поворота |
| Turn signal | Указатель поворота |
| Turn Signal Lamp LH/RH | Левый/правый указатель поворота |
| Turn Signal Lamp Switch | Переключатель указателя поворота |
| Turn Signal Switch | Переключатель указателя поворота |
| Tweeter | Высокочастотный |
| Tweeter speaker | Высокочастотный динамик |
| Type | Тип |
| U | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Under Co-Drive A Pillar | Под передней стойкой со стороны пассажира |
| Under Start Motor | Под стартером |
| Unfold | Нескладывающийся |
| Unit | Блок |
| Unlock | Разблокированный |
| Up | Вверх |
| up/down Motor | Двигатель вверх/вниз |
| Upper driver leg room | Верхняя часть пространства для ног водителя |
| Upper Transmission | Верхняя часть коробки передач |
| V | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Valve | Клапан |
| Valve (Non OBD) | Клапан (без бортовой системы диагностики) |
| VGIS | Впускная система регулируемой геометрии |
| VR sensor | Индукционный датчик |
| W | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| W FRT Fog | С передн. противотуманной фарой |
| W/ (with) | С |
| W/ Air Bag | С подушкой безопасности |
| W/ Chime Bell | Со звуковой сигнализацией |
| W/ FRT/RR Fog Lamp | С передн./задн. противотуманной фарой |
| W/ FRT/RR Fog Lamp Switch | С переключателем передн./задн. противотуманной фары |
| W/ Immo. | С иммобилизатором |
| W/ Immobilizer | С иммобилизатором |
| W/ Tacho | С тахометром |
| W/H (Wiring harness) | Ж/П (жгут проводов) |
| W/H (Wiring Harness) | Ж/П (жгут проводов) |
| W/H Airbag | Ж/П Подушка безопасности |
| W/H Body | Ж/П Кузов |
| W/H Defroster | Ж/П Обогрев стекла |
| W/H Engine | Ж/П Двигатель |
| W/H Floor | Ж/П Пол |
| W/H Front | Ж/П Передняя часть |
| W/H Fuel Tank | Ж/П Топливный бак |
| W/H I/P | Ж/П ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ |
| W/H | Ж/П |
| W/H Tail Gate | Ж/П Задняя дверь |
| W/O (Without) | Без |
| W/O Air Bag | Без подушки безопасности |
| W/O Chime Bell | Без звуковой сигнализации |
| W/O FRT Fog | Без передн. противотуманной фары |
| W/O fuel cut off switch | Без переключателя отсечки подачи топлива |
| W/O Immo. | Без иммобилизатора |
| W/O Immobilizer | Без иммобилизатора |
| W/O Lamp decay Room | Без затемнения плафона освещения салона |
| W/O Proj Frt fog/Rear fog | Без прожектора передней/задней противотуманной фары |
| W/O Rain Sensor | Без датчика дождя |
| W/O Rear Fog Lamp | Без задней противотуманной фары |
| W/O(without) | Без |
| Washer fluid sensor | Датчик жидкости омывателя |
| Washer Pump | Насос омывателя |
| Washer pump motor | Двигатель насоса омывателя |
| Washer | Омыватель |
| Washer Pump motor | Двигатель насоса омывателя |
| Washer switch | Переключатель омывателя |
| Water Sensor | Датчик воды |
| water | Вода |
| wheel sensor | Датчик колеса |
| Wheel Speed Sensor Front/Rear | Датчик скорости переднего/заднего колеса |
| Wheel Speed Sensor Front | Датчик скорости переднего колеса |
| Wheel Speed Sensor | Датчик скорости колеса |
| Wheel speed sensor front/rear | Датчик скорости переднего/заднего колеса |
| Wheele Speed Sensor (non ABS) | Датчик скорости колеса (без АБС) |
| White | Белый |
| Window lock switch | Переключатель блокировки окон |
| Windshield Antenna | Антенна в ветровом стекле |
| Windshield wiper motor | Моторедуктор стеклоочистителя ветрового стекла |
| Wiper | Стеклоочиститель |
| Wiper switch | Переключатель стеклоочистителей |
| wiper relay | Реле стеклоочистителей |
| Wiper Sensing Switch | Датчик стеклоочистителей |
| Wiper sensing | Датчик стеклоочистителей |
| Wiper motor | Двигатель стеклоочистителя |
| Wire lock housing | Корпус пружинного фиксатора |
| Wire OD Trip | Провод счетчика пробега за одну поездку |
| Wire ODO switch | Провод переключателя счетчика пробега |
Источник
Армия водителей непрерывно подпитывается новыми кадрами. Выучился в автошколе, сдал на права – и можешь смело вливаться в трафик. Но как показывает практика, далеко не все знакомы с особенностями собственного же автомобиля.
Источник: http://forums.drom.ru/toyota-vitz-yaris-platz-echo-funcargo-ist-bb-will-vi-sienta/t1151302015.html
Сегодня даже у наручных часов инструкция может насчитывать несколько сотен страниц. Что уж говорить о руководстве по эксплуатации целого автомобиля — не каждый осилит! Мы подготовили небольшой ликбез, но для начала короткий тест. Если сможете без подготовки объяснить, что означают следующие символы, значит вы водитель опытный и вдумчивый. Словом, дальше можете не читать. Впрочем, ничто не мешает проверить таким же образом своих близких.
Источник: http://zr.ru/content/articles/854790-knopki-v-avtomobile-o-kotoryx-ne-znayut-mnogie/
На что стоит обратить внимание при покупке авто из США
Автомобили, которые пригоняют из США в Украину, являются одними из самых выгодных покупок среди всех автомобилей. Даже стоимость всех налогов и расстаможки не перебьют финансово стоимость авто при покупке в Украине.
В нашей новой статье мы попытаемся детально ещё раз осветить ключевые моменты при: покупке, доставке и растаможке авто из США. Полагаясь на новый закон о растаможке в Украине 3251 автомобили подлежащие стандарту «Евро-5» будут оформляться почти в 7-8 раз дешевле, чем были до 2019 года.
Главное при покупке автомобилей из-за границы обратить внимание на страну производства. Если авто было собрано в РФ, а привезено из Европы, то его не пустят на растаможку в Украине.
Где происходит подбор и покупка поддержанных авто из США
В США существует три основных аукциона по продаже автомобилей:
Аукционная компания «Copart» уже очень много лет базируется в Далласе и является одним из главных игроков в сфере продаж повреждённых автомобилей. Доля компании занимает примерно 36% внутреннего рынка. На балансе компании находятся 203 торговые точки по всей Америке. На складах компании хранятся десятки тысяч различных автомобилей. По статистике за 2018 год через официальный сайт компании «Copart» было продано более одного миллиона автомобилей. Часть автомобилей была продана на разборку через крупные ремонтные сервисы. Другая половина автомобилей ушла на ремонт с целью дальнейшего использования.
Аукциону «Manheim» в 2019 году исполнилось 74 года. Первый проведённый аукцион на территории «Manheim» состоялся в 1945 году Атланте. Сегодня аукцион претендует на площадку № 1 в Северной Америке по продаже подержанных автомобилей. Точек продаж у «Manheima» конечно на порядок меньше чем у того же «Copartа» 120. Ежегодной на сайте компании «Manheim» регистрируется около 10 миллионов автомобилей.
Insurance также является не просто американским, а даже мировым лидером по продаже автомобилей через онлайн-аукционы. Точнее сказать на данном аукционе автомобили с повреждениями перепродают из рук в руки. Компания заведомо заняла позиция аукциона, который продаёт автомобили, подлежащие утилизации. На аукционе «Insurance» есть не только автомобильный хлам, но и достойные модели авто.
Как защититься от недобросовестных продавцов авто из США?
Один из самых простых способов вести в поиск гугла винкод автомобиля и по фотографиям сравнить предлагаемый продукт. Нужно быть внимательным при вводе винкода, иначе может выпасть другое авто.
Более надёжный способ — это покупка автомобиля через фирму-посредника, которая подберёт авто с необходимой ценовой политикой и механическими возможностями, доставит его в Украину и растаможет прямо в порту.
С какой пометкой «тайтла» выгоднее всего купить автомобиль
- Автомобили с пометкой «SALVAGE TITLE» продаются в разы дешевле обычных, потому как их намерены списать в утиль. Эта пометка говорит о значительных повреждениях автомобиля. Но это не означает, что машина превратилась в автомусор. Дело в том, что такие машины можно ещё с лёгкостью починить. Но страховщики в США таким заниматься не хотят и просто продают авто как утиль. Восстановить автомобиль на территории США может быть намного дороже, чем в Украине.
На большинстве аукционов таких автомобилей более 70%. Нужно отметить, что при доставке такого автомобиля в Украину на него будет уменьшена сумма при растаможке.
- Существует также пометка «CERTIFICATE OF TATLE» — это означает, что автомобиль ранее не попадал в ДТП и находить в удовлетворительно состоянии. Но и при такой пометке можно попасться на мошенников, а точнее на фирмы, сдающие в аренду автомобили. Компании которые сдают авто в аренду по всей территории США в случае повреждения их автомобили быстро выставляют его на аукцион с удовлетворительными фотографиями и документами. Подвох с автомобилем можно заметить только при осмотре, когда будет происходить покупка. Если вы наняли специалиста для сделки, он быстро найдёт мошенников.
Записи в тайтле:
- Salvaged (автомобиль, отправленный в утиль);
- Rebuilt (автомобиль после ремонта);
- Fire Damage (авто после пожара);
- Damaged (авто после ДТП);
- Rolled back (авто с накрученным пробегом);
- Broken (авто не на ходу);
- Frame Damage (повреждения по периметру кузова);
- Lemon (автомобиль, находящийся в плохом состоянии);
- Salvage Auction (списано для страхового аукциона);
- Water Damage (утопленник);
- Accidents (машина, находящаяся в аварийном состоянии);
- Thef (угонный ранее автомобиль);
- Police / Taxi Use (после полиции или такси);
- Fleet Car (авто ранее сдавалось в аренду).
«INVOICE» – финансовый документ, сообщающий, что данный автомобиль был продан и следует к своему новому владельцу.
«BILL OF LANDING» – морская накладная, сообщающая, что автомобиль плывёт из США в Украину.
Какие автомобили лучше покупать в Америке?
Наиболее выгодными для покупки в США являются автомобили с минимальными или средними повреждениями. Чтобы вам в руки не попалось авто в котором замаскирована проблема вам лучше обратить к специалистам из фирм-посредников. В Украине таких фирм достаточно для перегона авто из США.
Иногда и сильно повреждённый автомобиль можно починить за небольшую сумму, но это как повезёт. Конечно, есть клиенты, кто берёт автохлам из США и перепродаёт его по деталям в Украине. В таком случае покупка автомобиля с большими повреждениями после ДТП оправдана.
Лучший вариант для покупки это автомобиль после ДТП сзади или сбоку, побитая градом или падения на крышу. Утопленники – это отдельная тема, которую мы обсуждали уже в отдельной статье. Просто ещё раз напомним, что «утопленниками» называют автомобиль с различными видами погружения под воду. Только опытный и проверенный специалист сможет вот так на глаз оценить был ли данный автомобиль погружён в воду.
Уже после того, как автомобиль вытащили из контейнера и закончили с его портовым оформлением и таможенным контролем его могут сразу доставить вам по адресу, если вы заказывали авто через фирму-посредника. Если автомобиль не на ходу и его нужно ещё починить, он будет доставлен на сервис автовозом.
Источник: https://af.ua/info/na-chto-stoit-obratit-vnimanie-pri-pokupke-avto-iz-ssha/
Источник: http://avtoskupka61.ru/use-with-v-avtomobile-chto-znachit/
Европа закрылась из-за коронавируса. Что это значит для иностранцев?
Правообладатель иллюстрации EPA Image caption Страны ЕС, позакрывавшись каждая по отдельности, теперь совместно объявили о закрытии границ
Лидеры стран ЕС во вторник на саммите, который они провели по видеосвязи, постановили на 30 дней закрыть границы союза и Шенгенской зоны для неграждан Евросоюза.
Решение закрыть границы принято по предложению Европейской комиссии.
Большинство стран Шенгена уже и так закрыли границы, причем для всех, включая граждан других стран ЕС, и это предложение Брюсселя было попыткой заменить этот «парад суверенитетов» общим скоординированным решением.
«Задумка была в том, чтобы убедить страны Европы отменить внутренние односторонние шаги по закрытию границ. Но сейчас трудно себе представить, чтобы кто-нибудь это сделал», — цитирует агентство Рейтер неназванного дипломата ЕС. По словам этого дипломата, решение саммита ЕС носит во многом символический характер еще и потому, что вирус — уже внутри Евросоюза.
Ниже — некоторые ответы на вопросы, возникающие в связи с решением ЕС.
Европа совсем закрылась? Для всех?
ЕС закрывается для граждан всех стран, не входящих в Евросоюз и Шенгенское соглашение.
Лидеры ЕС решили сделать исключения для членов семей граждан ЕС, для работников транспорта, везущих грузы, а также для медиков из-за пределов союза, которые, возможно, будут приезжать на помощь европейцам.
Но надо иметь в виду, что это общее решение каждая страна ЕС и Шенгена будет принимать самостоятельно, а многие их них уже закрыли границы.
Ес и шенген? так сколько стран в итоге закрывается?
Решение касается всех 27 стран Евросоюза, а также Исландии, Норвегии, Швейцарии и Лихтенштейна — они входят в Шенген, но не входят в ЕС (эти два множества, как известно, не совпадают).
Но — еще раз — решение о том, как и для кого закрывать границы, все эти страны принимают самостоятельно.
Лидеры стран ЕС согласились во вторник с предложением Еврокомиссии, но они же еще до того позакрывали границы: к среде это сделали уже 22 из 26 стран Шенгенского соглашения. В большинстве из них въезд разрешен только гражданам и постоянным жителям страны.
Для справки: входят в Шенген, но не входят в ЕС Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн. Входят в ЕС, но не входят в Шенген Болгария, Румыния, Хорватия, Ирландия и Кипр.
Ну и отдельно Британия — она не входит в Шенген и находится в процессе выхода из ЕС.
Юри Вендик
Русская служба Би-би-си, Лондон
Да, это решение ЕС многие, наверное, назовут запоздалой и неубедительной попыткой сохранить единство союза.
В последние недели в информационном пространстве вообще слышно много возгласов в духе «где же хваленая европейская солидарность?», «почему Европа сразу же не помогла Италии?» — и даже предсказаний, что коронавирус убьет ЕС.
Пандемия, судя по всему, разворачивается в событие такого невиданного масштаба, что его последствия для ЕС сейчас предсказать просто невозможно. Пока можно только напомнить, что говорят некоторые эксперты.
Они говорят, в частности, что ЕС на позапрошлой неделе не откликнулся на просьбу Италии о помощи, потому что у центральных органов нет медицинской службы — нет ни врачей, ни оборудования, которое они могли бы немедленно куда-то послать.
Что касается отдельных стран, то практически везде и практически вся медицина — частная, пусть даже и финансируется государствами. Не вводя чрезвычайное положение, нельзя никого и ничего сорвать с места и куда-то отправить.
Ну и, конечно, отреагировать помешала стремительность, с которой зараза расползается по всем странам.
Что касается долгосрочных последствий — всякое может быть. Может быть, например, что эта ситуация, когда каждое национальное государство захлопывает границы, парадоксальным образом сработает против евроскептицизма, а не усилит его.
Люди, недовольные мнимыми или реальными покушениями «брюссельской бюрократии» на суверенитет отдельных стран, увидят, что в кризисной ситуации эти отдельные страны имеют полное право и все возможности действовать самостоятельно, и никуда их суверенитет не делся.
А в не кризисной ситуации ЕС по-прежнему выгоден всем как единое экономическое пространство.
То есть, этот кризис может ударить по идее постоянно углубляющейся интеграции, вписанной в документы ЕС, но не по фундаменту Евросоюза.
И что с отдельными странами ес, которые закрыли только свои границы, они их теперь откроют?
Брюссель этого хотел бы, но, скорее всего, те страны, что уже закрыли границы — кто на две недели, кто на месяц — не станут их открывать по крайней мере до истечения этих сроков.
Что делать, если я сейчас в Европе, меня домой пустят?
Большинство стран закрыли въезд для иностранцев, но впускают своих граждан и постоянных жителей — и наоборот. То есть: да, пустят.
Другое дело, что по всей Европе массово прекращается авиасообщение, и добраться домой может оказаться непростой задачей.
А великобритания — это все еще ес или уже нет?
До конца года граждане Великобритании еще могут пользоваться всеми правами граждан ЕС, поэтому на них запрет не распространяется.
Что касается закрытия границ самой Британией, то Еврокомиссия предлагает ей, а также Ирландии, присоединиться к запрету и остаться внутри этого «окуклившегося» пространства. Каким будет их ответ, пока не известно.
Британия 31 января формально вышла из Евросоюза, но фактически пока осталась его частью, и уж тем более ЕС и Британия не вводили и не собирались вводить визы друг для друга, так что Британия до сих пор была частью единого европейского пространства, открытого для перемещения граждан.
Ирландия же входит в ЕС, но не входит в Шенген. Она на призыв Брюсселя пока ответила, что рассмотрит предложение, но в любом случае не намерена закрывать границу с Северной Ирландией.
Это только на месяц или запрет продлят?
Закрытие границ по истечении 30 дней предполагается продлить, если это будет необходимо.
Будет ли это и вправду сделано, никто сейчас не знает, поскольку никто не может предсказать, сколько продлится пандемия.
Источник: https://www.bbc.com/russian/features-51944880
Источник: http://maxmot.ru/use-with-v-avtomobile-chto-znachit/
Обозначение надписи ACC на магнитоле
При установке головного устройства, автолюбители часто сталкиваются с проблемами распиновки проводов. Хорошо если автовладелец хорошо разбирается в подобных вопросах и может самостоятельно подключить магнитолу, даже при некоторых нюансах возникающих в процессе монтажа. Если же, подобного опыта нет, то в тупик может загнать, даже небольшая мелочь. В этой статье рассмотрим что значит АСС на магнитоле и особенности его подключения при установке автомагнитолы.
Источник: http://dongfeng-auto.ru/sovety/knopka-p-v-mashine-2.html
2
Следующая пиктограмма — непостижимая тайна для большинства современных таксистов. При любой возможности спрашиваю у водителя, для чего эта кнопка, и ответы получаю самые разные: от «понятия не имею» до «чтобы стекла не потели».
Существует два общепринятых варианта обозначения. Второй выглядит так:
Еще одна кнопка настолько секретна, что ее даже прячут под индивидуальную заглушку рядом с селектором автоматической коробки передач. Если у вас классическая гидромеханика, то, скорее всего, имеется и кнопка Shift lock. Используется она в экстренных случаях для разблокировки селектора автомата. Нажимаете на нее, и рычаг коробки передач беспрепятственно переводится в нейтраль. Теперь можно передвинуть автомобиль (затащить на эвакуатор) не заводя двигатель.
А теперь самое сложное. Взгляните-ка на фото:
Удачи на дорогах! А продолжение о том, какие функции в автомобиле должен знать каждый, читайте по ссылке.
Источник: http://zr.ru/content/articles/854790-knopki-v-avtomobile-o-kotoryx-ne-znayut-mnogie/
Английский словарь автомобильных терминов
Не секрет, что при поиске, практически, любой информации в Гугле на английском языке намного больше шансов найти то, что нужно, чем на любом другом языке. Иногда и мне приходится что-то искать на английском, особенно часто на автомобильную тематику. Но не всегда знаешь нужное слово, забиваешь в переводчик, а он, порой, выдае совсем не то, что нужно.
И вот, в поисках перевода слова «торпедо» (передняя панель автомобиля) набрел на такой словарик автомобильных терминов. Надеюсь он будет полезен не только мне. 🙂
Для поиска жмем F3 и начинаем набирать слово на русском.
BrE — брианский английский,
AmE — американский английский.
accelerator (BrE) — акселератор, педаль «газа»
aerial (BrE) — антенна
air-bag — [надувная] подушка безопасности
air conditioner — кондиционер
air duct — воздуховод
air mass meter — датчик количества воздуха
air vent — вентиляция (отверстие)
alloy wheels — легкосплавные диски
alternator — генератор
antenna (AmE) — антенна
arch — дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)
arm — см. suspension arm
arm rest — подлокотник
automatic choke — автомат холодного пуска
automatic shift — автоматическая КПП
auxiliary shaft — дополнительный вал
axle — ось
axle-pin — чека
back seat — заднее сиденье
back-up lights = reversing lights
ball joint — шаровой шарнир
battery — аккумулятор
bearing — подшипник
bed — кузов (грузовика)
bedliner — защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик
belt — ремень
blinker (AmE) = indicator
body — кузов
bonnet (BrE) = hood
brake — тормоз
brake disc — тормозной диск
brake lights — стоп-сигналы
brake master cylinder — главный тормозной цилиндр
brake shoe — тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum — тормозной барабан
brake pad — тормозная колодка
brake rotor — тормозной диск (AmE)
brake servo — усилитель тормоза
buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)
bulb — лампочка
bumper — бампер
bushing — сайлент-блок
caliper — суппорт (тормозной)
camber — угол развала
camshaft — распредвал
cap — крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)
car — легковой автомобиль
carburettor (BrE) / carburetor (AmE) — карбюратор
caravan (BrE) — жилой прицеп
caster — угол продольного наклона оси поворота колеса
choke — воздушная заслонка («подсос»)
citation (AmE) — штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket
clamp — см. hose clamp
clutch — сцепление
clutch plate — ведомый диск сцепления
clutch release bearing — выжимной подшипник сцепления
coil — катушка зажигания
column shift — подрулевой рычаг переключения передач
combustion chamber — камера сгорания
compartment — отсек
connecting rod — шатун
coolant — охлаждающая жидкость
coolant tank (BrE) — расширительный бачок (системы охлаждения)
crankshaft — коленвал
cruise control — система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, «автопилот»)
CV joint — ШРУС
cylinder — цилиндр
cylinder block — блок цилиндров
cylinder head — головка блока цилиндров
dashboard — «торпеда», передняя панель (в салоне)
dipstick — щуп для измерения уровня (масла)
differential — дифференциал
distributor — распределитель
door — дверь
door handle — ручка двери
drain plug — сливная пробка
driver’s license (AmE) = driving license
driver’s seat — сиденье водителя
driving licence (BrE) — водительское удостоверение, «права»
drum = brake drum
engine — мотор; двигатель
engine block — блок цилиндров
estate car (BrE) — универсал (тип кузова)
exhaust — выпуск; выхлоп
exhaust manifold — выпускной коллектор
exhaust system — выпускная система
exit — съезд с магистрали
fan — вентилятор
fan belt — ремень привода вентилятора
fan clutch — термомуфта вентилятора
fan cover — кожух вентилятора
fast idle — повышенные (прогревочные) обороты ХХ
fasteners — крепеж (болты, гайки, шайбы…)
fender — крыло
fender bender — столкновение с незначительными повреждениями
filling station — автозаправочная станция
filter — фильтр
flasher — мигающий сигнал светофора; = indicator
flat — спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre — спущенное колесо
fog lights — противотуманные лампы/фонари
floor shift — напольный рычаг переключения передач
flywheel — маховик
frame — рама
freeway (AmE) — магистраль
fuel — топливо
fuel lines — топливопроводы
fuse — предохранител
garage — гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
gap — зазор
gas (AmE) — бензин
gas gauge (AmE) = petrol gauge
gas pedal (AmE) = accelerator
gas station (AmE) = filling station
gas tank door (AmE) = petrol cap
gasket — прокладка
gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)
gear — передача; конкретная шестерня в коробке
gear lever (BrE) — рычаг переключения передач
gear shift (AmE) = gear lever
gear stick (BrE) = gear lever
gearbox — коробка перемены передач
gearcase = gearbox
glove box (AmE) = glove compartment
glove compartment — перчаточный ящик («бардачок»)
grease — консистентная смазка
grease gun — смазочный шприц
grille — [декоративная] решетка радиатора
guide — направляющая
gun — см. grease gun
handbrake — рычаг привода стояночного тормоза («ручник»)
hatchback — хэтчбек (тип кузова)
header tank (BrE) — расширительный бачок (системы охлаждения)
headlight — фара
headliner — обшивка потолка в салоне
heater — отопитель
high beam — дальний свет
hinge — дверная петля
hitch, trailer hitch — сцепное устройство
hood — капот
horn — звуковой сигнал (клаксон)
hose — шланг
hose clamp — хомут
hub — см. wheel hub
hubcap — [декоративный] колпак колеса
hypoid gear — гипоидная передача
idle jet — жиклер ХХ
idle speed — обороты ХХ
idler — вал, который ничего не приводит, «ленивец»
indicator — указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, «поворотник»)
indicator switch (BrE) — рычаг включения указателей поворота
ignition — зажигание
ignition key — ключ зажигания
ignition switch — замок/выключатель зажигания
injection — впрыск
inlet — впуск
inlet manifold — впускной коллектор
intercooler — промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)
jack — домкрат
jet — жиклер
jump start — завести автомобиль от внешнего источника — аккумулятора другого автомобиля («прикурить»), с наката
key — ключ (замка)
kingpin — ось, шкворень
lamp — фара в сборе
lens — стекло (фары)
lever — рычаг
license plate (AmE) — номерной знак
lock — замок, фиксатор, блокировка
low beam — ближний свет
master cylinder — см. brake master cylinder
moonroof — прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
motor — мотор
motorcar (BrE, fml) = car
motorway (BrE) — магистраль
mount — опора
mudflap (BrE) — брызговик
muffler (AmE) = silencer
number plate (BrE) — номерной знак
octane number — октановое число
oil — масло
oil pan — поддон картера двигателя
overdrive — повышающая передача в АКПП
overlap — перекрытие (клапанов)
oversteering — избыточная поворачиваемость
oxygen sensor — датчик количества кислорода в выпускных газах
parking — стоянка
parking brake — стояночный тормоз
parking light (AmE) — подфарник, «габарит»
parking ticket — штраф за нарушение правил стоянки, см. ticket
passenger seat — пассажирское сиденье (переднее)
petrol (BrE) — бензин
petrol cap (BrE) — лючек бензобака
petrol gauge (BrE) — указатель уровня топлива
petrol station (BrE) = filling station
pickup, pickup truck — легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова
pipe — труба, трубка
piston — поршень
piston ring — поршневое кольцо
power locks — замки с электроприводом
power steering — усилитель рулевого управления
pump — насос
safety belt = seat belt
safety seat — специальное детское сиденье
seal — сальник
seat — сиденье
seat belt — ремень безопасности
shaft — вал
shift — передача (в трансмиссии)
shift stick (AmE) = gear lever
shock = shock absorber
shock absorber — амортизатор
shoe = brake shoe
shoulder — обочина
sidelight (BrE) — подфарник, «габарит»
side mirror (AmE) — зеркало заднего вида (боковое)
silencer (BrE) — глушитель
skid — занос; скользить
spare tire — запасное колесо, «запаска» (как правило, неполноразмерная)
full size spare tire — полноразмерная запаска
spark [plug] — свеча зажигания
speeding — превышение скорости
speedometer — спидометр
splash guard (AmE) — брызговик
spring — пружина
sprocket — шестерня
stabilizer bar — стабилизатор поперечной устойчивости
starter motor — стартер
station wagon (AmE) = estate car
steering lock — блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel — рулевое колесо
stick shift (AmE) — ручная (не автоматическая) КПП
stop-lights = brake lights
strut — амортизаторная стойка
strut assembly — стойка в сборе
strut tower — часть кузова, в которой размещается стойка, «чашка»
sunroof — люк (в крыше)
sun visor — солнечный козырек
suspension — подвеска
suspension arm — рычаг подвески
tachometer — тахометр
tailgate — задняя дверь (в универсалах)
tailgate — «висеть на хвосте»
taillight = rear light
tensioner — натяжитель
thermostat — термостат
ticket (BrE) — штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation
timing belt — ремень привода газораспределительного механизма
timing chain — цепь привода газораспределительного механизма
tire (AmE) = tyre
toe — угол схождения
torque — момент (крутящий)
torsen differential — от TORque SENsing — «чувствительный к моменту» дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке
traffic light / traffic signal — светофор
trailer (AmE) = caravan
transmission — трансмиссия
tranny (AmE) — трансмиссия
travel mug — кружка-непроливайка
truck — грузовик (в т.ч. легковой)
trunk — багажник
tubeless — бескамерная (покрышка)
tube type — камерная (покрышка камерного типа)
turn signal lever (AmE) = indicator switch
tyre (BrE) — покрышка
Источник
Перевод обозначений в схемах автомобилей
На этой странице доступен перевод обозначений в схемах автомобилей на русский язык.
Опытные электрики без проблем разберутся в латинских обозначениях элементов на схемах. А как же быть не опытным или только начинающим познавать электрический мир своего авто?
Для таких предлагаю вот такую простую табличку с переводом на русский язык английских обозначений.
Данные в таблице, для облегчения поиска, расположены в алфавитном порядке английского варианта.
Перевод обозначений в электрических схемах автомобиля Лачетти
| Detail of “A” | Вид “А” |
| Direction “A” | Направление “А” |
| (Co-) Driver front speaker | Передний динамик (пассажира) водителя |
| (Co-) Driver-Pretensioner | Преднатяжитель (пассажира) водителя |
| (Co-) Driver Door switch | Дверной выключатель (пассажира) водителя |
| A | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| A/C comp. relay | Реле компр. кондиционера |
| A/C comp. | Компр. кондиционера |
| A/C compressor relay | Реле компрессора кондиционера |
| A/C compressor | Компрессор кондиционера |
| A/C Control S/W | Переключатель управления кондиционером |
| A/C | A/C |
| A/C control switch | Переключатель управления кондиционером |
| A/C control | Управление кондиционером |
| A/C Diode | Диод кондиционера |
| A/C on signal | Сигнал включения кондиционера |
| A/C switch | Переключатель кондиционера |
| ABS control unit | Блок управления АБС |
| ABS lamp driver module | Блок управления лампой АБС |
| ABS Module | Блок АБС |
| ABS oil feeding connector | Муфта подающего маслопровода АБС |
| ABS Oil feeding | Подача масла АБС |
| ABS rear sensor | Задний датчик АБС |
| ABS | АБС |
| ABS Warning Lamp | Контрольная лампа АБС |
| ABS warning lamp module | Блок контрольной лампы АБС |
| ABS wheel speed sensor | Датчик скорости колеса АБС |
| ACP Sensor | Датчик давления компрессора |
| Actuator | Привод |
| Air Bag Control module | Контроллер подушки безопасности |
| Air Bag Warning Lamp | Контрольная лампа подушки безопасности |
| Air Bag Warning | Сигнализатор подушки безопасности |
| Air bag | Подушка безопасности |
| Air conditioner control switch | Переключатель управления кондиционером |
| Air mix Door Motor | Электропривод воздушной смесительной заслонки |
| Air-mix door motor | Электропривод воздушной смесительной заслонки |
| Alternator | Генератор |
| Ambient | Внешний |
| Ambient sensor | Датчик температуры наружного воздуха |
| Ambiet sensor | Датчик температуры наружного воздуха |
| Antenna cable | Провод для подключения антенны |
| Antenna Glass | Антенна в стекле |
| Anti theft control unit | Блок управления противоугонной системой |
| Anti theft indicator | Индикатор противоугонной системы |
| Anti theft module | Блок противоугонной системы |
| Anti theft tamper switch | Датчик вскрытия противоугонной системы |
| Anti-theft Control Unit (W/O Immobilizer) | Блок управления противоугонной системой (без иммобилизатора) |
| Anti-theft Control Unit (W/ Immobilizer) | Блок управления противоугонной системой (с иммобилизатором) |
| Anti-theft door locking switch | Выключатель блокировки дверей противоугонной системы |
| Anti-Theft Indicator | Индикатор противоугонной системы |
| Anti-theft status display | Индикатор состояния противоугонной системы |
| Anti-theft Temper Switch | Датчик вскрытия противоугонной системы |
| Anti-theft Unit | Блок противоугонной системы |
| Ashtray | Пепельница |
| Ashtray illumination lamp | Лампа подсветки пепельницы |
| Ashtray Lamp | Лампа пепельницы |
| Assembly line only | Только сборочная линия |
| Audio Mounting | Крепление аудиосистемы |
| Audio remote control switch | Переключатель дистанционного управления аудиосистемой |
| Audio | Аудиосистема |
| Audio remote switch | Переключатель дистанционного управления аудиосистемой |
| Auto down | Функция “Auto down” |
| Auto Mirror Motor | Двигатель зеркала автомобиля |
| Auto mirror switch | Переключатель зеркала автомобиля |
| auto transmission | Автоматическая коробка передач |
| B | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Back up lamp | Фонарь заднего хода |
| Back up s/w | Переключатель фонаря заднего хода |
| Back up switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| Bat.+ | Bat.+ |
| Bat. | Bat. |
| Battery B+ | Аккумуляторная батарея B+ |
| Battery cable | Кабель аккумуляторной батареи |
| Battery Main | Главная аккумуляторная батарея |
| Battery | Аккумуляторная батарея |
| Battery saver relay | Реле экономайзера |
| Battery saver | Экономайзер |
| Behind Cluster | За комбинацией приборов |
| Behind ECM Bracket | За кронштейном контроллера ЭСУД |
| Behind Glove Box | За вещевым ящиком |
| Behind Left Audio Bracket | За левым кронштейном аудиосистемы |
| Behind Left Head Lamp | За левой фарой |
| Behind Right Head Lamp | За правой фарой |
| Below Co-Driver Member Floor Panel | Под панелью пола при поперечине со стороны переднего пассажира |
| Below Console Box | Под ящиком в консоли |
| Below Left C Pillar | Под левой задней стойкой |
| Below Left Driver Leg Room | Левая нижняя часть пространства для ног водителя |
| Beside Left Rear Wiper Motor | С левой стороны рядом с двигателем заднего стеклоочистителя |
| Between Heater Core and Evaporator Core | Между сердцевиной обогревателя и сердцевиной испарителя |
| BISI Solenoid | Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| Black | Черный |
| Blink relay | Реле указателей поворота |
| Blink unit | Блок указателей поворота |
| Blinker unit (turn signal lamp relay) | Блок указателей поворота (реле лампы указателя поворота) |
| Blower high relay | Реле высоких оборотов вентилятора |
| Blower Motor Resistor | Резистор двигателя вентилятора |
| Blower motor | Двигатель вентилятора |
| Blower motor relay | Реле двигателя вентилятора |
| Blower | Вентилятор |
| Blower Motor Switch | Переключатель двигателя вентилятора |
| Blower relay | Реле вентилятора |
| Blower resistor | Резистор вентилятора |
| Blower switch | Переключатель вентилятора |
| Blue | Синий |
| Body – Front Light Door | Кузов – передняя левая дверь |
| Body – Front Right Door | Кузов – передняя правая дверь |
| Body | Кузов |
| Body ground | Масса |
| Brake fluid sensor | Датчик тормозной жидкости |
| Brake Fluid | Тормозная жидкость |
| Brake fluid switch | Датчик тормозной жидкости |
| Brake | Тормозной механизм |
| Brake Switch | Выключатель тормоза |
| Brown | Коричневый |
| BTSI | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| BTSI and Key lock interlock solemoid | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач и электромагнитный клапан блокировки замка |
| BTSI and Position | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция |
| BTSI K/interlock | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, блокировка замка |
| BTSI Solenoid | Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| C | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| CAN HI | Линия CAN HI |
| CAN LOW | Линия CAN LOW |
| Canister purge solenoid | Клапан продувки адсорбера |
| Caution: Use specified fuses and relay only | Осторожно: Использовать только требуемые предохранители и реле |
| CCP solenoid | Электромагнитный клапан угольного фильтра |
| CD-driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| CD-driver Power Window Switch | Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| CDL Relay | Реле центральной блокировки дверей |
| Center Cross Member Panel | Панель центральной поперечины |
| Center room lamp | Центральный плафон освещения салона |
| Center Trunk Lower Back Panel | Центральная нижняя панель багажника |
| Central Door Lock Relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Central door lock unit | Центральная блокировка замков дверей |
| Central door locking | Центральная блокировка замков дверей |
| Central door locking switch | Выключатель центральной блокировки замков дверей |
| Central door locking unit | Центральная блокировка замков дверей |
| Central Door Relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Central locking and anti theft | Центральная блокировка и противоугонная система |
| Centre room lamp | Центральный плафон освещения салона |
| Charging warning lamp | Контрольная лампа зарядки |
| Charging warning | Сигнализатор зарядки |
| Chime bell | Звуковая сигнализация |
| Chime Bell (Over Speed Warning) | Звуковая сигнализация (сигнализатор превышения скорости) |
| Cigar & Ashtray | Прикуриватель & пепельница |
| Cigar lighter | Прикуриватель |
| Cigar relay | Реле прикуривателя |
| Cigarette lighter | Прикуриватель |
| Circuit | Цепь |
| CKP sensor | Датчик положения коленчатого вала |
| CKP Shield wire | Экранированный провод датчика положения коленчатого вала |
| Clock | Часы |
| Close | Закрытый |
| Cluster (Door Opening Warning Lamp) | Комбинация приборов (контрольная лампа открытия двери) |
| Cluster (Front Fog Lamp Indicator) | Комбинация приборов (индикатор передней противотуманной фары) |
| Cluster (Oil Pressure Warning) | Комбинация приборов (сигнализатор давления масла) |
| Cluster (Oil Warning Lamp) | Комбинация приборов (контрольная лампа масла) |
| Cluster connector | Разъем комбинации приборов |
| Cluster | Комбинация приборов |
| Cluster illumination | Подсветка комбинации приборов |
| Cluster Illuminator | Подсветка комбинации приборов |
| Cluster Turn signal lamp | Комбинация приборов, указатель поворота |
| Clutch switch | Переключатель сцепления |
| CMP sensor | Датчик положения распределительного вала |
| Co adjust | Регулировка Co |
| Co potentiometer | Потенциометр Co |
| Co-driver | Пассажир |
| Co-driver Air-bag Module | Блок подушки безопасности пассажира |
| Co-driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| Co-driver Power Window Switch | Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира |
| Co-potentiometer | Потенциометр Co |
| Coil driver | Возбудитель катушки |
| Combination Lamp | Комбинированный фонарь |
| Comp. | Компр. |
| Comp. Relay | Компр. Реле |
| Component Name | Название компонента |
| Compressor relay | Реле компрессора |
| Compressor | Компрессор |
| Connector | Разъем |
| Console | Консоль |
| Contact coil | Контактная катушка |
| Contact Oil | Контактное масло |
| Contact Switch | Контактный выключатель |
| Control door lock relay | Реле центральной блокировки замков дверей |
| Control Panel | Панель управления |
| Control Switch | Переключатель управления |
| Controller | Контроллер |
| Coolant temperature sensor | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| Coolant temperature sensor (ECT) | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| Cooling Fan (motor) | Вентилятор системы охлаждения (двигатель) |
| Cooling Fan (Single Fan) | Вентилятор системы охлаждения (одинарный вентилятор) |
| Cooling Fan Aux. | Вентилятор системы охлаждения, допол. |
| Cooling Fan Aux. (dual) | Вентилятор системы охлаждения, допол. (двойной) |
| Cooling fan control | Управление вентилятором системы охлаждения |
| Cooling fan control relay | Управляющее реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan | Вентилятор системы охлаждения |
| Cooling Fan Control relay (dual) | Управляющее реле вентилятора системы охлаждения (двойного) |
| Cooling Fan Hi Relay | Высоковольтное реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Hi/Low (relay) | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения (реле) |
| Cooling fan HI/Low | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Hi/Low relay | Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan High Speed Relay | Реле высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan high | Высокие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan High/Low speed | Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Low Relay | Низковольтное реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Low Speed Relay | Реле низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low speed resistor | Резистор низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low | Низкие обороты вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan low/high speed relay | Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan LOW/HI relay | Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Main | Главный вентилятор системы охлаждения |
| Cooling Fan Main (Dual Fan) | Главный вентилятор системы охлаждения (двойной вентилятор) |
| Cooling fan motor aux./main | Двигатель вентилятора системы охлаждения, допол./главного |
| Cooling Fan Relay Hi/Low | Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan Relay | Реле вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Fan resistor (single) | Резистор вентилятора системы охлаждения (одинарного) |
| Cooling fan resistor | Резистор вентилятора системы охлаждения |
| Cooling fan speed relay | Реле оборотов вентилятора системы охлаждения |
| Cooling Main | Главная система охлаждения |
| Crash Sensor | Датчик столкновения |
| Cruise Control Unit | Блок управления системой поддержания скорости |
| Cruise control unit/switch | Блок управления/переключатель системы поддержания скорости |
| Cruise warning | Сигнализатор системы поддержания скорости |
| Cushion | Подушка |
| D | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| DC Motor | Двигатель постоянного тока |
| Defog relay | Реле обогрева стекла |
| Defog switch | Переключатель обогрева |
| Defog | Обогрев |
| Defroster Indicator | Индикатор обогрева стекла |
| Defroster switch | Переключатель обогрева стекла |
| Defroster | Обогрев стекла |
| Detail | Вид |
| Detection coil | Катушка обнаружения |
| Detector Coil | Катушка обнаружения |
| Digital Clock Circuit | Цепь цифровых часов |
| Dimmer control (unit) | Регулирование освещения (блок) |
| Dimmer control relay | Реле регулирования освещения |
| Dimmer control | Регулирование освещения |
| Dimmer control switch | Переключатель регулирования освещения |
| Dimmer control unit | Блок регулирования освещения |
| Dimmer S/W | Переключатель регулятора освещения |
| Dimmer switch | Переключатель регулятора освещения |
| Diode | Диод |
| Diode (W/Chime Bell) | Диод (со звуковой сигнализацией) |
| Direction | Направление |
| Distributor | Распределитель |
| DLC connector | Разъем колодки диагностики |
| Door (FRT) | Дверь (передняя) |
| Door (RR) | Дверь (задняя) |
| Door Actuator | Привод двери |
| Door Contact | Дверной контакт |
| Door Contact switch | Дверной контактный выключатель |
| Door lock actuator | Привод дверного замка |
| Door lock solenoid | Электромагнитный клапан дверного замка |
| Door Lock | Дверной замок |
| Door Lock Switch | Выключатель блокировки замков дверей |
| Door lock unit | Блокировка замков дверей |
| door open s/w | Переключатель открытия двери |
| Door open | Дверь открыта |
| Door opening warning lamp | Контрольная лампа открытия двери |
| Door switch | Дверной выключатель |
| Door | Дверь |
| Door temper switch | Датчик вскрытия дверей |
| Down | Вниз |
| Down/up | Вниз/вверх |
| Drive | Водитель |
| Drive Air Bag module | Блок подушки безопасности водителя |
| Drive Door | Дверь водителя |
| Drive Side Air Bag Sensor | Датчик боковой подушки безопасности водителя |
| Drive/Passenger | Водитель/пассажир |
| Driver Air Bag | Подушка безопасности водителя |
| Driver Air-bag Module | Блок подушки безопасности водителя |
| Driver central locking and aniti theft switch | Выключатель центральной блокировки и противоугонной системы со стороны водителя |
| Driver Contact Switch | Контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver Door Contact Switch | Дверной контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver door | Дверь водителя |
| Driver door contact switch | Дверной контактный выключатель со стороны водителя |
| Driver Power Window Motor | Двигатель электрического стеклоподъемника водителя |
| DRL Illlum.relay | Реле освещ. предупредительного света фар |
| DRL module | Блок предупредительного света фар |
| DRL relay | Реле предупредительного света фар |
| DRL unit | Блок предупредительного света фар |
| Drv. | Водит. |
| Dual pressure switch | Двойное реле давления |
| E | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| E C M (Sirius D4) | Контроллер электронной системы управления двигателем (Sirius D4) |
| EBCM | Электронный блок управления тормозами |
| ECM mirror | Контроллер управления зеркалом |
| ECT sensor | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| EEGR valve | Клапан рециркуляции отработавших газов |
| EEGR | Система рециркуляции отработавших газов |
| EGR solenoid | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
| EGR valve | Клапан рециркуляции отработавших газов |
| EI System | Система электронного зажигания |
| El system | Система электронного зажигания |
| Elec. Fan Hi Relay | Электр. Реле высоких оборотов вентилятора |
| Elec. Fan Low Relay | Электр. Реле низких оборотов вентилятора |
| Electric Mirror | Зеркало с электроприводом |
| Electric OSRV mirror (motor) | Наружное зеркало заднего вида с электроприводом (двигатель) |
| Eng. Check | Двигат. Проверка |
| Eng. Control | Двигат. Управление |
| Eng. main relay | Главное реле двигат. |
| Engine (con.) | Двигатель (упр.) |
| Engine coolant temp. sensor (unit) | Датчик темпер. охлаждающей жидкости двигателя (блок) |
| Engine Cooling Fan | Вентилятор охлаждения двигателя |
| Engine Cooling Temp. Sender unit | Темпер. охлаждения двигателя Датчик |
| Engine ECM | Контроллер ЭСУД |
| Engine Fuse block | Блок предохранителей в моторном отсеке |
| Engine ground | Заземление двигателя |
| Engine main relay | Главное реле двигателя |
| Engine oil pressure switch | Реле давления моторного масла |
| Engine Room | Моторный отсек |
| Engine room fuse block | Блок предохранителей в моторном отсеке |
| Engine | Двигатель |
| Engine speed sensor | Датчик частоты вращения коленчатого вала |
| EVAP Canister purge solenoid | Клапан продувки адсорбера системы улавливания паров бензина |
| EVAP Solenoid | Электромагнитный клапан системы улавливания паров бензина |
| Evaporator Temperature Sensor | Датчик температуры испарителя |
| Evaporator thermistor | Термистор испарителя |
| Exhaust gas recirculation solenoid (EGR) | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
| Extra Power Jack | Дополнительная розетка |
| F | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Fan motor main | Двигатель главного вентилятора |
| FATC CONTROLLER | КОНТРОЛЛЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ |
| Female Connector | Гнездо разъема |
| Fender | Крыло |
| Floor | Пол |
| Fog lamp relay | Реле противотуманных фар |
| Fog switch | Переключатель противотуманных фар |
| Folding Mirror Unit | Блок складывающегося зеркала |
| Fold | Складывающийся |
| Fr/Frt (Front) | Пер./передн. (передний) |
| FR/LH Central Door Locking Switch & FR/RH Actuator | Переключатель центральной блокировки замка передней левой двери & передний правый привод |
| FR/LH Door Actuator | Привод передней левой двери |
| FR/LH Switch Door Actuator | Переключатель привода передней левой двери |
| Fr/RH Actuator | Передний правый привод |
| FR/RH Door Actuator | Привод передней правой двери |
| FR/RH Speaker | Передний правый динамик |
| FR/RH Switch Door Actuator | Переключатель привода передней правой двери |
| FR/Washer | Передний омыватель |
| Front (Fr/Frt) | Передний (пер./передн.) |
| Front ABS sensor | Передний датчик АБС |
| Front and rear fog lamp | Передняя и задняя противотуманные фары |
| Front | ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ |
| Front door contact switch | Контактный выключатель передней двери |
| Front fog lamp hazard | Передняя противотуманная фара, аварийная сигнализация |
| Front fog lamp relay | Реле передней противотуманной фары |
| Front Fog Lamp Display | Индикатор передней противотуманной фары |
| Front fog lamp | Передняя противотуманная фара |
| Front Fog Lamp Indicator | Индикатор передней противотуманной фары |
| Front fog switch | Переключатель передней противотуманной фары |
| Front H02S | Передний нагреваемый кислородный датчик |
| Front left position lamp | Передний левый стояночный огонь |
| Front lift motor | Передний подъемник |
| Front Light Door | Передняя левая дверь |
| Front O2 sensor | Передний датчик кислорода |
| Front or rear fog lamp switch | Переключатель передней или задней противотуманной фары |
| Front parking lamp | Передние стояночные огни |
| Front Position Lamp | Передние стояночные огни |
| Front right Door | Передняя правая дверь |
| Front Right Parking Lamp | Передний правый стояночный огонь |
| Front room and sun roof switch lamp | Передний плафон освещения салона и переключатель люка в крыше |
| Front speaker | Передний динамик |
| Front Washer pump | Насос переднего омывателя |
| Front Washer Switch | Выключатель переднего омывателя |
| Front Wiper Motor | Двигатель переднего стеклоочистителя |
| Front wiper relay | Реле передних стеклоочистителей |
| Front/ Rear fog relay | Реле передних/задних противотуманных фар |
| Front/rear fog switch | Переключатель передних/задних противотуманных фар |
| Front/rear washer motor | Двигатель переднего/заднего омывателя |
| Front/rear washer pump | Насос переднего/заднего омывателя |
| FRT Bumper | Передний бампер |
| FRT Door Contact Switch | Контактный выключатель передней двери |
| Frt Drv. | Спереди со стороны водит. |
| FRT Fog Lamp Switch | Переключатель передних противотуманных фар |
| FRT Fog Lamp Relay | Реле передних противотуманных фар |
| Frt Fog lamp | Передние противотуманные фары |
| FRT Fog Relay | Реле передних противотуманных фар |
| Frt Pass. | Спереди со стороны пассаж. |
| FRT, Fog Lamp, LH | Передн., лев. противотуманная фара |
| FRT, Fog Lamp, RH | Передн., прав. противотуманная фара |
| FRT. (front) | Передн. (передний) |
| Frt. Fog lamp | Передн. Противотуманная фара |
| Frt. Fog relay | Передн. Реле противотуманной фары |
| Frt. Fog Switch | Передн. Переключатель противотуманных фар |
| Frt. Left/right central door locking switch | Передн. Левый/правый выключатель центральной блокировки замков дверей |
| Frt. Room lamp and sun roof | Передн. Плафон освещения салона и люк в крыше |
| Frt. Turn signal lamp | Передн. Указатель поворота |
| FRT./FR. (front) | Передн./пер. (передний) |
| Frt./rear fog relay (switch) | Реле передн./задней противотуманной фары (переключатель) |
| Frt./RR Fog | Перед./задн. противотуманная фара |
| FRT/LH Parking Lamp | Передн./левый стояночный огонь |
| Frt/rear fog lamp | Передн./задняя противотуманная фара |
| FRT/RH Parking Lamp | Передн./правый стояночный огонь |
| Frt/RR (Front/rear) | Передн./задн. (передний/задний) |
| Fuel Connector | Муфта топливопровода |
| Fuel Gauge | Указатель уровня топлива |
| Fuel Lamp | Лампа топлива |
| Fuel Level | Уровень топлива |
| Fuel Level Unit | Блок уровня топлива |
| Fuel Level Warning Lamp | Контрольная лампа уровня топлива |
| Fuel Meter | Топливный расходомер |
| Fuel pump (test connector) | Топливный насос (испытательный разъем) |
| Fuel pump | Топливный насос |
| Fuel pump motor | Двигатель топливного насоса |
| Fuel pump motor and sensor | Двигатель топливного насоса и датчик |
| Fuel Pump Relay | Реле топливного насоса |
| Fuel pump test connector | Испытательный разъем топливного насоса |
| Fuel | Топливо |
| Fuel tank (motor) | Топливный бак (двигатель) |
| fuel tank | Топливный бак |
| Fuel warning lamp | Контрольная лампа резерва топлива |
| Fuse | предохранитель |
| Fuse Block | Блок предохранителей |
| Fuse Box | Коробка предохранителей |
| Fuse puller | Съемник предохранителей |
| Fuse pump | Предохранитель насоса |
| G | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Gate | Задн. дверь |
| Generator B+ | Генератор B+ |
| Generator | Генератор |
| Glass Antenna | Антенна в стекле |
| Glove box lamp | Освещение вещевого ящика |
| Glove box lamp switch | Переключатель освещения вещевого ящика |
| Glove lamp | Освещение вещевого ящика |
| Glovebox lamp | Освещение вещевого ящика |
| Gray | Серый |
| Ground | Масса |
| Ground (Grn/Gnd) | Масса (мас./масс.) |
| H | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| H-amp immobilizer | Усилитель иммобилизатора |
| H/L Pass | Фара, пассаж. |
| harness | Жгут проводов |
| Harness body | Жгут проводов кузова |
| Harness TCM | Жгут проводов контроллера КПП |
| Hatch Back | Хэтчбэк |
| Hazard | Аварийная сигнализация |
| Hazard S/W | Выключатель аварийной сигнализации |
| Hazard switch | Выключатель аварийной сигнализации |
| Hazard warning Indicator | Индикатор аварийной сигнализации |
| Hazard warning lamp | Контрольная лампа аварийной сигнализации |
| Hazards | Аварийная сигнализация |
| Head lamp – H/lamp | Фара – фара |
| Head lamp Hi/Low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head lamp Hi/low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head Lamp High Beam Indicator | Индикатор дальнего света фар |
| Head lamp high/low relay | Реле дальнего/ближнего света фар |
| Head lamp level switch | Переключатель регулирования положения фар |
| Head Lamp Leveling | Регулирование положения фар |
| Head Lamp Leveling Device | Корректор фар |
| Head lamp level | Положение фар |
| Head Lamp | Фара |
| Head lamp levelling (switch) | Регулирование положения фар (переключатель) |
| Head Lamp LH (Hi) | Фара, левая (дальний свет) |
| Head Lamp LH (Low) | Фара, левая (ближний свет) |
| Head lamp low relay | Реле ближнего света фар |
| Head lamp low/hi relay | Реле ближнего/дальнего света фар |
| Head lamp on signal | Сигнал включения фары |
| Head Lamp Position | Положение фары |
| Head Lamp Relay | Реле фар |
| Head lamp relay | Реле фар |
| Head Lamp RH (Hi) | Фара, правая (дальний свет) |
| Head Lamp RH (Low) | Фара, правая (ближний свет) |
| Head Lamp S/W (Dimmer & Passing S/W) | Переключатель фары (регулятор освещения & переключатель светового сигнала) |
| Head Lamp S/W (Turn Signal Lamp S/W) | Переключатель фары (переключатель указателей поворота) |
| Head lamp switch | Переключатель фар |
| Head Lamp Switch (Dimmer & Passing Switch) | Переключатель фар (регулятор освещения & переключатель светового сигнала) |
| Head position | Положение фары |
| Head position lamp | Положение фары |
| Headlamp Leveling Switch | Переключатель регулирования положения фар |
| Heated O2 sensor | Датчик кислорода с электрообогревом |
| Heater | Обогреватель |
| Heatimg | Обогревание |
| Heating Mat. Switch | Обогревающий мат Переключатель |
| Heating Mat (ACC) | Обогревающий мат (ACC) |
| Heating Mat. | Обогревающий мат |
| Heating mat | Обогревающий мат |
| Heating mat switch | Переключатель обогревающего мата |
| Heating mirror | Обогреваемое зеркало |
| HI Beam | Дальний свет фар |
| HI/LOW-Can | Линия CAN HI/LOW |
| Hi/Low | Высокий/низкий |
| High beam | Дальний свет фар |
| High/low beam | Дальний/ближний свет |
| Hi | Высокий |
| HLLD switch | Переключатель корректора фар |
| Hold and power Switch | Переключатель режима поддержания и мощности |
| Hold mode | Режим поддержания |
| Hold mode switch | Переключатель режима поддержания |
| Hold Mode | Режим поддержания |
| Hold switch | Переключатель режима поддержания |
| Hold | Поддержание |
| Holde and power switch | Переключатель режима поддержания и мощности |
| Hood contact switch | Контактный выключатель капота |
| Hood open s/w | Выключатель открытия капота |
| Hood open switch | Выключатель открытия капота |
| Hood switch | Выключатель капота |
| Horn aux. | Звуковой сигнал, допол. |
| Horn | Звуковой сигнал |
| Horn HI/LOW | Высокий/низкий звуковой сигнал |
| Horn main | Главный звуковой сигнал |
| Horn relay | Реле звукового сигнала |
| Horn Switch (W Air Bag) | Выключатель звукового сигнала (с подушкой безопасности) |
| Horn Switch (W/O Air Bag) | Выключатель звукового сигнала (без подушки безопасности) |
| Horn Switch | Выключатель звукового сигнала |
| Hose | Шланг |
| Hot mode warning lamp | Контрольная лампа горячего режима |
| HVAC Control panel | Панель управления системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| I | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| I.C Regulator | Регулятор интегральной цепи |
| I.P – Body | Приборная панель – кузов |
| I.P | Приборная панель |
| I.P – Fuse Block | Приборная панель – блок предохранителей |
| I/P Fuse Block and Relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| I/P Fuse Block | БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ |
| I/P fuse | Предохранитель приборной панели |
| I/P | Приборная панель |
| I/P Fuse block and relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| IAC | Регулятор холостого хода |
| IAT sensor | Датчик температуры впускного воздуха |
| IC Regulator | Регулятор интегральной цепи |
| Idle Switch | Переключатель холостого хода |
| Idle Air control valve (IAC) | Клапан регулятора холостого хода |
| Idle | Холостой ход |
| Idle air control valve (IACV) | Клапан регулятора холостого хода |
| Ign. | Зажиг. |
| Ign1 (Ignition1) | Зажиг.1 (зажигание1) |
| Ignition coil | Катушка зажигания |
| Ignition | Зажигание |
| Ignition relay | Реле зажигания |
| Ignition switch | Замок зажигания |
| Ill+ (Illumination+) | Подсв.+ (подсветка+) |
| Illum. Relay | Подсв. Реле |
| Illum. | Подсв. |
| Illumination (Illum.). | Подсветка (подсв.). |
| Illumination Circuit | Цепь подсветки |
| Illumination lamp | Лампа подсветки |
| Illumination | Подсветка |
| Illumination relay | Реле подсветки |
| Immo. | Иммобилиз. |
| Immobilizer (display) | Иммобилизатор (индикатор) |
| Immobilizer Resistor (only Fenix) | Резистор иммобилизатора (только Fenix) |
| Immobilizer circuit | Цепь иммобилизатора |
| Immobilizer | Иммобилизатор |
| Immobilizer Display | Индикатор иммобилизатора |
| Immobilizer Controller | Контроллер иммобилизатора |
| Immobilizer Control | Управление иммобилизатором |
| Immobilizer (resistor) | Иммобилизатор (резистор) |
| Immobilzer (display) | Иммобилизатор (индикатор) |
| Immobilzer | Иммобилизатор |
| Incar sensor | Датчик температуры в салоне |
| Indicator | Индикатор |
| Injector | Форсунка |
| Input Speed Sensor | Датчик входной частоты вращения |
| Inside Driver C Pillar | Внутренняя сторона задней стойки со стороны водителя |
| Inside Right Trunk Side Cover | Внутренняя правая панель багажника |
| Instrument panel wiring harness | Жгут проводов панели приборов |
| Intake actuator | Привод впускной заслонки |
| Intake motor | Привод впускной заслонки |
| Intermittent | Прерывистый |
| INT | Прерыв. |
| Intermittent switch | Переключатель прерывания |
| IP Fuse block and relays | Блок предохранителей и реле на приборной панели |
| IP fuse block | Блок предохранителей на приборной панели |
| ISS Sensor | Датчик входной частоты вращения |
| K | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| K(Red) | K(красный) |
| Key ill. | Подсв. ключа |
| Key Illum. | Подсв. ключа |
| Key interlock solenoid | Электромагнитный клапан блокировки замка |
| Key remind switch | Выключатель напоминания о ключе |
| Key remind s/w | Выключателя напоминания о ключе |
| Knock sensor | Датчик детонации |
| KS | Датчик детонации |
| L | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| L-up SOL. | Блокировочный клапан |
| L/H | Левый |
| Lamp Decay | Затемнение лампы |
| Lamp | Лампа |
| Lamp-position and turn signal | Стояночный огонь и указатель поворота |
| Left/ Right rear speaker | Левый/правый задний динамик |
| Left | Левый |
| Left/ Right tail lamp | Левый/правый задний фонарь |
| Left driver leg room | Левая часть пространства для ног водителя |
| Left Front Wheel Sensor | Датчик левого переднего колеса |
| Left front/rear wheel sensor | Датчик левого переднего/заднего колеса |
| Left Rear speaker | Левый задний динамик |
| Left Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости заднего левого колеса |
| LEGR Valve | Клапан системы рециркуляции отработавших газов |
| LEGR | Система рециркуляции отработавших газов |
| Legr. | Система рециркуляции отработавших газов |
| Levelling switch | Переключатель регулирования |
| LH (Left hand) | Левый |
| LH | Левый |
| LH/RH Motor | Левый/правый двигатель |
| LHD/RHD | ЛР/ПР |
| LHD | ЛР |
| License Lamp | Освещение номерного знака |
| License lamp | Освещение номерного знака |
| License plate lamp | Освещение номерного знака |
| Light fog switch | Переключатель света противотуманных фар |
| Light ring | Кольцевой светильник |
| Light signal switch | Переключатель светового сигнала |
| Light switch signal | Переключатель светового сигнала |
| Light Switch | Переключатель света |
| Light | Свет |
| Light switch | Переключатель света |
| Locking | Запирание |
| Lock/unlock | Заблокированный/разблокированный |
| Lock | Заблокированный |
| Lo | Забл. |
| Low | Низкий |
| Low/ Hi | Низкий/высокий |
| Luggage lamp | Освещение багажника |
| M | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Magenta | Пурпурный |
| Magnatic coil | Магнитная катушка |
| Main/Ignition Relay | Главное реле/реле зажигания |
| Main | Главный |
| Main relay | Главное реле |
| Male Connector | Штекер разъема |
| Manifold air temperature sensor (IAT) | Датчик температуры впускного воздуха |
| Map (manifoil absolute pressure) sensor | Датчик абсолютного давления в коллекторе |
| Map lamp and sun roof switch | Плафон индивидуального освещения и переключатель люка в крыше |
| Map lamp | Плафон индивидуального освещения |
| MAP sensor shield | Экран датчика абсолютного давления в коллекторе |
| Map Sensor | Датчик абсолютного давления в коллекторе |
| MAX High Relay | Реле максимального повышения |
| Micro relay | Микрореле |
| MIL | Контрольная лампа индикации неисправности |
| MIL lamp | Контрольная лампа индикации неисправности |
| Mirr. | Зерк. |
| Mirror connector | Разъем зеркала |
| Mirror control unit | Блок управления зеркалом |
| Mirror control | Управление зеркалом |
| Mirror control switch | Переключатель управления зеркалом |
| Mirror | Зеркало |
| Mirror heat | Обогрев зеркала |
| Mode motor | Привод переключения режима |
| Mode | Режим |
| Module | Блок |
| Motor Position | Положение двигателя |
| Motor | Двигатель |
| N | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Noise condenser | Помехоподавляющий конденсатор |
| non airbag | Без подушки безопасности |
| Non dimmer control switch | Без переключателя регулирования освещения |
| Non front fog lamp | Без передней противотуманной фары |
| Notice: Use the designated fuse only (optional equipement) | Внимание: Использовать только указанные предохранители (дополнительное оборудование) |
| O | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| O2 Sensor connector | Разъем датчика кислорода |
| O2 sensor | Датчик кислорода |
| Octan connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octan Selection connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octan switch | Переключатель октанового числа |
| Octane selection connector | Разъем переключателя октанового числа |
| Octane switch | Переключатель октанового числа |
| ODDO Meter | Счетчик пробега |
| Odo switch | Переключатель счетчика пробега |
| Odometer | Счетчик пробега |
| Off | Выключен |
| Oil feeding | Подача масла |
| Oil feeding connector | Муфта подающего маслопровода |
| Oil press. Warning lamp | Давлен. масла Контрольная лампа |
| Oil pressure switch | Реле давления масла |
| Oil pressure | Давление масла |
| Oil Pressure SW | Реле давления масла |
| Oil pressure warning | Сигнализатор давления масла |
| Oil Pressure Warning Lamp | Контрольная лампа недостаточного давления масла |
| Oil temp. sensor | Датчик темпер. масла |
| Oil temperature sensor | Датчик температуры масла |
| On | Включен |
| ON/OFF | ВКЛЮЧЕН/ВЫКЛЮЧЕН |
| only unleaded | Только неэтилированный |
| Only | Только |
| Only front | Только передний |
| Only Frt. | Только передн. |
| only front fog | Только передняя противотуманная фара |
| Only Australia | Только Австралия |
| Open | Открытый |
| Open door warning | Сигнализатор открытия двери |
| Open/close | Открытый/закрытый |
| Optical sensor | Оптический датчик |
| Orange | Оранжевый |
| Or | Or |
| Original text | Оригинальный текст |
| OSRV Mirror | Наружное зеркало заднего вида |
| OSRV Switch | Переключатель наружных зеркал заднего вида |
| Other | Прочие |
| Output Speed Sensor | Датчик выходной частоты вращения |
| Outside mirror | Наружное зеркало |
| Over speed warning buzzer | Звуковой сигнализатор превышения скорости |
| P | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Parking brake level switch | Выключатель рычага стояночного тормоза |
| Parking brake switch | Выключатель стояночного тормоза |
| Parking brake warning lamp | Контрольная лампа стояночного тормоза |
| Parking Brake Warning | Сигнализатор стояночного тормоза |
| Parking Brake | Стояночный тормоз |
| Parking lamp | Стояночные огни |
| Pass. Switch | Пассаж. Переключатель |
| Pass. Temper switch | Пассаж. Датчик вскрытия |
| Pass. | Пассаж. |
| Passenger Air Bag Module | Блок подушки безопасности пассажира |
| Passenger Air Bag Sensor | Датчик подушки безопасности пассажира |
| Passenger Air Bag | Подушка безопасности пассажира |
| Passenger door contact switch | Контактный выключатель двери пассажира |
| Passing | Световой сигнал |
| Passing S/W | Переключатель светового сигнала |
| PNP relay | Реле парковки/нейтрали |
| PNP switch | Переключатель парковки/нейтрали |
| Position lamp | Стояночные огни |
| Position switch | Позиционный переключатель |
| Power jack | Розетка |
| Power Mirror unit | Блок зеркала с электроприводом |
| Power Mirror motor | Двигатель зеркала с электроприводом |
| Power mirror | Зеркало с электроприводом |
| Power mode switch | Переключатель режима мощности |
| Power mode | Режим мощности |
| Power seat (drive) | Сиденье с электрическим приводом регулировки (водителя) |
| Power | Мощность |
| Power seat | Сиденье с электрическим приводом регулировки |
| Power seat test connector | Испытательный разъем сиденья с электрическим приводом регулировки |
| Power seat drive | Сиденье водителя с электрическим приводом регулировки |
| Power seat switch | Переключатель сиденья с электрическим приводом регулировки |
| Power sockel center | Штепсельная розетка, центр |
| Power socket | Штепсельная розетка |
| Power steering oil pressure switch | Реле давления масла в системе рулевого управления с гидроусилителем |
| Power Steering Pressure Switch | Реле давления в системе рулевого управления с гидроусилителем |
| Power TR | Силовой транзистор |
| Power Window Main | Главный электрический стеклоподъемник |
| Power window motor | Двигатель электрического стеклоподъемника |
| Power window relay | Реле электрических стеклоподъемников |
| Power Window Relay/switch | Переключатель/реле электрического стеклоподъемника |
| Power Window Relay | Реле электрических стеклоподъемников |
| Power window | Электрический стеклоподъемник |
| Power window sub switch | Дополнительный переключатель электрического стеклоподъемника |
| Power window switch (Front and rear) | Переключатель электрического стеклоподъемника (передний и задний) |
| Power window switch | Переключатель электрического стеклоподъемника |
| Press. Control solenoid | Давлен. Электромагнитный клапан управления |
| Pretensioner | Преднатяжитель |
| Prnd. Illum. | Селектор АКПП Подсв. |
| PRNDL Illumination | Подсветка положения селектора АКПП |
| PRNDL(Park-Reverse-Neutral-Drive) Illum. | Подсв. положения селектора АКПП |
| PTSI and position | Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция |
| R | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| R/H | Правый |
| Rain Sensor | Датчик дождя |
| Rain Sensor Unit | Блок датчика дождя |
| Rear Combination Lamp | Задний комбинированный фонарь |
| Rear defroster connector | Разъем заднего обогрева стекла |
| Rear defroster switch | Переключатель обогрева заднего стекла |
| Rear Door Contact Switch | Контактный выключатель задней двери |
| Rear door lock actuator | Привод замка задней двери |
| Rear Door | Задняя дверь |
| Rear Fog Lamp (Combi lamp) | Задняя противотуманная фара (комбинированный фонарь) |
| Rear fog | Задние противотуманные фары |
| Rear fog lamp | Задняя противотуманная фара |
| Rear Fog Lamp (RR/RH) | Задняя противотуманная фара (задняя, правая) |
| Rear Fog Lamp indicator | Индикатор задней противотуманной фары |
| Rear fog lamp relay | Реле задней противотуманной фары |
| Rear Fog Lamp switch | Переключатель задней противотуманной фары |
| Rear fog relay | Реле задней противотуманной фары |
| Rear fog switch | Переключатель задних противотуманных фар |
| Rear H02S | Задний нагреваемый кислородный датчик |
| Rear lift motor | Задний подъемник |
| Rear Light Door | Задняя левая дверь |
| Rear parking lamp | Задние стояночные огни |
| Rear Position Lamp | Задние стояночные огни |
| Rear power window switch | Переключатель заднего электрического стеклоподъемника |
| Rear Pump Motor | Задний электробензонасос |
| Rear Right Door | Задняя правая дверь |
| Rear Right Door Contact | Контакт задней правой двери |
| Rear Sensor | Задний датчик |
| Rear socket | Задняя розетка |
| Rear Speaker | Задний динамик |
| Rear turn signal lamp | Задний указатель поворота |
| Rear Washer pump | Насос заднего омывателя |
| Rear Washer Switch | Переключатель заднего омывателя |
| Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости заднего колеса |
| Rear window defroster | Обогрев заднего стекла |
| Rear wiper motor | Двигатель заднего стеклоочистителя |
| Rear Wirer Motor | Двигатель заднего стеклоочистителя |
| Rear | Задний |
| Rear/front washer | Задний/передний омыватель |
| Reclining motor | Двигатель регулировки наклона |
| Red | Красный |
| Reduction | Редукция |
| Ref HI | Реф., дальний свет |
| Ref LOW | Реф., ближний свет |
| Ref. | Спр. |
| Register blower | Регистр вентилятора |
| Regulator | Регулятор |
| Relay Connector Pin Number | Разъем реле, номер контакта |
| Relay | Реле |
| Relay ign. | Реле зажиг. |
| Remote switch | Переключатель дистанционного управления |
| Reset | Сброс |
| Resistor | Резистор |
| Resistor blower | Резистор вентилятора |
| Return | Возврат |
| Reverse lamp switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| Reverse lamp | Фонарь заднего хода |
| Reverse Lamp Switch | Переключатель фонаря заднего хода |
| RH (Right hand) | Правый |
| RH | Правый |
| RHD (Only Australia) | ПР (Только Австралия) |
| RHD | ПР |
| Right Front Wheel Speed Sensor | Датчик скорости переднего правого колеса |
| Right Rear Speaker | Правый задний динамик |
| Right Rear Wheel Speed Sensor | Датчик скорости правого заднего колеса |
| Right Tail Lamp | Правый задний фонарь |
| Right/Left Front wheel speed sensor | Датчик скорости правого/левого переднего колеса |
| Right/Left | Правый/левый |
| Ron Ron | ОЧИ ОЧИ |
| Ron Sw. | Переключатель октанового числа |
| Ron switch | Переключатель октанового числа |
| Ron-SW | Переключатель октанового числа |
| Roof ant. | Антенна на крыше |
| Roof | КРЫША |
| Roof antenna cable | Провод для подключения антенны на крыше |
| Room Lamp Center | Центральный плафон освещения салона |
| Room lamp front | Передний плафон освещения салона |
| Room Lamp/Sun Roof Switch | Плафон освещения салона/переключатель люка в крыше |
| Room lamp | Плафон освещения салона |
| Rough road sensor | Датчик неровной дороги |
| Rough Road | Неровная дорога |
| RR (rear) | Задний |
| RR | Задний |
| RR/LH Tail Lamp | Задний левый фонарь |
| RR/RH Door Actuator | Привод задней правой двери |
| RR/RH Speaker | Задний правый динамик |
| RR/RH Tail Lamp | Задний правый фонарь |
| RR/Washer | Задний омыватель |
| RR/Wiper | Задний стеклоочиститель |
| S | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| S/W | Переключатель |
| S/W (Switch) | Переключатель |
| Safing Sensor | Аварийный датчик |
| Seat Belt Pretensioner | Преднатяжитель ремня безопасности |
| Seat belt switch | Выключатель напоминания о ремне безопасности |
| Seat belt warning lamp | Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности |
| Seat Belt Warning | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности |
| Seat | Сиденье |
| Sensing and diagnostic module (SDM) | модуль датчиков и диагностики (SDM) |
| Sensor | Датчик |
| Sensor shield | Экран датчика |
| Serial data | Последовательные данные |
| Shield | Экран |
| Shield wire | Экранированный провод |
| Shield Ground | Заземление экрана |
| Shift | Переключение |
| Shift SOL. | Клапан переключения |
| Side Air Bag Module | Блок боковой подушки безопасности |
| Side Air Bag Pass. | Боковая подушка безопасности пассажира |
| Side air bag sensor/module | Датчик/блок боковой подушки безопасности |
| Side Air Bag Sensor | Датчик боковой подушки безопасности |
| side airbag driver | Боковая подушка безопасности водителя |
| Side position lamp | Боковой стояночный огонь |
| Side position lamp connector | Разъем бокового стояночного огня |
| Side Turn Signal Lamp | Боковой указатель поворота |
| Side turn signal lamp/Side t/signal lamp | Боковой указатель поворота/боковой указ. поворота |
| Signal Turn Signal Lamp | Сигнал указателя поворота |
| Signal | Сигнал |
| Siren | Сирена |
| Sirius | Sirius |
| Sirius D4 | Sirius D4 |
| Sliding motor | Передвижной двигатель |
| Solenoid | Электромагнитный клапан |
| Spare Fuse | Запасной предохранитель |
| Spare | ЗАПАСНОЙ |
| Speaker | Динамик |
| Speedometer | Спидометр |
| SSPS Module | Блок рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости |
| SSPS Warning | Сигнализатор рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости |
| Start motor | Стартер |
| Starter Solenoid | Электромагнитный клапан стартера |
| Starter motor | Стартер |
| starter | Стартер |
| Starter | Стартер |
| Status display | Индикатор состояния |
| Step lamp (Drv.) | Лампа освещения порога (водит.) |
| Step lamp (Pass.) | Лампа освещения порога (пассаж.) |
| Step | Порог |
| Step Lamp | Лампа освещения порога |
| Stop Lamp | Стоп-сигнал |
| Stop | Стоп |
| Stop lamp | Стоп-сигнал |
| Stop lamp switch | Переключатель стоп-сигнала |
| Stop SIG | Стоп-сигнал |
| Sub switch | Дополнительный переключатель |
| Sun Roof | Люк в крыше |
| Sun roof module | Блок управления люком в крыше |
| Sun roof | Люк в крыше |
| Sun roof motor | Двигатель люка в крыше |
| Sun Roof Switch | Переключатель люка в крыше |
| Sun roof unit | Блок люка в крыше |
| Sun sensor | Датчик солнечного освещения |
| Sun visor lamp | Лампа солнцезащитного козырька |
| Sun | Солнце |
| Sun visor switch | Переключатель солнцезащитного козырька |
| SW (switch) | Переключатель |
| Switch (s/w) | Переключатель |
| Switch | Переключатель |
| Switch ASM | Блок переключателей |
| Switch signal | Сигнал переключения |
| System | Система |
| System Ground | Заземление системы |
| T | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| T/Gate | Задняя дверь |
| T/Gate (HB) | Задняя дверь (хэтчбэк) |
| T/gate (Tail gate) anti-theft and door locking unit | Задняя дверь, блок противоугонной системы и блокировки замков дверей |
| T/Gate Actuator | Привод задней двери |
| T/Gate EXT. | Удл. задней двери |
| T/sig lamp side | Боковой указатель поворота |
| Tacho. | Тахом. |
| Tachometer | Тахометр |
| Tail Gate | Задняя дверь |
| Tail gate actuator | Привод задней двери |
| Tail gate anti-theft and door locking switch | Задняя дверь, выключатель противоугонной системы и блокировки замков дверей |
| Tail gate open switch | Выключатель открытия задней двери |
| Tail gate Switch | Переключатель задней двери |
| Tail lamp | Задний фонарь |
| Tail lamp relay | Реле заднего фонаря |
| Tail Lamp | Задний фонарь |
| Tailer lamp | Задний габаритный огонь |
| Tamp. switch | Датчик вскрытия |
| Tank Lid (N/B) | Крышка бака (седан) |
| TCM connector | Разъем контроллера КПП |
| TCM | TCM |
| TCM/BTSI | Контроллер КПП/система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач |
| TCS Active/Warning | Активная/контрольная лампа системы управления тягой |
| TCS-Switch | Переключатель системы управления тягой |
| Temp. Gauge (sensor) | Темпер. Указатель (датчик) |
| Temp. | Темпер. |
| Temp. Gauge | Темпер. Указатель |
| Temp. meter | Датчик темпер. |
| Temper s/w | Датчик вскрытия |
| Temper | Вскрытие |
| Temperature gauge | Указатель температуры |
| Temperature Meter | Датчик температуры |
| Temper Switch | Датчик вскрытия |
| Ter. | Конт. |
| Terminal Number 4 of total 6 pins | Номер контакта 4 из общего числа контактов 6 |
| Terminal number | Номер контакта |
| TGS Switch | Переключатель TGS |
| Throttle position (TP) sensor | Датчик положения дроссельной заслонки |
| Tilting | Наклон |
| Timing | Синхронизация |
| Timing SOL. | Электромагнитный клапан синхронизации |
| To ECM | К контроллеру ЭСУД |
| To engine room fuse block | К блоку предохранителей в моторном отсеке |
| To head lamp circuit | К цепи фар |
| To horn | К звуковому сигналу |
| to trunk latch lamp | К освещению защелки багажника |
| Torque | Крутящий момент |
| TP Fuse block | Блок предохранителей положения дроссельной заслонки |
| TP sensor | Датчик положения дроссельной заслонки |
| Transaxle connector | Разъем коробки передач с главной передачей в сборе |
| Transaxle | Коробка передач с главной передачей в сборе |
| Transmission Fluid Temp. Sensor | Температура трансмиссионного масла Датчик |
| Transponder | Транспондер |
| Trunk – Body | Багажник – кузов |
| Trunk Latch Assembly | Узел защелки багажника |
| Trunk latch lamp | Освещение защелки багажника |
| Trunk Latch Switch | Выключатель защелки багажника |
| Trunk lid open s/w | Выключатель открытия крышки багажника |
| Trunk lid open switch | Выключатель открытия крышки багажника |
| Trunk Lid open | Крышка багажника открыта |
| Trunk | Багажник |
| Trunk Open Lamp | Освещение открытия багажника |
| Trunk Open | Багажник открытый |
| Trunk Open Switch | Выключатель открытия багажника |
| Trunk open warning | Сигнализатор открытия багажника |
| Trunk room lamp | Плафон освещения багажника |
| Trunk Room | Багажный отсек |
| Trunk temper switch | Датчик вскрытия багажника |
| Turn signal and hazard circuit | Цепь указателя поворота и аварийной сигнализации |
| Turn signal lamp frt. | Передн. указатель поворота |
| Turn Signal | Указатель поворота |
| Turn signal lamp | Указатель поворота |
| Turn signal | Указатель поворота |
| Turn Signal Lamp LH/RH | Левый/правый указатель поворота |
| Turn Signal Lamp Switch | Переключатель указателя поворота |
| Turn Signal Switch | Переключатель указателя поворота |
| Tweeter | Высокочастотный |
| Tweeter speaker | Высокочастотный динамик |
| Type | Тип |
| U | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Under Co-Drive A Pillar | Под передней стойкой со стороны пассажира |
| Under Start Motor | Под стартером |
| Unfold | Нескладывающийся |
| Unit | Блок |
| Unlock | Разблокированный |
| Up | Вверх |
| up/down Motor | Двигатель вверх/вниз |
| Upper driver leg room | Верхняя часть пространства для ног водителя |
| Upper Transmission | Верхняя часть коробки передач |
| V | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| Valve | Клапан |
| Valve (Non OBD) | Клапан (без бортовой системы диагностики) |
| VGIS | Впускная система регулируемой геометрии |
| VR sensor | Индукционный датчик |
| W | |
|---|---|
| Английский | Русский |
| W FRT Fog | С передн. противотуманной фарой |
| W/ (with) | С |
| W/ Air Bag | С подушкой безопасности |
| W/ Chime Bell | Со звуковой сигнализацией |
| W/ FRT/RR Fog Lamp | С передн./задн. противотуманной фарой |
| W/ FRT/RR Fog Lamp Switch | С переключателем передн./задн. противотуманной фары |
| W/ Immo. | С иммобилизатором |
| W/ Immobilizer | С иммобилизатором |
| W/ Tacho | С тахометром |
| W/H (Wiring harness) | Ж/П (жгут проводов) |
| W/H (Wiring Harness) | Ж/П (жгут проводов) |
| W/H Airbag | Ж/П Подушка безопасности |
| W/H Body | Ж/П Кузов |
| W/H Defroster | Ж/П Обогрев стекла |
| W/H Engine | Ж/П Двигатель |
| W/H Floor | Ж/П Пол |
| W/H Front | Ж/П Передняя часть |
| W/H Fuel Tank | Ж/П Топливный бак |
| W/H I/P | Ж/П ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ |
| W/H | Ж/П |
| W/H Tail Gate | Ж/П Задняя дверь |
| W/O (Without) | Без |
| W/O Air Bag | Без подушки безопасности |
| W/O Chime Bell | Без звуковой сигнализации |
| W/O FRT Fog | Без передн. противотуманной фары |
| W/O fuel cut off switch | Без переключателя отсечки подачи топлива |
| W/O Immo. | Без иммобилизатора |
| W/O Immobilizer | Без иммобилизатора |
| W/O Lamp decay Room | Без затемнения плафона освещения салона |
| W/O Proj Frt fog/Rear fog | Без прожектора передней/задней противотуманной фары |
| W/O Rain Sensor | Без датчика дождя |
| W/O Rear Fog Lamp | Без задней противотуманной фары |
| W/O(without) | Без |
| Washer fluid sensor | Датчик жидкости омывателя |
| Washer Pump | Насос омывателя |
| Washer pump motor | Двигатель насоса омывателя |
| Washer | Омыватель |
| Washer Pump motor | Двигатель насоса омывателя |
| Washer switch | Переключатель омывателя |
| Water Sensor | Датчик воды |
| water | Вода |
| wheel sensor | Датчик колеса |
| Wheel Speed Sensor Front/Rear | Датчик скорости переднего/заднего колеса |
| Wheel Speed Sensor Front | Датчик скорости переднего колеса |
| Wheel Speed Sensor | Датчик скорости колеса |
| Wheel speed sensor front/rear | Датчик скорости переднего/заднего колеса |
| Wheele Speed Sensor (non ABS) | Датчик скорости колеса (без АБС) |
| White | Белый |
| Window lock switch | Переключатель блокировки окон |
| Windshield Antenna | Антенна в ветровом стекле |
| Windshield wiper motor | Моторедуктор стеклоочистителя ветрового стекла |
| Wiper | Стеклоочиститель |
| Wiper switch | Переключатель стеклоочистителей |
| wiper relay | Реле стеклоочистителей |
| Wiper Sensing Switch | Датчик стеклоочистителей |
| Wiper sensing | Датчик стеклоочистителей |
| Wiper motor | Двигатель стеклоочистителя |
| Wire lock housing | Корпус пружинного фиксатора |
| Wire OD Trip | Провод счетчика пробега за одну поездку |
| Wire ODO switch | Провод переключателя счетчика пробега |
Источник